Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).
和初等教，还有艺术――音乐和芭蕾――的初等教。
En outre, les arts, la danse et la musique fonctionnent dans l'ensemble du pays.
此外，全国各地开放艺术馆、剧院、舞厅和音乐厅。
En outre, ils étaient forcés à écouter de la musique forte jour et nuit.
他们还被迫日夜听高音量的音乐。
De la musique occidentale était diffusée dans leur cellule sans interruption, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
监室里充斥着西方音乐，一天24小时一刻也不停歇。
Elles étaient également contraintes d'écouter de la musique forte nuit et jour.
他们还被迫日夜收听高音量的音乐。
La paix sans justice, c'est comme la musique sans instruments.
没有正义的和平就象音乐没有乐器。
Des festivals internationaux de musique et de chant sont également organisés.
同时还织了国际音乐和歌曲节。
La musique, les arts, l'artisanat et les services informatiques, entre autres, constituent des possibilités inexploitées.
音乐、艺术和以信息技术为基础的服务，是向最不发达国家开放的尚未利用的机会。
Radio UNAMSIL diffuse des informations et de la musique populaire.
联塞特派团电台目前广播新闻和通俗音乐。
L'État malagasy dispose d'un Centre national d'enseignement de musique et de la danse (CNEMD).
马达加斯加拥有一座国家音乐和舞蹈培训中心（CNEMD）。
Prend le temps de rire - c'est la musique de l'âme.
利用时间来欢笑——它是灵魂的音乐。
La manifestation s'est terminée par un spectacle de musique rock.
以摇滚乐束了活动。
Nombre de sites agrémentent ces messages à l'aide de graphiques et de musiques très élaborés.
许多网站配有复杂的图和音乐。
Les consommateurs se sont montrés peu enclins à payer pour le téléchargement numérique de musique enregistrée.
很少消费者愿意为数码音乐下载付款。
La présence féminine dans les troupes de musique et de danse professionnelles et amatrices a évolué.
妇女人数在职业和业余音乐舞蹈团体中有所增加。
Le secteur de la musique et de la danse compte deux femmes aux postes de direction.
音乐舞蹈部门中有两名妇女担任领导职务。
La programmation comporte des nouvelles, de la musique folklorique et populaire albanaise et des leçons d'anglais.
节目内容包括新闻、阿尔巴尼亚民俗和流音乐以及英语课程。
Nous connaissons mieux les langues, les cultures, les traditions, la musique, la littérature et les sports d'autrui.
我们更熟悉各自的语言、文化、传统、音乐、文学、体等等。
Les musées et la musique ont reçu la plus grande part des donations des entreprises, avec 43 %.
博物馆和音乐接受的公司捐款份额最大，接受了43%。
Ensemble, ces stations diffusent tous les types de programmes de musique, d'art dramatique, d'éducation et d'émissions thématiques.
它们一起传送各种音乐、戏剧、教和专题节目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais qu'est-ce que vous aimez en musique ?
你是否喜爱？
Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?
您能把调轻一些吗？
Vous faites de la musique ? demanda-t-elle.
“你是家吗？”她问道。
J'aime le cinéma américain, la musique soul, le R n'B, le rap.
我喜欢美国电影、灵、节奏布鲁斯和说唱。
Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.
她也被委托评论一些现代的电视节目。
Et je suis très portée sur les musiques de films.
而且我电影的上得到了很多支撑。
Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.
这种民族混合的核心有一些共同点，如说。
Ensuite, j'écoute de la musique, je lis ou j'écris à des amis.
接着，我听些，读书或者写信给我朋友。
On a rien trouvé de plus joli que la musique.
我们找不到更美好的东西了。
Wow! Alors, c'est le Soleil qui fait cette musique!
哇哦！所以，是太阳发出这个的！
Du vélo, mais ils préfèrent la musique.
骑车，但是他们更喜欢。
Bon, le commentateur avait une voix inexpressive et la musique était un peu ennuyeuse.
好吧，注解员的声没有感情，很呆板，也有点无聊。
Ils adorent notre coca-cola, notre chewing-gum, nos posters et, bien entendu, notre musique pop.
他们喜欢我们的可口可，我们的口香糖，我们的海报，当然，还有我们的流行。
On fait de la belle musique. Oui, on est drôlement fort.
我们的真好听。是的，我们太厉害了。
Nathalie ne s'intéresse pas tellement à la musique.
娜塔丽不怎么喜欢。
Le prof de musique est un très bon pianiste.
老师是一位出色的钢琴家。
J'adore la musique française.C'est surtout depuis que j'ai habité à New York.
我爱法国，尤其是自我住在纽约以来。
Cette autre, avec ses notes de musique, portait la signature de Morhange.
有符的是莫朗的。
Je peux te demander quelle musique tu écoutes ?
我可以问你听什么吗？
Surtout les musiques du monde... et la chanson française, en général.
常听全球的... 一般还有法语歌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，还有艺术――音乐和芭蕾――的初等教。
织了国际音乐和歌曲节。
束了活动。
剧《星幻》
Madame Bovary
电影的
如说
