Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.
跟他说没有用，他必然会说不行。
Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.
正面下传播，负面反映。
L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.
氢气燃烧使用负压工作，样就确保绝对安全。
Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.
不要说你以前雇主或现任雇主负面影响。
Elle a fait timide sans réponse négative!
她害羞却没有否定！
De plus, le chômage de longue durée des jeunes a de nombreuses conséquences économiques négatives.
而且，青年长期失业会带来很多负面经济后果。
Il faut donc prendre les mesures qui s'imposent pour inverser cette tendance négative et inquiétante.
因此，需要采取措施来扭转一消极令人不安趋势。
Je me réfère en particulier aux garanties négatives de sécurité dont certaines délégations voient l'utilité.
我里具体指否定式安全保证问题，一代表团认为一问题非常有用。
Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.
种局面给跨边界安全问题带来不利影响。
La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.
干旱对农业产量有着极大影响，造成了负增长率。
Dans l'ensemble, ces incidences ont été jugées négatives.
总看法，影响大多不利。
Dans la négative, la Barbade prévoit-elle d'organiser de tels cours?
如果没有，巴巴多斯否打算举办种培训班。
Les tendances positives comme les tendances négatives doivent être décelées et étudiées.
无论积极还消极趋势，都应当予以查明，进行分析。
C'est aujourd'hui la cinquième et dernière séance consacrée au thème des garanties de sécurité négatives.
今天关于消极安全保证问题第五次也最后一次会议。
De telles circonstances rendent l'adoption de garanties de sécurité négatives crédibles plus urgente que jamais.
在种情况下，可信消极安全保证具有更大紧迫性。
L'expérience prouve même amplement l'existence d'une relation négative, parfois appelée la « malédiction des ressources ».
实际过去经验里有大量情况相反例子，有时被称为“资源诅咒”。
Un assouplissement du concept de garanties de sécurité négatives lui-même pourrait être envisagé.
还可以在消极安全保证一理念本身之中探索灵活性因素。
Certains pays ont récemment demandé des garanties de sécurité négatives bilatérales.
有国家最近在双边基础请求给予消极安全保证。
Un tel cas de figure ne manquerait pas d'avoir des retombées très négatives pour l'humanité.
种状况将对人类造成严重有害后果。
Cela a des répercussions négatives sur la production et sur la réduction de la pauvreté.
对于产出减贫都会产生有害影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vision bien négative de la capitale !
好好回想首都好的方面！
Il y a le pendant, la version négative de la vision.
幻想也有对应的面——消极面。
La tendance est la même, globalement négative, mais dans des proportions différentes.
趋势相，总体而言是负面的，但比。
Vous allez être envahies d'idées négatives du futur.
你脑子里都是未来消极的想法。
Vous ne verrez que des issues négatives, et aucune issue positive possible.
你只能看到消极的面，没有点积极的可能性。
Et en général on l’emploie à la forme négative. Alors, Pierre, un exemple ?
通常以否定形式使用。皮埃尔，举个子呗？
Aujourd'hui, on doit beaucoup de choses négatives, et le monde parait horrible et noir.
今天，我有多负面的事情，世界好像可怕和黑暗。
Bref, vous pensez à des choses négatives.
总之，你想到消极的事情。
Mais attention, la phrase doit être à la forme négative.
但是需要注意的是，这个句子必须是否定形式。
Ici, la principale est à la forme négative.
这里的句子主要是否定形式。
C'est une phrase négative. Bravo, Gustave !
这是个否定句。真棒，Gustave！
On peut aussi l'utiliser de façon négative.
也可以用于反面。
En revanche, on utilise " mois non plus" pour répondre à une phrase négative.
相反，我使用“moi non plus”来回答否定句。
Forcément, ils ont une opinion négative de la presse.
准确的说，他对新闻报道抱有个消极态度。
Ils se font une idée souvent négative de la presse.
他对于新闻报道总是抱有个消极态度。
Être mal vu ça veut dire être considéré par les autres de façon négative.
受到好的看法，意为其他人觉得好。
Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.
和许多大型集团样，雷诺的形象有积极的面，也有消极的面。
Ces atomes possèdent une charge électrique. Négative pour l’oxygène, positive pour l’hydrogène.
这些原子带有电荷。氧原子带负电荷，氢原子带正电荷。
Une enquête australienne a comparé différentes émotions négatives liées à la crise climatique.
澳大利亚的项调查比较了与气候危机相关的负面情绪。
Là, tu vas avoir trop d'émotions négatives et te dégoûter pour l'avenir.
那将使你产生许多消极情绪，并且让你厌倦未来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下传播，
反映
样就确保绝对安全。
令人不安
否
代表团认为
好
面——
，总体而言是
脑子里都是未来
多
