La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源密集性的。

Le Gouvernement canadien s'occupe activement de mobiliser les jeunes par la consultation.

加拿大政府通过协商积极参与调动青年。

Le réseau informel du Partenariat s'est révélé commode pour mobiliser et informer les parties prenantes.

森林作伙伴关系非正式网络也为联系利益有关者并向其传播资料提供了个有益的平台。

Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.

复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的支持。

Une table ronde devrait être organisée après les élections pour mobiliser des ressources.

正在安排选举后举行次圆桌动员资源。

Seule l'ONU peut mobiliser les énergies pour une telle entreprise.

只有联国才能促成这样大的行动。

Nous estimons que cette initiative pourrait mobiliser des ressources importantes pour le développement.

我们认为，这倡可调动大量发展资源。

Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.

可能需要争取外部的财政援助。

Il a pu mobiliser des ressources considérables en faisant appel à la communauté internationale.

该方案调动了国际社的大量资源。

En outre, l'ONU devrait mobiliser les organisations régionales à l'appui du maintien de la paix.

此外，联国在支援维持和平方面应当动员区域组织。

Elles peuvent aussi être mobilisées pour mettre en œuvre divers projets concernant les changements climatiques.

可动员地方社区实施有关气候变化的各种目。

Des ressources et un appui politique seront mobilisés à cette fin.

为了支持这纲领将进行政治动员和调动资源。

Cette terrible expérience a montré combien le monde pouvait se mobiliser dans de telles circonstances.

这场可怕悲剧表明，世界可在此类情况下采取伟大行动。

En outre, un fonds de développement humain a été créé pour mobiliser des ressources.

此外，还设立了人类发展基金来调动资源。

Le Mécanisme mondial n'a pas réussi à mobiliser de nouvelles ressources.

全球机制在调动新的资金来源上未获成功。

Les institutions multilatérales concernées ont mobilisé dans leur personnel des spécialistes des questions étudiées.

有关的多边机构就所讨论问题调动了工作人员的专门知识。

Il devrait servir à mobiliser les ressources.

联国发展援助框架应成为资源调动的工具。

Ce qu'il faut désormais, si nous entendons achever le parcours, c'est mobiliser notre volonté collective.

如果我们要在这条道路上有始有终，那现在需要的就是我们集体意志进行努力。

Pour ce faire, les compétences spécialisées des différentes unités administratives du secrétariat sont mobilisées.

该方案还为最不发达国家专家组的工作和最不发达国家工作方案的执行提供技术和实质性支助，包括通过筹资。

Je tiens à remercier le Secrétaire général, M. Kofi Annan, d'avoir mobilisé l'appui de cette institution.

我想感谢安南秘书长动员本机构提供支持。