Une salle de danse dans un conservatoire, aux murs garnis de grands miroirs. ADRIEN accorde un piano à queue. Une JEUNE FILLE entre. Elle n'a pas vingt ans.

音乐学院的某个舞蹈排练室，四周的墙上都镶嵌了大镜子。阿德正在为一架三角钢琴调音，一个年轻的女孩走了进来，似乎还没到20岁。

Elles cassèrent plusieurs ceintures à force de les serrer pour avoir la taille plus fine, et elles étaient toujours devant leur miroir.

她们将腰带系得很紧，以便展示出纤细的腰身，她们总是站在镜子前欣赏自己。

La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.

海是你的镜子，你在波涛无尽，奔涌无限之中静观你的灵魂，你的精神是同样痛苦的深渊。

Joly, qui avait décroché le miroir de la veuve Hucheloup, y examinait sa langue.

若李于什鲁寡妇的镜子从钩子上取下来察看自己的舌头。

Pourquoi un miroir, Madame ? répond la vendeuse.

为什要镜子，女士？店员回答。

Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?

我抬起来，你放下去？那镜子呢？

Il y a un miroir pour se regarder ?

有没有镜子？

Oh, Peppa, va te regarder dans un miroir.

佩奇，你去照照镜子呀。

Liège allie l'histoire des Princes-Évêques avec son palais, place Saint-Lambert, édifié vers l’an 1000 par Notger et notre époque contemporaine avec la Cité Miroir, installée dans les anciens bains de la Sauvenière où s'organisent des expositions et des spectacles.

列日将王子主教的故事和他的宫殿，由诺特格尔在1000年建成圣兰伯特广场和当代的镜城（艺术中心）结合在一起，镜城坐落在索维尼的旧浴室在那组织了许多展览和演出。

" Il me faut des vis pour accrocher ce miroir au mur" .

" 我需要螺丝镜子挂在墙上" 。

Elle a vu dans le miroir que son père est très malheureux.

她之前在镜子中看到父亲很痛苦。

Celles-ci ne sont que le miroir d'injustices plus profondes.

些只是更深层次不公正的一镜子。

26) Si ton miroir te parle, il faut te faire interner.

26) 如果你的镜子和你说话，你应该被关起来。

Miroir, miroir, penses-tu que tous les humains sont naturellement bons ou mauvais ?

魔镜魔镜，你认为人性本善，还是本恶？

La clarté était trompeuse, elle était un miroir où l'on se leurre, et le temps est venu pour vous de faire mentir votre cher Toulet.

澄澈是迷惑人的，它是一呈现幻象的镜子。当一刻终于来临，您也背离了您所敬爱的图莱。

Mais le plus merveilleux était qu'il y eût là, entre le dos rond de la planète et le ciel plein d'étoiles, une pluie fine et que cette pluie pût se réfléchir comme dans un miroir.

而更神奇的是，它就在那，在布满星星的天空和我们行星圆滚滚的后背之间。下着细细的雨，而雨就好像倒映在一镜子中。

Je me suis rendu compte qu'en jouant sur le côté effet de miroir, c'est-à-dire qu'il y a la mémoire régressive mais de manière noble de Nike, qui va vers le jour de sa naissance.

我意识到，通过发挥镜像效应的一，也就是说，有倒退的记忆，但以一种高贵的方式，耐克走向了它诞生的那一天。

Son visage était émacié, aux joues glabres ponctuées de petits cratères, lui rappelant sans doute chaque matin devant son miroir le ravage que son acné juvénile lui avait causé.

他板着脸，他没有胡须的脸上坑坑洼洼，毫无疑问，是他青少年期每天早上在镜子前看到的粉刺留下的。

Mets-en un peu dedans, puis on finira avec nos herbes… Là, on va rajouter une touche un peu plus cochonne, on va mettre un œuf miroir dessus.

在放一点，最后加香草… … 在，我们将增加一些调皮的感觉，在它上放一个煎荷包蛋。

Alors, l'exercice du miroir consiste à répéter immédiatement une phrase en français que tu as entendue, répéter immédiatement après, avec la même intonation, la même énergie.

个练习的核心在于，当你听到一句法语时，你要立刻跟着重复，在听到之后立刻复制跟读，带着一模一样的语调和同样的情绪状态。