有奖纠错
| 划词

De nombreuses usines et la mise en place de bonnes relations.

和很多的工厂良好的关系。

评价该例句:好评差评指正

Et la mise en place de la profession en 2000, appartient au cycle professionnel.

本专业与2000年,是属于本科专业。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que les unités et la mise en place d'une relation à long terme.

希望相关单位与我们长期合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Une cellule de crise est immédiatement mise en place.

一个危机小组出动

评价该例句:好评差评指正

La mise en place d'un système d'assurance qualité et des mécanismes de contrôle interne.

善的质量保证体系和内部管理机制。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises exigent de haute qualité tout au long de la gestion de l'entreprise, la mise en place de son système de gouvernance adopté en 2005 la ISO9001: 2000 certification du système de qualité.

企业将高品质要求贯穿于企业经营理念之中,的企业管理体系,2005年顺利通过ISO9001:2000质量体系认证。

评价该例句:好评差评指正

En 2003, la commune de base 56 verger de grenade, grenade plants, grand pot de grenade, la mise en place de Zaozhuang City yi grenade bonsaï en pépinière de production et de marketing association.

二00三年,我基地联合五十六家石榴果园、石榴苗木、石榴盆景大户,枣庄市峄城区石榴苗木盆景产销协会。

评价该例句:好评差评指正

La première a trait à ce que Lacan nous apporte quant à une théorie structurale du sujet avec les opérateurs qui président à la mise en place chez un enfant de sa constitution subjective.

第一条途径及到拉康给我们带来的关于主体的结构性理论,这伴随着一些算子,它们在儿童的主体性之过程中起着支配作用。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 20004 en Décembre, la mise en place de l'Étoile et Point de croix Point de croix kits, les produits sont des matières premières importées, l'assurance de la qualité.

本公司成于20004年12月,开发思达十字绣及十字绣套件,本产品均采用进口原材料,质量保证。

评价该例句:好评差评指正

Il se retrouve alors confronté à une foule de problèmes: un policier plutôt fouineur, la visite de parents inattendus, et, surtout, les énigmes posées par la mise en place de cette maudite galerie.

而他却遇到一堆问题:一位有点多管闲事的警的意外到访,尤其是因修建这间该死的商场而产生的困难。

评价该例句:好评差评指正

Pour les constructions neuves, la norme « basse consommation 5 » sera mise en place à compter de fin 2010 pour les bâtiments publics et tertiaires et d’ici à 2012 pour les logements.

适用于新公共建筑和环保建筑的“低能耗”标准5将于2010年年底生效,而适用于新住房的标准将于2012年开始生效。

评价该例句:好评差评指正

L'Italie de la mise en place de la plaque en plastique creux ligne de production est actuellement le plus récent et le plus avancé matériel importé creux plaque de ligne de production.

从意大利引进的塑料中空板生产线是目前国内最新、最先进的进口中空板生产线设备。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la mise en place d'un accent sur l'harmonie, le respect et la confiance de chaque personne de la culture, a souligné que les honnêtes, dévoués esprit de coopération.

同时重视一个和谐,尊重并信任每个人的公司文化,强调诚实,敬业的合作精神。

评价该例句:好评差评指正

Wuhan Guang Yuan adaptation du film de la télévision nationale de production, la diffusion de réforme et de la mise en place de la séparation de la vidéo professionnelle société de production.

武汉广苑影视公司是适应国家电视传媒制作、播出分离体制改革而的专业影视制作公司。

评价该例句:好评差评指正

J'ai depuis 2004, de la mise en place de ce maintenant est d'avoir plus de 30 petites et moyennes entreprises, sont maintenant sur la production d'environ 100 jeux de la ci-dessus.

我公司自2004年之今,现已是拥有30人以上的中小型企业,现月生产量约100套以上。

评价该例句:好评差评指正

Lajia unique tissu, la qualité de la stabilité, de débarquement rapide d'accueillir la majorité des nouveaux clients existants et plus d'informations, la mise en place d'une relation à long terme !

单双拉架面料,质量稳定,起货快捷,欢迎广大新老客户垂询,长期合作关系!

评价该例句:好评差评指正

Dans le Xiaoshan économique et technologique de la zone de développement dans la province de Zhejiang à appliquer pour la mise en place d'excellents amis de la Hangzhou Precision Machinery Co.

在浙江省萧山经济技术开发区申请杭州友佳精密机械有限公司。

评价该例句:好评差评指正

Société adhérer à des personnes orientées vers la science et la technologie sur la route pour absorber la technologie de pointe internationale, la mise en place de leurs équipements de pointe.

公司坚持走科技以人为本的道路,吸收国际先进技术,引进其先进设备。

评价该例句:好评差评指正

La mise en place de tout système national de gouvernement a ses racines profondes dans l'histoire et la réalité de la situation sociale, bien sûr, les états-Unis ne fait pas exception.

