Le mot «handicap» ne doit pas être enfermé dans une définition étroite.
不得将“缺陷”这一理由限于狭义定义。
Toutefois, il préconise de garder les mots “moyen spécial” de la proposition italienne originale.
不过，他主张保留意大利提案原文本中“特别补救”等字。
Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.
如果声音受重视，那将是一个怎样世界。
Suppression des mots “n'a pas indiqué d'établissement et”.
删除“未指明营业地并且”这些词语。
Ces mots figurent aussi à l'article 1 du Modèle d'accord de l'OCDE sur l'échange de renseignements.
《经合组织示范协定》第1条中也有这种措辞。
Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».
有代表团建议第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。
La suppression des mots «dont il a reconnu la compétence» a été proposée également.
还有一个代表团建议删除“承认其司法权”等字。
Ces efforts seront jugés à l'aune des résultats, et pas seulement des mots.
评判这些工作是成果而不是言词。
Il faut souligner que le mot coopération n'est pas utilisé ici au sens de « financement ».
我此强调，我所“合作”并不是“提供资金”委婉法。
Le PRÉSIDENT, appuyé par M. UNCU (Turquie), propose de supprimer le mot "éventuelle".
主席UNCU先生（土耳其）支持下建议删除“可能”一词。
M. CHIKANDA (Zimbabwe) propose de conserver le texte initial, en supprimant le mot "éventuelle".
CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。
BEST (Suisse) suggère de remplacer dans la version anglaise le mot "domain" par "area".
BEST先生（瑞士）建议将“领域”一词替换成“方面”一词。
Chaque mot du document final porte l'empreinte de chacun des États Membres.
文件每一个字都有每一个会员国烙印。
Sa délégation n'a aucune objection à la suppression du mot «impérative».
爱尔兰代表团不反对删除“强制性”一词。
Sa délégation est également favorable à la suppression du mot «impérative».
联合王国代表团也赞成删除“强制性”一词。
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer le mot «impérative».
主席，他认为委员会希望删除“强制性”一词。
En conséquence, nos actes doivent parler plus fort que nos mots.
因此，我们行动必须比我们言词更响亮。
Aucune des 13 conventions antiterroristes ne contient de définition complète du mot «terrorisme».
13个反恐公约中没有一个给出了“恐怖主义”一词全面定义。
Il est proposé de supprimer ces mots.
与会者建议删除这一词语。
À l'alinéa a) ii), j'ai supprimé les mots « conformément à la loi », ceux-ci étant superflus.
第(a)㈡项中，我删去了“按照法律”提法，因为这一提法是多余。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà ce qu'il faudrait pour que les timides aient enfin le dernier mot.
只有这样，腼腆人才不至对。
Wang Feng, pouvez-vous nous expliquer en quelques mots ?
王峰，您能用几句话讲讲吗？
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心简称。
En un mot, j'aime bricoler et jardiner.
总来说，我喜欢干些零活和园艺。
Que signifie le mot « siniser » dans le contexte ?
siniser这个词在上下文中什么意思？
Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il était devenu très malheureux.
小王子对些关紧要话看得太认真，结果使自己很苦恼。
Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.
我将会给你读字典中些科学词汇定义。
Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.
这个听写中，你会听到许多表示数量词语。
Pardon, madame Nebon, quelques mots sur le projet « ville verte » ?
打扰下，乐博女士，关于“绿色城市”您能说点什么吗？
Cependant, le sens du mot « famille » a évolué.
然而，“家”词含义发生了变化。
Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.
但是魁北克人对于狗这个词使用可能会让你感到困惑。
Tu n'aurais pas oublié le mot magique, Peppa ?
你没忘记这个神奇词吧，佩奇？
Le mot Epiphanie est d’origine grecque, et signifie « apparition » .
Epiphanie这个词来源于希腊，意思是“出现”。
En un mot, on facilite aide et soutien.
总之我们简便了帮助和支持。
T’es sûr du mot là ou pas ?
你确定有这么个词？
Voilà deux mots quand on les met côte à côte font ressurgir beaucoup de clichés.
当我们把这两个词放在起时，许多偏见便就此产生了。
Le p'tit jeu de mots qui fait plaisir.
这个小双关语会让大家开心。
Les mots hier ou demain étaient les seuls qui gardaient un sens pour moi.
对我来说，唯还有点意义词是“昨天”和“明天”。
Le mot d'ordre dans ces établissements est « sans limites » !
这些机构里单词顺序是“限”！
Lorsque les deux mots sont ensemble, ça veut dire « chose » .
这两个字放在起就是物品意思。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 
第3款“寻找”一词前添加“合法”两个
对。
些
”
