Il a le mythe de la réussite .
他有要成功的梦想。
Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!
网络从一个神话逐步走进我们的生活！
Chacun sait le mythe de Prométhée .
每个都罗米修斯的神话。
Nous tenons à joindre les mains dans la création d'un mythe de la scène!
愿我们携手共创台神话！
Un autre mythe courant veut que la culture soit homogène et monolithique.
另一种盛行的谬论是，文化是完全同一、铁板一块的。
Malheureusement, les observateurs extérieurs adhèrent aussi au mythe de la culture monolithique.
可惜，外界士也轻信了铁板一块式文化的神话。
De telles campagnes devaient s'attaquer aux mythes et aux fausses informations.
对付某些神话和错误信息是这种运动的一个重要组成部分。
Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.
一些蹈，如Nyau，以秘密社团的形式存在，笼罩在神秘之中，有一些保存完好的口令和其他秘密。
Certains mythes, préjugés et craintes au sujet de l'utilisation des préservatifs sont également profondément enracinés.
对安全套遍存在的神秘感、误解和恐惧同样妨碍安全套的使用。
Les violences familiales sont diamétralement opposées au mythe de la famille, havre de paix.
家庭暴力与把家庭奉为平静的避难所的说法相矛盾。
À l'évidence, personne ne veut reproduire ici le mythe de Sisyphe.
显然，没有望看到西西弗斯的神话在此重复。
Mais ce sont de simples faits et non des mythes.
但是，这是简单的事实，而非虚构。
Nous n'avons pas de temps à perdre avec les mythes, les craintes et les préjugés.
没有时间编神话、没有时间恐惧，没有时间搞偏见。
Toujours selon ce mythe, les Palestiniens auraient quitté leur patrie à l'arrivée des sionistes.
根据这一神话，随着犹太复国主义者的到来，巴勒斯坦离开了自己的家园。
Israël se fonde sur ce genre de mythes racistes.
以色列是建立在这种种族主义的神话之上的。
La tragédie, c'est que l'Argentine a créé un mythe qu'aucun argument rationnel ne peut briser.
可悲的是，阿根廷居然编造了一个任何合理理由都无法摧毁的神话。
Le troisième mythe concerne le soi-disant arrangement de Key West, évoqué par le Ministre Oskanian.
第三个神话涉及到奥斯卡尼扬部长提到的所谓基韦斯特安排。
Néanmoins, l'Azerbaïdjan continue de s'accrocher à un autre mythe connexe.
然而，他们仍然死抱第二个而且与此有关的神话不放。
En d'autres termes, les mythes, préjugés et coutumes de la société mexicaine restent à changer.
换句话说，墨西哥社会的迷信、偏见和风俗习惯仍有待改变。
Sa fortune est un mythe .
他的财产是虚构的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des funérailles qui consacrent la renaissance du mythe gaullien.
葬礼上再现了戴高乐神话。
Pour d'autres, le mystère n'est pas élucidé et le mythe persiste.
对于其他人说，这谜团还没有解开，神话仍然存在。
La mythologie réunit les mythes d'un peuple ou d'une civilisation.
神话汇集了民族文明。
Vous le voyez, l'image que nous nous faisons des Gaulois est un mythe.
所以您看，我们对高卢人的印象是谜。
Eh bien oui, je crois qu'aujourd'hui, je vais briser un mythe.
是的，我觉得今天我要打破神话。
L'Amérique ne peut donc pas être le continent perdu, une fois encore, le mythe s'effondre.
因美洲是消失的大洲，再次，这说法成立。
Mais les éléphants, non. Ce mythe est très ancien.
但大象会。这神话是非常古老的。
Je dis que c’est un mythe, répondit Albert, et qu’il n’a jamais existé.
“我说他是神话里的人物，”阿尔贝答道，“存在的。”
Beaucoup de mythe parlent du danger d’agacer un serpent arc-en-ciel ou d’endommager ses oeufs.
许多神话中都谈到了惹恼彩虹蛇损害其卵的危害。
Ça fait partie des nombreux mythes qui existent.
这是现存的谜之。
Un mythe se brise, un symbole s’effondre.
神话被打碎了，象征被打破了。
Mais le mythe ne s'arrête pas là.
但神话并没有就结束。
Aujourd'hui, je vais vous parler lentement de 4 mythes autour de la nourriture.
今天，我将慢慢地为大家讲解关于食物的四谣言。
C'est parti, parlons de ces quatre mythes autour de la nourriture.
开始啦，我们谈谈关于食物的这四谣言。
C'est un mythe urbain, ça ne marche PAS et c'est dégoûtant.
这是都市传说，它起作用，而且很恶心。
Le mythe de Tiamat a continué à évoluer après la chute de Babylone.
提亚马特的神话在巴比伦沦陷后依然存在。
Savais-tu que le mythe de l'épinard riche en fer repose sur une erreur de virgule?
你知道富含铁元素的菠菜神话是基于逗号的错误吗？
Elle est le théâtre de légendes et de mythes fascinants.
这里是传说和神话的发生地。
Sankt Pauli est devenu un mythe grâce à l'engagement social et politique qui anime ses supporters.
得益于鼓舞粉丝的社会和政治承诺，Sankt Pauli已成为神话。
Nous étudiions encore l'histoire, mais l'Ère primosolaire nous paraissait être le mythe obscur d'un paradis perdu.
历史课还是有的，只是课本中前太阳时代的人类历史对我们就像伊甸园中的神话样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 问 
同 
都
罗米修斯的
台
望看到西西弗斯的神话在此重复。
说，这
谜团还没有解开，
美洲
是消失的大洲，再