任何国家政体的,都有其深刻的历史原因和现实的社会背景,当然美国也不例外。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2003 et, depuis la mise en place d'un certain nombre de petites, moyennes et grandes entreprises menées plan d'affaires, un échantillon livre design, la décoration et sur le show-business.

公司成与2003年,以来为不少大、中、小企业进行过企业策划,样本画册设计,展示装潢等业务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


commissurotomie, commodat, commode, commodément, commodes, commodité, commodités, commotion, commotionner, commuable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Une réforme du divorce a été mise en place.

施行了离婚改革。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

La mise en place d'un système de civilisation écologique a été accélérée ; la stratégie des régions à fonctions spécifiques s'est perfectionnée progressivement ; les projets pilotes de création de parcs nationaux ont bien progressé.

生态文明制度体系加快形成,主体功能区制度逐步健全,国家公园体制试点积极推进。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Moi le matin, j'ai toute la petite mise en place de pâtisseries.

每天早上,我准备所有甜点。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Dès 2014, puis en 2017, des premières mesures sont mises en place.

早在2014年,以及2017年,首批措施就已实施

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et s'il y a une chose à retenir de la cinquième république mise en place par de Gaulle qui était un président fort, c'est cela : le président de la république en France a presque tous les pouvoirs.

如果需要记住一件有关强势总统——戴创立第五共和国事情,那就是:在法国,共和国总统几乎拥有所有权力。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写

De plus, la mise en place de nouvelles normes de sécurité alimentaire a permis de proposer des repas de meilleure qualité répondant mieux aux attentes des jeunes.

此外,食品安全新准则确立也确保了食物以质量被供给人们,这对大学生也是有

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Mais le mouvement, avec 17 députés, devait pouvoir s'appuyer sur la mobilisation populaire notamment contre les ordonnances et la réforme du code du travail, mises en place en septembre .

但是这个有17名议员党派应该能够依靠人民群众行动,特别是反对在9月份实施条例和劳工法改革。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

La mise en place d'une autre conception de la famille s'accélère après la crise de mai 1968 où l'union libre commence à s’imposer.

另一个对家庭计划实施促进了1968年5月危机后自由组合开始成为必要。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Enfin, à une exception près : la mise en place de l’assainissement des eaux au milieu du XIXe siècle.

吧,还是有一个例外:在19世纪中叶建立了水卫生设施。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Elle avait été mise en place par un groupement de banques à la fin des années 60.

60年代末,银行创建了这一支付卡。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Donc pour ça, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.

所以,这要有一个渐进过程。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Mais cela prend du temps entre la mise en place et l'exécution et ça prend plusieurs années.

但是“建立”和“执行”之间需要很多时间,需要几年时间。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

M. Tusk va notamment proposer la mise en place de sanctions de l'ONU.

特别是,图斯克先生将实施联合国制裁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Mais on ne sait pas quand une opération militaire sera mise en place.

但还不知道军事行动何时会实施

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Mais la France demande la mise en place d'un pouvoir légitime.

但法国要求建立一个合法政权。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Ban Ki Moon appelle au dialogue politique, à la mise en place d'une union nationale.

潘基文呼吁进行政治对话,建立民族联盟。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Des scientifiques chinois sont devenus les premiers à réaliser la distribution quantique de clé d'un satellite vers la terre, ce qui constitue la base en vue de la mise en place d'un réseau de communication quantique à l'abri du piratage informatique.

中国科学家已成为第一个实现卫星向地球分配量子密钥人,这构成了建立免受黑客攻击量子通信网络基础。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Mahmoud Abbas dont les relations avec l'administration américaine sont actuellement au plus bas, il s'est donc tourné vers  l'ONU, réclamant  la " création d'un mécanisme multilatéral" et la mise en place d'une conférence internationale pour régler la question palestinienne.

马哈茂德·阿巴斯与美国政府关系目前处于最低点,因此他转向了联合国,要求“建立一个多边机制”并设立一个国际会议来解决巴勒斯坦问题。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Et il y a une chose que j'ai mise en place il y a quelques mois maintenant et qui fonctionne vraiment bien, c'est lorsque j'écris dans mon journal de relire l'entrée que j'ai écrite il y a un an.

还有件事,我几个月前开始做,效果非常:每天写日记时,我会重读一年前写那篇日记。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Selon Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et Commissaire à l'industrie et à l'entrepreneuriat, le lancement de satellites supplémentaires permettra la mise en place des premiers services Galileo d'ici à la fin de l'année prochaine.

欧盟委员会副主席兼工业与企业家事务委员安东尼奥·塔亚尼表示,额外发射卫星将使伽利略系统首批服务能够在明年年底前部署到位。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


communautarisme, communauté, communaux, commune, commune de paris, communément, Communes, communiant, communiante, communicabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接