Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.
主要业务范围是四川省及重庆市。
National best-seller de produits pour les grandes provinces, municipalités et régions autonomes.
产品畅销全国各大省、市、自治区。
Je travaille dans la municipalité de Beijing.
我在北京市政府工作。
National best-seller de produits, les municipalités et les régions.
产品畅销全国各省市区。
M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.
Bouvet先生问市政处有对Dynamo有意图要做什么？
Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.
产品主销乡镇及附近武当山。
L'Institut sera doté d'un conseil d'administration composé de représentants des 155 municipalités du pays.
该研究所的董事会由该国155个市镇的成。
Les groupes ou les traducteurs travaillent efficacement dans 16 municipalités.
市镇中的语言股或翻译员都在妥善发挥作用。
L'expert a déclaré que quelque 130 municipalités avaient participé au programme Partenariat depuis sa création.
自伙方案启动以来，已经有大约130个城市参与了该方案。
Les municipalités continuent à se charger de plus en plus des activités liées aux retours.
各市镇继续加强掌握本市与回返有相的活动。
Les impôts sur les revenus fonciers perçus par les municipalités ont également augmenté de 60 %.
从各市镇征收的财产税也增加了60％。
Actuellement, il s'efforce de diffuser ces politiques dans les différentes régions (provinces, districts et municipalités).
目前，政府正在向各地区（省，县/市）宣传这项政策。
2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.
2 警察局辖区的划分应同市镇区划一致。
Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.
1 市镇是科索沃地方自治的基本领土单位。
2 La loi définira les compétences et les limites territoriales des municipalités.
2 各市镇的权限和边界应依法确定。
Les États et les municipalités peuvent promulguer leurs propres règlements sur le sujet.
各州和市可以在这个问题上颁布其各自法规。
Les municipalités et les propriétaires prennent des mesures pour lutter contre ce phénomène.
市政当局和房东已采取行动对其进行打击。
Les autres municipalités peuvent recevoir ce type de fonds par le biais des provinces.
其他市政当局可以通过各省获得该补助金。
Les municipalités peuvent acheter des programmes de réintégration sur le marché privé de la réintégration.
市政当局可以利用该预算在私融合市场购买融入方案。
Il a délégué l'organisation de cette formation à des intermédiaires ((l'UWV et les municipalités).
它已将该培训的织工作委托给了中介机构（雇员保险计划机构和市政当局）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certaines municipalités interdisent les barbecues par arrêté municipal.
一些城市有禁止烧烤的细则。
Il faut dire que la municipalité fait tout pour faciliter l'accès au vélo.
应该说市政府做了一切为了促行车的。
C'est l'une des rares municipalités canadiennes où humains et ours font bon ménage.
是加拿大为数不多的人类和熊相伴的城市之一。
Et ce " bricolage" des municipalités, qui signent avec toutes sortes d'entrepreneurs différents, suffit largement.
而且这些市政府与各种不同的，承包商签订的“权宜之计”已经足够了。
Les blockhaus sont alors détruits par les municipalités qui craignent les accidents.
随后，地方当局担心发生意外，摧毁了这些碉堡。
Personne ne comprend pourquoi la municipalité n’ouvre pas des abris quand les grands froids arrivent.
所有人都在批评在这种寒潮的袭下，市政府为什么不设立一些收容所。
Des flottilles entières sillonnent les cours d'eau, affrétées par les grands bourgeois ou les municipalités.
整个舰队在大资产阶级或市政当局租用的河流上纵横交错。
Madame, répondit Paganel, c’est une simple paroisse qui est en train de devenir une municipalité.
“只不过是个简单的村子，正在变成一个市镇。”
On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国民被人解除了武装。
C'est également la municipalité la plus diversifiée culturellement. On y parle plus de 180 langues différentes.
也是文化最多元化的城市。这里有180多种不同的语言。
Nous avons sollicité à plusieurs reprises la municipalité qui n'a pas donné suite à nos demandes d'intervenir.
我们多次请求市政府接受我们的采访，但他们没有作出回应。
En 2002, Un temps disparu, symphonie commandée par la municipalité de Montréal, a été plébiscitée par le public.
2002年, 他受加拿大蒙特利尔交响乐团委托而创作的作品《逝去的时光》(Untempsdisparu)广获好评。
Rendez-vous au centre de services aux sinistrés identifiés par votre municipalité ou chez des proches qui pourront vous héberger.
去当地政府设立的灾难服务中心或者可以为您提供住处的亲戚那里。
Mais la préfecture et la municipalité commençaient à s'interroger.
不过省政府和市政府已在开始考虑问题了。
La municipalité lui a fourni ce récupérateur d'eau de pluie pour seulement 20 euros.
市政当局只花了 20 欧元就为他提供了这个雨水收集器。
Sur place, la municipalité a choisi de prendre la hausse à sa charge.
在现场，市政府选择承担增加的责任。
Ainsi, pour certaines municipalités, le reboisement est une solution.
因此， 对于一些城市来说，重新造林是一种解决方案。
Tout le monde est concerné par cette sobriété, même les municipalités.
- 每个人都受到这种清醒的影响，甚至是市政当局。
Une mesure environnementale mise en place par la municipalité.
- 市政当局实施的一项环境措施。
Plus d'une centaine de municipalités en France ont recours à la vidéo-verbalisation des infractions routières.
法国有一百多个城市使用视频报告交通违法行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成。
员都在妥善发挥作用
方案启动以来，已经有大约130个城市参与了该方案。
行车的
。
是加拿大为数不多的人类和熊相伴的
袭下，
被人解除了武装
