Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.
上述方案指出，不加控制和计划不周的旅游业使沿海环境大为恶化。
Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.
波多黎各的某些阶层目前正在谈论召开一次制宪议。
Au milieu de la décennie, la situation des enfants reste grave dans de nombreux pays.
在十年中期，儿童的处境在许多国家仍然非常恶劣。
Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.
这样一种做法应该能够保持生物多样性，而不是对海环境造成损害。
Le consortium a introduit la télémédecine dans des milieux extrêmes.
将远距医学引进特殊环境。
Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.
请允许我谈一谈海环境问题。
L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.
由于通货膨胀和商品短缺，城镇地区加匮乏的问题也时有报告。
Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.
农村和城市地区之间的差距也很大。
La plupart des habitants des pays gravement touchés par le sida vivent en milieu rural.
在受艾滋病毒/艾滋病严重影响的国家中，大多数的人都住在农村地区。
Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.
对这种系，工商界领袖了如指掌。
Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible.
有些人士主张采取强烈措施，以便得到有效的回应。
Nous offrons cette option au beau milieu d'une crise de l'énergie.
我们是在能源困难的情况下提出这个建议的。
En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.
结果，避孕药具的使用和在医院分娩的数量都有了显著增加。
Les nouveaux logements se trouvaient au milieu des ruines de quelque 20 autres maisons.
新的房屋建在其他大约20栋房屋的废墟之中。
Il est inadmissible que subsistent de petits îlots de prospérité au milieu d'océans de misère.
陷在贫困之中的少数繁荣是不可靠的。
Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.
自然环境本身不能成为目标。
Le projet permettra également d'élaborer de meilleurs modèles de milieux marins.
该项目还可以促进建立好的海环境模型。
Nous espérons vivement que les milieux d'affaires de nos pays poursuivront et amélioreront leurs échanges.
我们期待我们双方的企业界继续取得进展和开展互动交流。
Un effort spécial est fait pour l'enseignement dispensé en milieu rural et dans l'arrière-pays.
此外，圭亚那还重点强调农村和内地的教育方案。
Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.
具有丰富生物多样性的自然环境容易适应变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住在第五大洋心的鸟岛上。
Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.
雪人是在一群男孩子的欢乐声诞生的。
J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan.
我比大海伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。
Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.
不，是最好的年轻人们，最好的总是来自同一环境。
Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.
使用这种语言更多的是老年人和生活在农村地区的人们。
Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.
多法国电影观众在影片放映一半时方进场。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河，的心。
Situé au milieu des montagnes, c’est un des étangs les plus propres du monde.
坐落在山的央，是世界最清澈的河塘之一。
Et des incursions désordonnées de CRS au milieu de la foule.
以及在人群，法兰西共和国保安部队的乱入。
Ne vous attendez donc pas à être seul au milieu de l’océan.
因此，不用预想一人在待在大海央。
La cabine du milieu est libre, si vous voulez l'essayer...
如果您想试衣服的话，间的试衣间是空着的。
Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.
在国家部，一浩瀚的湖泊，一内海刚形成。
Ne manquez pas la statue de Dante au milieu de la place.
别忘了广场央的但丁雕像。
La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.
自然环境的破坏是永恒的威胁。
Je rabats l’autre moitié, je pince le milieu avec mon pouce .
我用拇指捏住间，把另一半折叠起来。
Où faites-vous la raie ? Au milieu ou sur le côté ?
在什么地方分？分还是侧分？
Elle se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
塞纳河央，巴黎正。
Plie-toi par le milieu. Allez, hop, en souplesse.
居对折。来吧，轻轻松松地就可以。
On ne la découpe pas, on marque simplement le milieu.
我们不切开它，我们只是在间做记号。
On regrette souvent que le monde étudiant soit coupé du milieu professionnel.
人们常对大学生团体与职业界隔绝的现象表示遗憾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国菜） 
。
环境造成损害。
加匮乏的问题也时有报告。
多
心
多法国电影观众在影片放映
的
