C'est une morsure de golf, ça aussi?

这也是一个高尔夫咬？

Le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort.

这条不幸的鲸鱼侧面躺下，肚上满是咬破的伤口，已经重伤致死了。

En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.

他通过利用空间工程技术来研究当前或者已经灭绝的物的咬。

Le thermomètre marquait douze degrés au-dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures.

这时温度计指在零下12度，寒风凛冽。

En se servant du grand requin blanc comme modèle, Steven a pu étudier la morsure du Mégalodon.

以这头大白鲨本，Steven能研究巨齿鲨的咬。

Il fallait qu'ils ressentissent inopinément, et par l'effet de quelque grâce, la morsure d'une jalousie sans objet.

还需要他们在好心情的作用下，意外地感到被一种毫无目的的忌妒心攫住了。

Trop de morsures, il n’y a guère d’espoir.

太多咬伤，希望就不太大了。

Une seule morsure de serpent et c'est la mort létale, immédiate.

只有一条蛇咬伤，这是致命的，立即死亡。

Suarez a présenté, lui, ses excuses à l'Italien Giorgi Chiellini pour la morsure.

苏亚雷斯向意大利的Giorgi Chiellini道歉。

La mâchoire du Predator X aurait pu tordre de l'acier. On estime que sa morsure était quatre fois plus puissante que celle du T-rex.

X捕食者的上颌应该能扭曲钢。我们估计它的撕咬能力是T-rex的四倍。

On sait que les alligators ont une morsure parmi les plus puissantes du règne animal. Les ouvertures musculaires sont encore plus grosses sur ce crâne-là.

我们知道钝吻鳄的撕咬能力是物界里数一数二的。肌肉的张开度在这块颅上更加大。

On entendait la morsure de ses outils, son échine s’allongeait, il rampait, descendait, remontait, se tenant encore par miracle, dans un branle continu, un vol d’oiseau nocturne au travers des charpentes d’un clocher.

他手里的工具叮珰作响，他一会儿直腰，一会儿爬行，一会儿上，一会儿下，好像一只夜鸟在钟楼架之间扑腾。他一直摇摇摆摆而没有掉下去，真是奇迹。

L'espace sur lequel on peut fixer les muscles est encore plus important， donc ce crocodile avait une morsure encore plus puissante que celle des alligators moderne, plus dévastatrice que tous les animaux actuels .

头所在的位置是更加重要的，所以，这只鳄鱼的撕咬能力比当代钝吻鳄、甚至比目前任何物的撕咬能力更强大。