Dans 40 de ces pays, les carences étaient modérées.
其中40个国家的缺碘程度不严重。
Il était un politicien remarquable et modéré, il était l'ami de tous.
他一位令人敬畏的政治家，一位温和的政治家，一位所有人的朋友。
L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.
希望接着能够享有负担得起的电话服务。
Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.
论准确的数字什么，即使最保守的估计数也表明所存在的问题达到了令人震惊的程度。
Dans la vie professionnelle, une forme modérée, de discrimination positive est le plus souvent utilisée.
在工作中，适度的积极性区别对见的情况。
Six autres substances présentent un risque modéré en termes de capacité de bioaccumulation.
另外6种物质中度关系到生物聚能力。
Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons.
全氟辛烷磺酸对鱼类的急性毒性中。
La CARICOM est un groupement d'États très raisonnables et modérés.
体一个非通情达理，而且立场温和的国家团。
Ces mesures ne peuvent que renforcer les extrémistes au détriment des modérés des deux côtés.
这些做法只能牺牲巴以双方的温和派，让极端主义者更猖獗。
J'ai tendance à considérer ses résultats, le document final, avec un optimisme modéré.
我倾向于用冷静乐观的态度看首脑会议的结果——结果文件。
Autrement dit, les migrations internationales d'ampleur modérée contribuent légèrement au ralentissement du vieillissement démographique.
也就说，适度的国际移徙对延缓人口老化的作用不大。
Mais sans sa présence modérée, le processus de paix serait aujourd'hui dans l'impasse totale.
但，如果没有它提供的约束性努力，和平进程就将完全陷入僵局。
Le taux de suicide en Thaïlande est modéré par rapport à d'autres pays.
泰国的自杀率同其他国家相比适中。
En ce qui concerne l'exercice du droit de veto, notre position est modérée et réaliste.
就否决权而言，我们的立场温和而现实的。
Elle doit renforcer les modérés dans le monde.
它必须给世界的温和派一席之地。
Ceci s'est traduit par une épifaune bien plus abondante dans la zone de chalutage modéré.
在开展拖网捕鱼较少的水域，海底动物群落则要丰富得多。
La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.
β-六氯环己烷对藻类、无脊椎动物和鱼类的毒性中。
Elle doit appeler les dirigeants modérés à remplir leurs mandats et à prendre le contrôle.
它应当呼吁温和派领导人行使职权并掌控局面。
Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aiguë modérée pour les poissons.
Les modérés se rassemblent maintenant pour former une alliance contre les extrémistes.
温和人士现正在联合起来，组成反对极端分子的联盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’ailleurs, nous marchions sous une allure modérée.
再说，船是中速行驶。
La pratique d'un exercice physique régulier peut aussi contribuer à une perte de poids modérée.
定期进行体育锻炼也可以适度减轻体重。
Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.
确实，成人可能会出现常见但温作用。
Le loch indiquait une vitesse modérée, le manomètre, une profondeur de soixante pieds environ.
测速器标出我们航速是中速，压表指示在60英尺左右。
Une légère écume s’envolait au souffle d’un vent modéré, et quelques embruns m’arrivaient au visage.
风经常把轻轻泡沫吹到我脸上。
Ayrton, au contraire, ne donna qu’une approbation modérée à ces superfluités coûteuses.
艾尔通则相反，他对于这些不必要消费并不十分欣赏。
L’Abraham-Lincoln, ne pouvant lutter de vitesse, avait modéré sa marche et se tenait sous petite vapeur.
林肯号在速度上无法与海怪相比，因此它只能保持半速，缓缓行驶在海面上。
47.Vous trouverez que notre prix est modéré si vous prenez en considération la montée générale des cours.
47.如果考虑到行情看涨话，您会发现我们价格还是比较适中。
Il est aujourd'hui plus modéré, et surtout plus indépendant d'esprit, à l'image d'ailleurs de la presse grecque.
今天他更温，尤其是更独立思想，就像希腊媒体一样。
Vingt-cinq millions, c’est le plus modéré des chiffres approximatifs que donnent les évaluations de la science spéciale.
二千五百万是从专业角度估计出来最低约数。
Il m’est démontré, messieurs, que mon nom double les forces des jacobins en décidant contre nous beaucoup de modérés.
“事实向我证明，先生们，我名字使许多温派反对我们，从而加强了雅各宾党人。
Et Conseil, rassuré, se remit à étudier le haut-fond que le Nautilus rasait de près avec une vitesse modérée.
于是康塞尔放下心来，开始研究这凸起海底。“鹦鹉螺号”船只正以缓慢速度几乎是贴在这道海脊上面行驶。
Plus de 800.000 tutsis rwandais et hutus modérés ont été tués dans le génocide de 1994.
超过 800,000 名卢旺达图西人温胡图人在 1994 年种族灭绝中丧生。
Et tout cela était raconté d'une façon convenable et modérée, où parfois éclatait un enthousiasme voulu propre à exciter l'émulation.
这一切都是用一种适当蕴藉方式叙述，有时候还故意装出一种极端费叹姿态去激起竞争心。
Sensibilité de gauche modérée, ton général assez austère pour son édition quotidienne, un peu plus enlevé pour les suppléments magazine.
温主义者左派，他们日常版总体基调相当朴素，杂志增刊则更活泼一些。
Les démocrates ayant besoin d'une aide extérieure, Il se présente alors en démocrate modéré.
由于民主党需要外界帮助，他以温派民主党人身份参选。
Même les plus modérés désormais trouvent que trop, c'est trop.
即使是那些最温人现在也觉得太多了就是太多了。
Pourtant Chuck Hagel est un Républicain modéré.
然而查克·黑格是一名温共党人。
C'est la couleur d'Hassan Rouhani, le religieux modéré largement élu.
这是哈桑·鲁哈尼颜色，这位广受欢迎中宗教人士。
La coalition a choisi Ahmad Tomeh, opposant de longue date au régime, islamiste modéré.
联盟选择了长期反对政权温伊斯兰主义者艾哈迈德·托梅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
2014年1月合集 
一位令人敬畏的政治家，一位
见的情况。
能力。
体
。
作用。
表指示在60英尺左右。
。
派
