Les muscles bien échauffés, essayez-vous au kitesurf sur la plage de Carnon, toute proche.

肌肉被好好锻炼，您可以在附近的卡农海滩上尝试风筝冲浪。

On fait les muscles - Mais ça ne vient pas !

我用力但是没有切开！

Maintenant, je vais vous donner des petits trucs et astuces pour vous préparer pour vous échauffer, on pourrait dire, " S'échauffer" , c'est comme quand on fait du sport et qu'on prépare ses muscles avant un effort important.

现在，我要一些用来准备热身的小窍门，我可以“热身”，（因为）这就像运动时一样，使出大力气之前要做好肌肉准备工作。

Il importe de bien se nourrir après l'effort pour permettre à tes muscles de récupérer.

运动后，补充营养、休息肌肉是很重要的。

Si… Ils ont plus de 20 muscles dans leurs oreilles.

知道，它的耳朵上有20多块肌肉。

Toutes les minutes qui passeront feront craquer tes muscles.

每过一分钟都将使感到筋骨开裂。

L'espace sur lequel on peut fixer les muscles est encore plus important， donc ce crocodile avait une morsure encore plus puissante que celle des alligators moderne, plus dévastatrice que tous les animaux actuels .

骨头所在的位置是更加重要的，所以，这只鳄鱼的撕咬能力比当代钝吻鳄、甚至比目前任何动物的撕咬能力更强大。

Eh bien ! dit tranquillement celui-ci d’une voix parfaitement calme et sans qu’un seul muscle de son visage bougeât ; eh bien ! mon cher Vampa, il me semble que voilà bien des frais pour recevoir un ami !

“喂，”他道，他的声音十分镇定，脸上的肌肉一点儿都不颤动，“喂，我亲爱的万帕，我看，接待朋友的礼节倒很隆重呀！”

– Ne me dites pas que vous voulez m'embaucher comme garde du corps, je le prendrais très mal. Je ne suis pas qu'un tas de muscles, j'ai un diplôme d'expertise comptable et de direction des ressources humaines !

“您可别告诉我，您想雇我当保镖啊，这也太打击我了。我可不仅仅是肌肉发达头脑简单的人，我拥有专业会计师资格和人力资源管理学位！”

Mais elle ne voulait pas qu’il se dérangeât de son travail, elle le suppliait de reprendre le marteau, parce qu’elle l’aimait davantage, lorsqu’il le brandissait de ses gros bras, bossués de muscles.

她也不肯搅扰他的工作，示意他重新拿起铁锤，因为当她注视着他那肌肉隆起的双臂挥舞铁锤的样子，她发自内慕他。

Le régiment était composé de deux mille hommes ; cela lui composa quatre mille coups de baguette, qui, depuis la nuque du cou jusqu’au cul, lui découvrirent les muscles et les nerfs.

团里共有两千人，两道就是四千鞭子，从颈窝到屁股，他的肌肉与神经统统露在外面了。

C'est un sport très ludique et très complet, qui fait appel à tes muscles, ton mental, ta concentration, ta coordination, ton équilibre et même ta souplesse.

这是一项非常有趣且全面的运动，它会调动的肌肉、的态、的专注力、的协调性、的平衡感，甚至的柔韧性。

Ce n’est pas extraordinaire qu’une cure de lumière comme celle que suit ma femme agisse sur les muscles, puisque le clair de lune empêche les feuilles de bouger.

我妻子正采用光线疗法，月光能使树叶静止不动，那么光线能作用于肌肉也没有什么奇怪的了。

Tous, silencieux, se regardèrent, frissonnants d’avoir senti passer le froid de la mort, dans les ténèbres. Ils piochaient, trempés de sueur, les muscles tendus à se rompre.

大家无声看看我，我看看，在黑暗中感到掠过一阵死亡的寒气，不禁打了一个冷战。他刨啊，挖啊，汗水湿透了全身，骨头都要累断了。

J’essayais en vain de surprendre un sourire sur leur visage ; ils riaient quelquefois par une sorte de contraction involontaire des muscles, mais ne souriaient jamais.

我尝试在他脸上看见微笑，可是徒劳。他偶然大笑一下，可是我从来没有看见任何一个人微笑过。

D’ailleurs d’une belle santé qui défiait toutes les maladies ; des muscles solides, mais pas de nerfs, pas l’apparence de nerfs, — au moral, s’entend.

他身体健康，肌肉结实，不在乎疾病，一点也不神经质，就是好像不会用脑子似的，至于思考能力，那就更谈不到了。

Du coup les premières années d'apprentissage, on a quelques douleurs qui apparaissent, mais après ça se forme et les muscles qui se font au dos.

因此，在最初几年的学徒期，身体会出现一些疼痛，但之后肌肉会逐渐适应并强化，尤其是背部肌肉。

La frite, il va falloir 8 heures pour la digérer, donc pendant les 8 heures. Le système digestif va travailler au détriment des muscles.

炸薯条需要8个小时才能消化，所以在这8小时期间，消化系统将用消耗肌肉带代偿。

Steph, le ronflement survient quand le pharynx, les muscles de l'arrière-gorge, le voile du palais, de la luette et de la langue se relâchent.

斯蒂芬，当咽部、咽喉后部的肌肉、腭帆、悬雍垂和舌头的肌肉松弛时，打鼾就会发生。

Alors tous ses nerfs se détendirent, ses muscles raidis s’amollirent, ses doigts s’entr’ouvrant lâchèrent la toile ;et il lui découvrit la face.

于是她的神经松弛了，僵硬的肌肉变软了，她的略略张开的手指放松了枕头。她帮她揭开了脸孔。