Les militants palestiniens ont multiplié les attaques à la roquette et au mortier.
巴勒坦民兵的火和击炮攻击加强了。
Les attaquants ont utilisé des mortiers et des roquettes avant d'y entrer.
攻击者进村前先用击炮和火攻击。
Le Hezbollah a riposté par des tirs de roquettes, de mortiers et d'armes légères.
真主党用火、击炮和小型武器还击。
De plus, un obus de mortier a été tiré depuis Gaza vers le sud d'Israël.
外，还从加沙向以色列南部发射了1枚击炮。
Ces affrontements ont vu le déploiement de tubes lance-roquettes, de mortiers et de mitrailleuses.
战斗中使用了火榴、击炮和机枪。
En outre, 24 obus de mortier ont été tirés par le Hamas et d'autres groupes.
另外，哈马等还发射了24枚击炮炮。
Le RUF a utilisé des armes légères, des lance-roquettes et des mortiers.
联阵使用了小型武器、火筒和击炮。
Le MJE a déclaré que le matériel capturé comprenait notamment un mortier de 120 mm.
正义运动表示，虏获的装备包括一门120毫米击炮。
Plus de 365 roquettes et mortiers ont été tirés pendant cette période.
他们间发射了逾365枚火和击炮。
Les forces armées israéliennes ont tiré au moins quatre obus de mortier.
以色列军队至少发射了四发击炮炮。
Parmi les armes utilisées figuraient des mitrailleuses de gros calibre et des mortiers.
所用武器是大口径的机关枪和击炮。
Selon Tsahal, c'est de là que provenaient les tirs de mortier dirigés contre Netzarim.
以色列国防军声称，Sheikh Ajlin是打向Netzarim的击炮火的来源地。
Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.
海关官员卡车里发现大量击炮、击炮、火和照明。
On sait seulement que l'Iraq aurait rempli des obus de mortier d'agents antiémeutes et d'explosifs classiques.
据知道，伊拉克只是击炮内装填了防暴物剂和常规炸药。
Le Hezbollah a riposté par des tirs de roquettes, de missiles, de mortiers et d'armes légères.
真主党用火、导、击炮和小武器火力作出反击。
Parallèlement à l'attentat à la bombe, 15 obus de mortier ont été tirés dans le secteur.
除炸攻击外，该地区还受到15发击炮炮的攻击。
Israël a de nouveau riposté en tirant quelque 190 obus d'artillerie, de mortier et de char.
以色列又发射了大约190枚炮、击炮和坦克炮进行还击。
L'aile militaire du Hamas est responsable de la plupart des tirs de roquettes et d'obus de mortier.
袭击过境点的火和击炮，大多是由哈马的军事部分发射的，哈马军事部分还声称对针对凯雷姆沙洛姆的10次袭击和针对埃雷兹的5次袭击负责。
Vous avez tous l'habitude de l'annonce quotidienne dans la presse de prises d'otages et d'attentats au mortier.
大家对每天有关绑架人质和炮火袭击的新闻报道已经习以为常。
Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.
这些武器包括带三脚架的重型机枪、手榴、击炮和自动步枪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je mets la citronnelle et l’ail dans un mortier .
柠檬草和大蒜放在一个研钵里。
Je mets les échalotes et les gousses d’ail dans un mortier.
大葱和蒜瓣放在一个研钵里。
Alors je vais vous les mettre en fond dans vos petits mortiers.
这个放在你们小研钵的最底下。
Mais moi en l'occurence je vais le faire dans un mortier avec mon petit pilon.
但今天要用研钵和研杵来制备香蒜。
On va commencer par prendre des pignons de pin, qu'on va mettre dans le mortier.
首先们要取点松子，放入研钵中。
On va disposer ça dans le mortier.
这个放入研钵中。
Baba-Yaga siffla son mortier, qui arriva ventre à terre, et elle sauta dedans.
Baba-Yaga吹响了的迫击炮的口哨，迫击炮腹背受敌，就跳了进去。
J’écrase les jeunes pousses de bambous avec le pilon du mortier.
竹笋用研钵的杵压碎。
La deuxième technique, réservée aux professionnels car plus dangereuse, consiste à utiliser un mortier pour lancer la bombe.
第二种技术只限专业人员使用，因为更加危险：使用迫击炮来发射烟花弹。
Je les mets aussi dans le mortier
也们放在研钵里。
Je le pile dans un mortier.
放在研钵里捣碎。
Ces obus de mortier n'avaient jamais été amorcés, datent de la guerre 1939-45.
这些迫击炮弹从未被装填过，可以追溯到1939-45年的战争。
En Syrie, des mortiers ont été tirés à Damas ce soir.
在叙利亚，今晚大马士革发生了迫击炮袭击。
Pour restaurer des bâtiments anciens, on peut se servir de ce mortier, ça fonctionne très bien.
为了修复老建筑，们可以使用这种迫击炮，工作得很好。
Une fois la composition exacte du mortier établie, il est possible d'en étudier les propriétés.
一旦确定迫击炮的确切成分，就可以研究其性质。
Ces images prises au microscope électronique montrent comment le riz agit comme un liant dans le mortier.
这些电子显微镜图像显示了大米如何充当砂浆中的活页夹。
Un garde-frontière a par ailleurs été tué aux premières heures de la journée dans une attaque au mortier.
一名边防人员在当天早些时候的一次迫击炮攻击中丧生。
Cette attaque au mortier a visé ce matin un camp de la Minusma (la mission des Nations-Unies), à Tombouctou.
今天早上的迫击炮袭击目标是廷巴克图的 Minusma 营地（联合特派团）。
Deux personnes ont été tuées aujourd'hui à Damas. Des tirs de mortier ont visé l'opéra de la capitale syrienne.
今天在大马士革有两人死亡。首都的歌剧院遭到了迫击炮的袭击。
En fin d’après midi les tirs de roquettes ou d’obus de mortiers se sont intensifiés sur le territoire israélien.
傍晚时分，火箭弹和迫击炮的袭击在以色列领土上加剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坦民兵的火
和
击炮攻击加强了。
） ） ） 之旅 之旅 之旅 
进村前先用
、
外，还从加沙向以色列南部发射了1枚
间发射了逾365枚火
柠檬草和大蒜放在一个
的
更加危险：使用迫击炮来发射烟花弹。
们可以使用这种
工作得很好。
