La surface est décorée de motifs en relief, de sinogramme de bonheur.

月饼上还印着各种花纹和祝福的文字。

Parmi eux, des cylindres cong dont le motif va marquer durablement la culture chinoise.

其中有些圆柱形的器物其图案将长期影响中国文化。

En réalité, le mandat n'est pas obligatoire. Quand on a un motif suffisant.

事实上，不定非得需要搜查令 当我们有足够的理由时。

Alors George Vuitton crée une toile avec des motifs géométriques et les fameuses initiales LV.

于是乔治威登（人名）创种带有几何图案和著名LV字母的布料。

L’étoile est un motif récurrent chez Dior.

星星是迪奥会重复使用的图案。

Nappes, linges, couvertures, vêtements sur mesure, ramenez des tissus avec des motifs typiques indiens.

桌布，织物，毯子，定服装，为您带来有印度独特花纹的布料。

La surface est décorée de motifs en relief ou de sinogrammes de bonheur.

月饼上面还印着各种花纹和好运字样。

Cette vaisselle classique européenne a des motifs tirés des nombreuses estampes de l'artiste Hokusai.

典型的欧洲花瓶上的大量装饰图案源自日本艺术家葛饰北斋创作的邮票。

Le phénix, l’oiseau, les feuilles vertes, l’orchidée, le motif riche.

凤凰、飞鸟、绿野、兰花，丰富的图案。

Choisissez plutôt des couleurs classique avec des motifs simples.

选择些传统的颜色，简单的图案。

C’étaient des prêtres, probablement des donateurs, deux motifs pour qu’il les respectât.

他们是神甫，也许是施主，就是使他尊敬他们的两理由。

Pour des motifs similaires, la chanteuse disparaît aussi d'Apple Music.

出于类似的原因，她也从Apple Music中消失。

Elle avait un motif, une raison, et comme un auxiliaire à son attachement.

她有她的理由，她有她的原因，仿佛给她的恋情火上加油。

Mais non c'est le motif favori de mon père.

没有 是我父亲最喜欢的图案。

M. de Villefort avait-il quelque motif de haine contre vous ? demanda l’inspecteur.

“他对你有没有什么私人的恩怨？”

J'imagine que cela fera quand même un bon motif supplémentaire a ajouter à ta liste.

我想理由应该也会被列入你的清单。”

Ils passent leur journée dans la campagne, peignent les mêmes motifs, mais les expriment différemment.

他们在乡下度过天，画同样的图案，但表现方式不同。

Numéro 3. Les motifs du baiser affectent la satisfaction de la relation.

第三，接吻的原因会影响关系满意度。

Mais, grand Dieu ! pourquoi ? dans quel but ? donnez un motif.

但天啊，为什么？有什么目的？请说出动机来。

Puis il demanda à Hans le motif de sa réponse.

然后他问汉恩斯为什么要作此决定。