Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.
一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。
Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.
我们也指出，这种教育有一系列严重的不利后果，侵犯这些儿童享有教育权的各方面。
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
例如，最近多方面打击腐败的努力，加大针对银行保密的举措的力。
Depuis lors, nous avons progressé sur de multiples fronts.
自那时起，我们在很多方面取展。
De nombreux pays ont proposé leur aide sous des formes multiples, financières et autres.
很多国家提供广泛的资金和其他方面的援助。
Dans ce domaine, l'OTAN mène une lutte de fond, à multiples composantes.
约的反恐斗争是多管齐下和全面开花的。
Il existe des rapports multiples entre gouvernance, administration, marché, médias et information.
施政、行政、场、媒体和信息都密切相关。
Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.
毫无疑问，这份文件的语言和内容反映很多程的妥协。
Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.
非洲人后裔往往受到双重或多重歧视。
Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.
我们欢迎在十年中期蓬勃地出现众多的基层倡议。
Les problèmes pédagogiques sont multiples et ne sont pas encore résolus.
教学问题层出不穷，但没有到任何解决。
Un permis d'entrée unique ou multiple est délivré au cas par cas.
根据具体情况可以颁发一次或多次入许可证。
Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.
可以从这些众多的灾祸中吸取许多教训。
Les responsabilités sont souvent réparties entre de multiples départements gouvernementaux.
责任经常分散在不同的政府部门。
Les technologies d'adaptation envisageables sont très diverses et comportent des aspects multiples.
用于适应气候变化的技术范围和层次非常广泛。
Les travaux effectués par les quinze secrétaires des juges sont multiples et variés.
15名法官的秘书们所做的工作很杂，涉及多方面。
Il a déclaré avoir été suspendu à un plafond et battu à de multiples reprises.
他说，他一再被吊在天花板上殴打。
Les tâches prioritaires du développement rural sont multiples et complexes.
农村发展的优先任务是复杂和多层面的。
En bref, les possibilités d'utilisation des organismes marins sont multiples.
总而言之，海洋生物的潜在用途十分广泛。
Nous vivons aujourd'hui dans un monde affligé de multiples problèmes et menaces.
我们生活在一个充满挑战和威胁的世界中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.
我的风格是多种多样的，根据我的生活阶段而变化。
Dans la table de 5, le multiple inférieur à 38 le plus proche, c'est 35.
乘法表5那一行，少于但最接近38的，是35。
Ces impressions multiples, la mémoire n’est pas capable de nous en fournir immédiatement le souvenir.
这些复杂丰富的感受，我们的记忆力不可能立即向我们提供回忆。
Les effets du SII sur l’appareil intestinal sont multiples et dépendent de chaque malade.
肠易激综合症对肠道的影响多种多样，并且因每个患者而不同。
Le faible grossissement et les multiples rayures sur les verres n’améliorèrent pas grandement sa vision.
望远镜的变焦倍数不大，镜片上也有不少污渍，并没能帮助她看清车内发生的事情。
Puis en raison de leurs multiples usages dans la maison, les torchons sont un vivier à bactéries.
由于抹布家中经常使用，也是细菌的温床。
Puis, les échoppes regorgeant d’une multitude de tissus invitent à la découverte de ces textiles à multiples usages.
其次，摊子上都是各种各样的织品，邀请着人们来发现它们的多种。
On enfourche à présent son vélo et on part à la découverte des multiples quartiers de Bruxelles.
我们现骑自行车，出发去探索布鲁塞尔的众多社区。
Les missions seront multiples : du soutien aux personnes les plus fragiles à la préservation de la planète.
为支持脆弱的人群和维护我们的地球而努力。
Les progrès de mes élèves sont multiples.
我的学生的进步是多方面的。
Le déclenchement de la guerre de Cent ans est donc lié à des causes multiples.
因此，百年战争的爆发与多种原因有关。
En revanche, les sources historiques lui attribuent de multiples visages.
然而，历史资料给他赋予了多种形象。
Elle est également très présente dans la langue avec des évocations multiples.
它也语言中频繁出现， 具有多重含义。
Les causes de cette déforestation sont multiples.
这种毁林的原因多种多重。
Les causes sont multiples et ne peuvent pas se résumer à la culpabilisation de pauvres
原因多种多样，不能简单地归咎于贫穷的人。
" Il condamne vivement les attaques multiples commises aujourd'hui à Quetta et dans la Vallée de Swat" .
他强烈谴责今天奎etta和斯瓦特谷地发生的多次袭击事件。
La notion de famille, à laquelle les Français restent très attachés, recouvre aujourd'hui des formes multiples où la dimension affective est dominante.
家庭观念，法国人仍然与之联系一起，如今成为感情方面占主导地位的复杂的形式。
Jean Tirole, 61 ans, est mondialement reconnu pour ses multiples études, surtout sur le fonctionnement des marchés et de la régulation.
让·梯若尔，61岁，因其多项研究而享誉全球，尤其是他对市场运作和监管的研究。
Bref, si vous voulez vous tenir informé- ou devenir journaliste, ce que nous supposons- vous avez le choix, car la presse est multiple.
总之，如果你想消息灵通一或想成为记者，我们假设是这样，一你可选择，因为传媒形式多种多样。
La police explique son action par les " multiples demandes de citoyens qui ne peuvent pas passer ou rentrer chez eux" .
警方解释其行动是由于“市民多次反映无法通行或回家”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卷 
哪里？ 
这些儿童享有教育权的各方面。
。
展。
约的反恐斗争是多管齐下和全面开花的。
场、媒体和信息都密切相关。
家中
讲精选
