Nous sommes parts dans l'exploitation minière privé les mines de charbon.
我们矿是属于私营股份煤矿。
La beauté des mines au noir, c’est brutale.
黑的矿区之美，是残酷的。
Bienvenue à venir à l'unité de contact pourparlers usines et les mines.
欢迎各单位厂矿企业前来联系洽谈。
Java en Indonesie, près du volcan Ijen. Exploitation des mines de soufre.
印度尼西亚的Java岛，靠近Ijen火山，一个硫矿工人。
Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.
这是西班牙的一个巨型露天矿所创造的奇特景观。
Les miliciens ont parsemé le sol de mines.
民兵们布满雷。
Il travaille dans les mines de charbon.
他煤矿工作。
Les mines de tungstène, un minerai de fer chacune.
现有矿，铁矿各一处。
Des lumières froides jaillissent des arrondissements des mines qui sont couverts par le noir.
矿区凝重的发出寒冷的光。
La société civile a largement contribué à l'application du Traité sur l'interdiction des mines.
民间社会为执行《禁雷公约》作出了不小的贡献。
Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.
它从总体处理人类对所有杀伤人员雷的安全关切。
La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
《公约》已不可逆转使杀伤人员雷蒙恶名。
Il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.
合法的杀伤人员雷贸易已几乎停止。
Nous sommes heureux aujourd'hui d'avoir parmi nous trois experts en matière d'action contre les mines.
我们今天荣幸请到三位雷行动专家。
Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.
因为害怕有雷，他不能草行走。
En outre, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines antipersonnel.
此外，马里销毁了其所储存的大量杀伤人员雷。
Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.
我们的34个省份，有三分之二受到雷或未爆弹药的影响。
La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.
《禁止杀伤人员雷公约》为这些活动提供了巨大动力。
On peut en dire autant de la Convention sur l'interdiction des mines.
《禁雷公约》也可以说同样如此。
Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.
各国不再愿意购买杀伤人员雷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En particulier, il y avait beaucoup de mines pour extraire le charbon.
尤其是有许多煤矿开采煤炭。
Donc, elles ont transformé cette région en un immense champ de mines.
因此，这片区域变成了一个巨大的雷区。
Il s'agit de mines à ciel ouvert où l'investissement est moins lourd.
这是些露天矿，投资会更少。
C'est 40 fois plus que dans les meilleures mines du monde.
这个数量比世界上最好的矿井多40倍。
On parle même de mines urbaines dans nos tiroirs. Oh, t'exagères.
甚至有人说，我们的抽屉里有矿藏。哦，你太夸张了。
Des années plus tard, elle mènera un 2e combat, celui contre les mines antipersonnelles.
多年后，导第二场战斗，即反对杀伤地雷的战斗。
Autour de la table, les invités attendaient avec des mines longues.
宾客们围着桌子坐着，长时间的等候使他们耐烦的样子。
Et vous pouvez exploiter des mines sous-marines de houille ?
“您可以在海底开采煤旷吗？”
Précisément. Ces mines s’étendent sous les flots comme les houillères de Newcastle.
" 正是这样。这些矿藏摆在海水下面，像纽卡斯尔的媒坑一样。
Il y a les mines supérieures et les mines inférieures.
有上层坑道和下层坑道。
Alors, reprit madame Grégoire, vous travaillez depuis longtemps aux mines ?
“这么说，你们在煤矿上干了很久了吧？”格雷古瓦太太又问。
Leurs mines se firent peu à peu plus graves.
表情渐渐凝重起来。
On les trouve principalement dans les mines.
“一般在矿井下可以见到。
En Angola, elle traverse un champ de mines pour faire valoir son combat.
在安哥拉，越过雷区来坚持自己的斗争。
Eh bien, les mines nécessaires pour extraire cette ressource ont réduit considérablement l'habitat naturel des gorilles.
开采这种资源所需的矿藏大大减少了大猩猩的自然栖息地。
Tu peux lui redonner vie en employant la technique des mines brisées.
你可以使用磨碎的铅笔芯来给它上色。
Ils sont là-bas pour exploiter les mines d'oléatine ? demanda Kuhn, qui obtint une réponse positive.
“它们是去开采油膜矿吗？”肯问道，他马上得到了肯定的回答。
Non, non, ce ne sont que des petites mines privées, elles ne sont pas bien profondes.
“，那都是小窑矿，能有多深？
Numéro 1: avec des mines brisées. Ton paysage manque de couleur?
用折断的笔芯。你的风景缺乏色彩？
Mais les clercs ne furent pas dupes de cette supercherie, et les mines lugubres devinrent des visages résignés.
过，办事员们没有被这种假象所蒙蔽，一副副悲伤相变成了无可奈何的模样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Assommoir 
的
布满
矿，铁矿各一处。
发出寒冷的光。
导第二场战斗，即反对杀伤
耐烦的样子。
