Il y a une grosse tendance actuellement sur les femmes avec différentes morphologies.

现在有一个大趋势，针对不同形态的女性。

Tous les corps, avec des morphologies très variées.

不同的身体，形态各异。

Après, sur la morphologie, il y a quand même quelques caractéristiques chez le chat forestier.

在形态方面，欧林猫确实具有一些独特的特征。

Si son nom est la tortue boîte, c'est en raison de sa morphologie très particulière.

如果说它的名字叫盒龟，那是因为它的形态非常特别。

Sans mixité, ils préservent alors leur morphologie.

在不杂交的情况下，他们就会保留其形态。

Cette espèce de morphologie améliorée, de sublimer la femme comme ça.

这种改良的形态，让这样的女人升华。

Un scan a permis de conserver la morphologie précise des pachydermes.

扫描使保存厚的精确形态为可能。

Et le procédé de morphologie, c'est-à-dire de formation des mots, est hérité du latin.

形态的，也就是单词的形，是从拉丁语继承下来的。

C'est aussi une conception performative de la santé: On compare les morphologies, la croissance des muscles ou les vitesses de course.

这也是一种健康的表现概念：我们比较形态、肌肉生长或跑步速度。

On estime que vue sa morphologie, l'animal devait être assez lent et son régime alimentaire demeure un mystère.

据估计，考虑到这种的形态，它的行一定相当缓慢，且它的饮食仍然是个谜。

Selon toutes vrais ressemblance, les détails de la morphologie d'un homme et d'une femme, membres de l'espèce humaine.

根据所有真实的相似性，人类员的男人和女人的形态细节。

C'est essentiellement la morphologie des nageoires pectorales, dorsales, caudales, et la morphologie du corps qui leur permet de se déplacer à de très grandes vitesses.

基本上是胸鳍、背鳍、尾鳍的形态，以及身体的形态，使它们能够以非常快的速度移。

Numéro 4: ce n'est pas la tortue boîte pour rien. Si son nom est la tortue boîte, c'est en raison de sa morphologie très particulière.

这不是盒子里的乌龟。如果说它的名字叫盒龟，那是因为它的形态非常特别。

Ils ont également triché pour faire des sourcils, via la morphologie du visage qui permet à porter un peu plus d'expression au regard.

他们还通面部的形态作弊来制作眉毛，这种形态可以让眼睛有更多的表情。

Elle permet de visualiser à quoi ressemblera un vêtement porté avant de l'acheter en ligne grâce à des avatars numériques aux différentes morphologies.

它可以通具有不同体型的数字avatar，让你在在线购买前预览衣服穿在身上的样子。

Cette morphologie, elle permet à l’insecte de ne pas avoir une grande consommation énergétique, de ne pas avoir à fournir trop d’efforts lorsque l’insecte réalise une tâche.

这种形态使昆虫不会产生很高的能量消耗，在昆虫完任务时不必太费劲。

Les requins ont la possibilité de se mouvoir très rapidement dans l'eau, mais c'est davantage lié à la morphologie générale de leur corps, hydrodynamique pour la plupart.

鲨鱼具有在水中快速移的能力，但这更多地是与它们的一般身体形态有关，主要是由于水力。

Bon ok il s’agit plus de spéculations que de faits strictement avérés, mais l’histoire est croustillante : À l’heure de terminer la Cène, Léonard de Vinci lambinait, obnubilé par la morphologie des visages.

好吧，这是更多的猜测不是事实，但这个故事很有趣。在完《最后的晚餐》时，Léonard de Vinci正冥思苦想，沉迷于人脸的形态学。

J'espère que tout le monde pourra se sentir à l'aise en portant des vêtements de mode, des vêtements aussi qui correspondent à chacune des morphologies, que ce soit pour la femme ou pour l’homme.

我希望每个人，无论男性还是女性，都能穿着时尚的衣服，适合每种体型的衣服，感觉自在，无拘无束。

Comme d'autres filtres servant à " rendre plus beau" , Bold Glamour ne propose en fait que des traits " euro-centré" , l'archétype des standards de beauté occidentaux, irréalistes et très différents de la morphologie d'autres pays.

与其他用于美颜的滤镜一样，实际上，Bold Glamour只提供以欧洲为中心的特征，即以西方美容标准为原型，这是不现实的，并与其他国家的形态有着很大不同。