Vers 13 heures, les troupes loyalistes avaient réussi à mettre en déroute les mutins.

到大约13时为止，遵守命令的部队赶走了叛乱士兵。

Des outils en pierre façonnés par les Polynésiens avant l'arrivée des mutins y sont notamment présentés.

展品包括到来之前由波利尼西亚人制造的石头工具。

À Lomé, nous avons cru comprendre que le problème était la réinsertion des mutins dans l'armée.

在，们认为，问题在于将叛乱分子重新整编入伍。

Il se composait de 9 mutins et de 19 Polynésiens, et ce sont leurs descendants qui habitent l'île aujourd'hui.

目前住在皮特凯恩岛上的民就是他们的后裔。

On peut y voir notamment des outils en pierre faits par les Polynésiens avant l'arrivée des mutins.

先于的波利尼西亚人制造的诸如石头用具等手工物品也在展出之列。

Il se composait de 9 mutins et de 19 Polynésiens, dont la population actuelle de l'île descend en partie.

目前在皮特凯恩岛上的一些民就是他们的后裔。

Il se composait de 9 mutins et de 18 Polynésiens, dont la population actuelle de l'île descend en partie.

目前在皮特凯恩岛上的一些民就是他们的后裔。

Il se composait de neuf mutins et de 19 Polynésiens, et ce sont leurs descendants qui habitent l'île aujourd'hui.

目前住在皮特凯恩岛上的民就是他们的后裔。

Des outils en pierre façonnés par les Polynésiens avant l'arrivée des mutins y sont notamment présentés, ainsi que des vestiges sauvés de l'épave du Bounty.

到来之前由波利尼西亚人制造的诸如石头用具等手工物品也在展出之列。

Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et les femmes de 15 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée à la quasi-absence d'imposition.

法律规定，所有15至65岁的男女都要参加公共工程工作，在某种意义上，这是当年所建立社会遗留下来的，也是该岛基本免税经济所必需的做法。

Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et les femmes de 15 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée au fonctionnement d'une économie quasiment exempte d'impôts.

法律规定15至65岁之间的所有男女都要参加公共工程工作，这是当年制订的社会传统，也是该岛基本免税的经济所必需的做法。

Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et toutes les femmes de 15 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée au fonctionnement d'une économie quasiment exempte d'impôt.

法律规定15至65岁之间的所有男女都要承担公共工程，这是制订的社会传统，也是该岛基本免税的经济所必需的做法。

Le système des travaux d'intérêt général, que doivent effectuer, selon la loi, tous les hommes et toutes les femmes de 16 à 65 ans, est en partie un vestige de la société créée par les mutins, et en partie une nécessité liée au fonctionnement d'une économie quasiment exempte d'impôt.

法律规定16至65岁之间的所有男女都要承担公共工程，这部分是创造的社会的遗留事物，部分也是基本免税的经济所必需的。