Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.

但是卫星上配有辅助的引用，在可能需要轨道修正时使用。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长的推力之一，西班牙受益于此多年。

Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.

我的发机里有个东西损坏了。

Le ressentiment est un moteur terrible pour les extrêmes, mais il crée de la colère.

怨恨是造成极端的可怕力，它会让人产生愤怒情绪。

Tout simplement parce que le moteur avait 4 chevaux.

很简单，这就是为汽车的马达为4匹马力。

Le premier des ces moteurs, c'est que la technologie vient outiller nos paresses.

其中一个素，是科技来满足我们的懒惰。

Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.

阿丽亚娜火箭是一种具有强大引擎的货运飞船。

Attendez, il fait pas un bruit bizarre le moteur là ?

等一下，发机里是不是有一种奇怪的声音呢？

En cause, le court circuit d'une motrice qui fera s'embraser les rames en bois.

原是汽车短路导致树枝着火。

Tout ce qui est anoles etc pour les moteurs.

使用类似的技术用于发机。

Ils ont inventé le moteur à eau.

他们发明了水力引擎。

Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.

我想要成为汽车机械师，但是，由于如今我们不再修理发机了。

Pendant tout le shabbat, il est interdit d'utiliser des appareils électriques ou à moteur.

在安息日，禁止使用电器以及电机设备。

Donc vous baissez les voiles et vous devez rentrer avec le moteur.

所以，你们要降低风帆，靠马达驶入港口。

En quelques clics sur un moteur de recherche ou sur les réseaux sociaux.

在搜索引擎或社交网络上点击几下就可以了。

Jouer avec les mots, les remanier, c'est le principal moteur de l'enrichissement de notre vocabulaire.

玩转单词、重新加工单词是丰富我们词汇量的主要引擎。

Une partie sera utilisée pour produire le carburant nécessaire au moteur des fusées.

一部分将用于生产火箭发机所需的碳氢燃料。

Cette petite astuce, c'est tout simplement de prendre le plaisir comme moteur.

这个小技巧就是把快乐当作一种力。

Parce que notre téléphone n'embarque pas encore toutes les données d'un moteur de recherche.

为我们的手机还没有所有的搜索引擎的数据。

Et la gamme Max se distingue des autres 737 par ses moteurs ciselés à l'arrière.

Max系列与其他737系列的区别在于其后部轮廓分明的发机。