Ton lit t'appelle et il a jamais été aussi doux, confortable, moelleux, agréable et douillet.

你的床在召唤你，他从来没有过么轻盈、舒适、软、心悦目、娇嫩。

Après, c'est le porc un peu pour amener du moelleux.

然后，些猪肉，可以带来软的口感。

J'ai trouvé qu'ils étaient pas collants, moelleux, puis hyper bons.

我发现它们既不黏腻也不软绵，而且超级美味。

Elle ne pensait point, elle ne vagabondait ni dans les souvenirs ni dans les espérances, il lui semblait que son cœur flottait comme son corps sur quelque chose de moelleux, de fluide, de délicieux, qui la berçait et l’engourdissait.

她什么也不想，她既没有随回忆沉浮也没有忘情于冥思，她的心灵也和她的躯体一样像浮在什么软软的、流动的、微妙的物体之上，它轻轻地摇晃她，使她昏昏欲睡。

Alors pourquoi ? C'est bon tout simplement, car c'est beaucoup plus moelleux d'avoir la chair un peu crue et le cuit du dessous c'est super bon !

为什么呢？因为有点生的肉更加软可口，下面烧熟，样超级好吃！

Et en effet, par les remerciements de la princesse, il avait pu juger du parfum des fraises et du moelleux des poires.

果然，公主在谢函中说草莓是多么的香，梨是多么的可口。

Madame Trompette a installé son éléphanteau sur son lit moelleux avec un gros oreiller pour soutenir sa tête bien droite.

大象妈妈把他的小象宝宝放在了床上，用一个软软的大枕头把头放好。

Donner laines très douces et très moelleuses pour faire de magnifiques pull-overs qui vous tiennent très chaud pendant l’hiver.

为制作精美的套头衫提供软的羊毛，使你们在冬天时保持温暖。

Ceci s’illustre avec des photos et des mises en scènes où l'on voit des lits recouverts de couettes moelleuses.

一点可以从照片和场景中看到，在里面，床上覆盖着软的羽绒。

En le coupant de la sorte, chaque convive profite du cœur bien moelleux, c’est le meilleur endroit du camembert.

样切的话，每位客人都能享受奶酪心的美味可口，是卡门贝干酪最美味的部分。

Regardez moi ces petits scones tous chauds et moelleux, c'est parfait pour une party

看些又热又软的烤饼，非常适合聚会的时候吃。

L’idli est un petit pain moelleux à base de pâte de riz et de lentilles blanches.

米豆蒸糕是一种用米糊和白扁豆做的松软的小面包。

Et on le fait... Avec les moelleux ?

做可口巧克力要用到蛋白吗？

Par moments apparaissait quelque construction inutile, une fausse grotte, un moulin à qui les arbres en s’écartant faisaient place ou qu’une pelouse portait en avant sur sa moelleuse plate-forme.

不时出现一些无用的建筑物，什么一个假的山洞啦，挪开树木腾出位置修的或者是在草地软绵绵、绿油油的平台上修的什么磨坊啦等等。

Par contre, privilégier de le conserver dans votre emballage pour qu'il conserve son humidité, son moelleux et éviter de l'exposer trop à la chaleur.

相反，建议将其保存在原包装中，以保持其湿度，和松软口感，并避免长时间暴露在高温环境中。

Au point que certains grands chefs s'y mettent, comme Thierry Marx, qui a conçu ses moelleux, goûts canard-betterave ou au curcuma.

一些大厨也开始涉足，比如蒂埃里·马克斯，他设计了鸭肉甜菜根口味或姜黄口味的小松糕。

Ici aussi, le cœur est l'endroit le plus moelleux, le plus goûteux et il faut le partager avec les autres.

羊乳干酪也是，奶酪心是最软、最好吃的地方，得和他人分享。

C'est presque comme la frite belge ; l'extérieur, il doit être croustillant et l'intérieur doit être moelleux.

就像比利时大薯条一样；外部要酥脆，而内部必须软嫩可口。

La dinde est une viande effectivement très agréable à cuisiner parce qu'elle est tendre, moelleuse et puis peu coûteuse aussi, c'est pas négligeable.

火鸡实际上是一种非常好烹饪的肉，因为它嫩、软，而且价格低廉，一点不容忽视。

Oui, il faut que la peau soit très croustillante et que ça fasse un contraste ça va être saignant, moelleux.

是的，它的皮应该是酥脆的，要和三分熟的嫩口感形成对比。