Il devrait y avoir un mécanisme pour notifier aux créanciers l'existence de ces droits.
应建立一种机，将判决产生的权利通知债权人。
Ce mécanisme pourrait également être lié à l'examen des mandats.
这一机也可以与任务授权审查工作挂钩。
Le quatrième est celui de la création de mécanismes de suivi et d'évaluation.
第四个优先领域是建立监测和评估机。
De plus, le mécanisme pourrait également être saisi en l'absence d'amélioration.
另外，如果没有改，也可采用普遍定期审议机。
Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.
特别序可与普遍定期审议机互动。
Le système électoral est complètement transparent et il existe des mécanismes de règlement des différends.
美国的度是完全明的，用各和序来解决可能出现的任何分歧。
Le troisième pilier est un mécanisme crédible permettant de détecter et de sanctionner l'évasion fiscale.
第三支柱是查处逃税者的可靠机。
Sept entités du système des Nations Unies ont mis en place des mécanismes d'alerte rapide.
有7个联合国实体开展了预警机方面的工作。
Les mécanismes actuels pour le transfert de technologies et la coopération devront être considérablement intensifiés.
需要尽力扩大目前的技术转让和合作机。
Les États membres ne devaient pas confondre mécanisme d'application et mécanisme consultatif.
成员国不应该混淆执行机和咨询机。
Plusieurs de ces comités sont devenus des instances et des mécanismes de coordination plus permanents.
其中许多委员会演变成较为长期的机构和协调机。
Ces outils et mécanismes permettent aux travaux du Comité d'être plus significatifs et efficaces.
这些工具和机推动了委员会富有意义和有效的工作。
Tous ces mécanismes sont conçus de manière à bénéficier aussi bien aux femmes qu'aux hommes.
所有这些计划旨在使妇女和男子受益。
Questions relatives au mécanisme pour un développement propre.
与清洁发展机有关的问题。
Enfin, l'établissement d'un solide mécanisme de contrôle et de suivi des programmes devrait être envisagé.
最后，应该考虑建立强有力的现行方案监测和评估机。
Il a été noté que le processus d'établissement du mécanisme d'examen était source d'enrichissement mutuel.
据指出，建立审查机的过可使各方相互受益。
Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.
我们希望在不久的将来完成关于该机的工作。
Le choix d'une optique fondée sur des mécanismes et la reconnaissance de droits.
以权利的实现和承认为依据的方针。
Tous les pays ont besoin d'institutionnaliser et de moderniser leurs structures et mécanismes participatifs.
所有国家都有必要建立参与性架构和序并对之行创新。
Cependant, sans de tels mécanismes, comment est-il possible de les juger?
但没有这些机，又如何对它们行评判？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ca peut être aussi de la réglementation, des mécanismes d'accompagnement, il y en a plein.
也可以是监管、支持，有很多。
Depuis quelques temps, des recherches ont permis de mieux cerner ces mécanismes.
经过多年研究让我们了解这些方法。
Il aide à comprendre certains de nos comportements, et certains mécanismes.
它帮助理解我们的某些行为，某些。
Mais si vous êtes conscient de ce mécanisme, vous pouvez apprendre à mieux le gérer.
但是如果你们意识到这个，你们会学会更好管理压力。
Et les violences conjugales, ça dépend du même mécanisme.
家庭暴力取决于相同的。
Les mécanismes qui permettent cette idéalisation, en fait ils ne sont absolument pas nouveaux.
事上，现这种理想化的绝对不是什么新鲜事。
Mais d'autres mécanismes, souvent inconscients, orientent notre intuition lorsqu'on doit deviner un prénom.
但其他通常是无意识的，在我们必须猜测一个名字时引导我们的直觉。
Cela fait bouger des mécanismes permettant à la locomotive d'avancer toute seule.
这改变了车的械装置移动，使车开始自行前进。
Ils apportent vraiment, au niveau de la science, pour comprendre les mécanismes de l'évolution.
它们真正帮助我们了解进化的。
Pour que ton cerveau déclenche un mécanisme.
使得大脑开启某一。
Le mécanisme de détection est le même.
检测相同。
Au lieu de surveiller attentivement l’action de tout le mécanisme, Julien lisait.
于连不专心照看器的运转，却在埋头读书。
Nous perfectionnerons les mécanismes de gestion et de services dans les quartiers d'habitation.
健全社区管理和服务。
Sentant sa dernière heure venue, le crustacé déclenche un mécanisme de défense plutôt brillant.
在其最后的时刻，甲壳类动物释放出非常明亮的防御。
L'exposition au froid n'a pas duré assez longtemps pour dégrader le mécanisme odorant.
没有长时间暴露在寒冷下来破坏芳香。
Ce mécanisme implique une zone située au dessus des yeux, la région orbitofrontale du cortex.
这种包含眼睛上方的一个区域，皮层的眶额区。
J'explique un peu le mécanisme dans le pack 2, mais c'est logique.
我在包 2 中稍微解释了一下，但这是有道理的。
As-tu créé des mécanismes d'adaptation malsains pour faire face et endormir ton stress émotionnel?
你是否创建了不健康的应对来应对和麻木你的情绪压力？
Les mécanismes de l’application peuvent être pensés pour inciter à la dépense.
可以通过设计应用程序的来鼓励消费。
La transpiration est un mécanisme que ton corps utilise pour se garder au frais.
出汗是你的身体用来保持自身凉爽的一种。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，将判决产生的权利通知债权人。
克龙演讲 
的科普时间 的科普时间 的科普时间 
，也可采用普遍定期审议
序可与普遍定期审议
明的，用各
上，
