Jean Valjean, muet, regardait le mur en face de lui.

冉阿让默不作声，望着他对面的墙。

Les cinéphiles qui se déplacent pour voir des courts-métrages, des vieux films en noir et blanc ou des vedettes du cinéma muet restent une minorité.

四处去看短片、黑白老电影或默片的电影爱好者今已经少之又少。

Un « e » muet, c'est un « e » qu'on ne prononce pas.

Un « e » muet就不发音的e。

Oui. - Et un autre, le H muet.

没错。-另一个音H。

Il vivait maintenant dans la maison paternelle en étranger muet et réservé.

现在他在父亲家里，一个克制少言的陌生人。

Et il demeura muet, immobile et glacé sur le lit.

他然了，一动不动地躺在床上，觉得全身冰冷。

Ce muet malentendu entre lui et les jolies passantes l’avait rendu farouche.

和这些漂亮过路女子之间的误会他都憋在心里，使他变成一个性情孤僻的人。

Alors, il y en a deux qui vont faire l'élision, c'est-à-dire que on va sortir le " a" et mettre une apostrophe si le mot suivant commence par une voyelle ou h muet. Ce sont lesquelles ? - Ah oui, euh...

有两个单词要省音，也就后面的那个单词以元音或者音h开头，我们就要去掉a，加上省。哪两个呢？

En effet certains adjectifs changent de forme devant un nom masculin qui commence par une voyelle ou un h muet : beau devient bel, nouveau devient nouvel, vieux devient vieil, fou devient fol.

事实上，某些形容词在以“元音”或“音”h开头的阳性名词前，会发生词形变化：“beau”变成“bel”，“nouveau”变成“nouvel”，“vieux”变成“vieil”，“fou”变成“fol”。

Le lendemain, son imagination prenant un autre cours, il lui semblait que Julien allait entendre le langage muet de cette générosité d’argent, changer de nom, s’exiler en Amérique, écrire à Mathilde qu’il était mort pour elle…

第二天，他的想象又变了方向，他觉得于连会明白这种金钱上的慷慨未曾明言的意思，会改名换姓，远走美洲，给玛蒂尔德写信他已为她死去。

Paganel, agacé par la difficulté, retournait de toutes les façons les mots du document pour en tirer un enseignement nouveau. Thalcave, muet, laissait à Thaouka le soin de le conduire.

巴加内尔被件的困难激恼了，把件上的字一个一个翻来复去地想着，企图找出一个新的解释。塔卡夫默默无言，放纵着桃迦去领头。

Il gravit un roc qui terminait en surplomb un petit promontoire, et là, les bras croisés, le regard ardent, immobile, muet, il sembla prendre possession de ces régions australes.

他攀上一块岩石、倾斜的岩石尽处一个小呷，在呷上，他交叉着两只手，热情的眼光，不动，静戳。他好像取得这些南极地方的所有权了。

Il ne se trouvait aucun tort, mais il ne songeait à Marius qu’avec un attendrissement profond et le muet désespoir d’un vieux bonhomme qui s’en va dans les ténèbres.

他认为自己没有错，但只要一想到马吕斯，他心里总会泛起一个行将入墓的老人所有的那种深厚的慈爱心肠和无可奈何的失望情绪。

A la deuxième personne du singulier de l'impératif, les formes se terminant par un " e" muet ne prennent pas de " s" .

Relis ton devoir et intègres-y les corrections.再看下你的作业并归纳错题。命令式第二人称单数结尾一个不发音的e的时候，后面不加s。

Lorsque le vigneron fut couché, Nanon vint en chaussons à pas muets chez Eugénie, et lui découvrit un pâté fait à la casserole.

老头儿睡下了，拿侬穿着软鞋无声无息的走进欧也妮卧房，给她一个用蒸锅做的大肉饼。

Lalie gardait seulement son regard muet, ses grands yeux noirs résignés, au fond desquels on ne devinait qu’une nuit d’agonie et de misère.

拉丽只终日睁着那对无言的眼睛，人们能从这对逆来顺受的黑色大眼睛的深处揣摸到那个凄惨的末日黑夜。

Après dix nominations aux Oscars, le film muet et en noir et blanc est ressorti dans les salles fin janvier.

再拥有10项奥斯卡提名之后，这部无声的黑白电影在1月底又在院线中上映。

Et s'il n'y a pas de « e » muet, on met un accent aigu.

没有音e，我们就要闭音符。

Une seconde après, la porte se rouvrit, mademoiselle Gillenormand n’entra pas, mais se montra ; Marius était debout, muet, les bras pendants, avec une figure de criminel ; M. Gillenormand allait et venait en long et en large dans la chambre.

一秒钟过后，门又开了，吉诺曼姑娘没有进来，只立在门口。马吕斯站着，没有话，两手下垂，一张罪犯的脸，吉诺曼先生在屋子里来回走动。

Il leva la tête, toujours muet. Rien à la Piolaine, rien chez Maigrat : alors, quoi ?

马赫抬起头来，仍然没有话。从皮奥兰那里一钱没得到，在梅格拉家也一样，那么，东西究竟从哪儿搞来的呢？