Nous avons acheté un nouveau meuble pour notre salon.
我们为客厅买了一件新家具。
L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.
节省4 500美元的原因是，重新调配了现有的办公室家具和办公设备，而不是采购新的。
Le cas particulier des biens meubles incorporels est examiné ci-dessous dans la section A.5.
下文A.节讨论了无形产的特例。
Ces règles envisagent généralement des situations où des biens meubles corporels sont concernés.
这些规则通常所设想的情形是涉及，产为有形财产的情形。
Le projet de guide traite du financement de l'acquisition de biens meubles corporels.
指南草案讨论了与有形财产有关的购置款融问题。
Cependant, l'acquisition de biens meubles corporels ne concerne pas que les entreprises.
但是，购置有形产并不只是一业活动。
Exceptionnellement, la partie ayant un droit préexistant sur les biens meubles corporels aurait priorité.
在特殊情况下，拥有货物上原已存在的权利的当事方拥有优先权。
Le régime communautaire de participation aux meubles et acquêts.
夫妻动产和获得物共有制。
Par définition, les biens meubles incorporels échappent à toute possession matérielle.
顾名思义，无形财产是无法在物质上占有的。
Selon un avis, ceux-ci devraient être limités aux contrats de vente de biens meubles corporels.
根据一种意见，工作的范围应局限于有形货物的买卖合同。
Commissaires-priseurs judiciaires et sociétés de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques.
法定拍卖估价人和动产自愿公开拍卖公司。
On procède habituellement à la saisie des biens matériels meubles.
这些通常都涉及实物扣押并用于动产和有形财产。
Il y a donc des registres municipaux et centraux des monuments culturels meubles et immeubles.
在这方面，有中央和省市的文化古迹动产和不动产登记册。
Parmi ces biens, on comptait deux véhicules, des meubles et du matériel.
这些产中有两台汽车和一些家具及设备。
La propriété intellectuelle peut être utilisée en rapport avec un bien meuble corporel.
知识产权可用于有形产。
Ces deux recommandations ne traitent que de la prise de possession de biens meubles corporels.
这两建议仅涉及对有形产的占有。
Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre du remplacement des biens meubles.
小组建议不为动产的重置作出赔偿。
Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et équipements de bureau.
计划部要求赔偿各类办公器具和装置的损失。
Il arrive qu'ils cassent tout dans les habitations, y compris les meubles.
有时房子里包括家具在内的物品被摧毁。
Il a quitté le pays, laissant derrière lui tous ses biens (biens immobiliers, meubles, véhicules).
他抛下财产(不动产、家具、车辆)，离开安哥拉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.
他们跑着跳着，互相打架，爬上桌，弄翻家具，大喊大叫。
J'ai une phobie des gens qui bougent les meubles.
我有搬家具的恐惧症。
Quel est le poids de ce meuble?
这个家具多重？
Je voudrais changer les meubles de place.
我想给家具们换换位置。
Elle a raison, Madame Lemoine. C'est fragile, ces vieux meubles.
J : Lemoine 女士的对。这些老家具很脆弱。
La loi ne faisait pas de différences entre un animal et un meuble.
在法律上，动物家具没有区别。
Il y a beaucoup de meubles anciens, de tableaux, d’objets décoratifs, de belles lampes.
那里有很多古董家具、绘画、装饰物、漂亮的灯。
Pensez que tous leurs meubles sont « Empire » !
您想想，他们的家具全都是帝国时期的式样！”
Vous avez commandé un meuble " kikepluk" ?
您是否订购了一个 " kikepluk " ？
C’est pour cela que tous ses meubles sont molletonnés.
所以他家里所有的家具都用软布包了起来。
Et les meubles sont de bonne qualité ?
人民关系也很好？
Puis venait le salon, toujours fermé et rempli de meubles recouverts d'un drap.
再过去就是客厅，一直关着，里面搁满了家具，家具全蒙着布。
Julien remarqua qu’il n’y avait pas de meubles.
于连注意到里面没有家具。
Son armoire vitrée était le seul meuble qu’il eût conservé en dehors de l’indispensable.
他的一个玻璃书是他保留下来的唯一不属于那些非有不可的家具之列的。
Pas un meuble n’était à sa place.
没有一件木器摆在原来的地方。
C'est un très bon client, il a la phobie des meubles.
- 他是一个很好的顾客，他有家具恐惧症。
Et puis un jour elle a pris le vide-ordures pour le tiroir du meuble à côté.
可有一她把垃圾道当成了旁边家具的抽屉。
Je démonte quelques meubles et on y va !
我拆几样家具，走吧！
Tout y était magnifique et neuf, et on lui disait le prix de chaque meuble.
一切都是华丽的，崭新的，家具的价格都一一报给他听。
C'est pour cela que tous ses meubles sont molletonnés.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
产的特例。
业活动。
，弄翻
法语
的对。这些老
使爱美丽》电影节选
她把垃圾道当成了旁边
