Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
恐怖主义是对和平与安全的有害威胁。
Il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.
国际社会急需采取坚定行动，根除这一祸害。
Une solution à cette menace doit être multilatérale.
我们需要对这种威胁作出应。
Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.
因此，石油价格对通货构成了严重威胁，而今后石油价格走向的捉摸不定，也可能阻碍投资。
La pauvreté représente une menace grave pour la sécurité et le bien-être des générations futures.
贫穷严重威胁着青年一代的安全和福利。
Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.
业造成环境污染，并对生态平衡构成了严重威胁。
Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.
因此，对我们自然环境的威胁就是对我们生存的威胁。
Ces menaces ont été évoquées dans l'édition du week-end du journal Ravaya.
《Ravaya》报刊的周末版报导了以上威胁件。
Cela vaut tout particulièrement pour la menace Taliban.
有关塔利班威胁的情况特别如此。
L'une des plus graves menaces pour la sécurité en Somalie est la prolifération des armes.
对索马里安全的最大威胁之一是武器的普及。
Nous estimons qu'il est possible de réduire sensiblement les menaces avec un investissement relativement modeste.
我们认为，能够以相对微少的投资而获得减少威胁的巨大收益。
Par ailleurs, les habitants du Golan syrien vivent sous la menace continue des mines.
此外，叙利亚戈兰的居民常年生活在地雷的威胁之下。
D'autres ont dit avoir fui en raison des menaces de violences ethniques et de discrimination.
还有些人说，他们逃离是因为受到族裔暴力和歧视的威胁。
J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.
我听到暴乱分子威胁着要杀我。
Une nouvelle approche à la sécurité est donc nécessaire pour contenir ces menaces.
因此，必须采取新的安全办法遏制这些威胁。
Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.
调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。
Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.
紧急的威胁，必须紧急应对。
Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables.
对证人施加压力和威胁的做法是不能接受的。
Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.
我们绝不能把威胁要摧毁我们的妖怪喂大。
Cette menace n'a cessé de grandir ces cinq dernières années.
在过去五年里，恐怖主义成为一种日益紧迫的威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.
为什么要放这些恐吓信？警察问道。
La menace principale est désormais en Asie.
目前主要威胁在亚洲。
Au-delà de l'Ukraine, la menace russe est là et touche les pays d'Europe.
俄罗斯的威胁不仅针对乌克兰，还波及到欧洲各国。
La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.
自然环境的破坏是永恒的威胁。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
酸雨很大程度上威胁着湖泊和森林的安全。
Mais quelle est l'ampleur de la menace, les conséquences sur notre santé?
但是，污染危及的范围到底有多大，它对我们的健康有什么后果？
La menace, elle est toujours là. Elle reste même à son plus haut niveau.
威胁还未消退，甚至达到最高程度。
La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.
疫情发给人们生命健康带来的严重威胁是非常现实的。
Enfin, il sauve le monde de la menace du grand Poulpox.
最后，他拯救世人于Poulpox的威胁之中。
Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.
有时多样性被视为对社会的威胁。
Cinquante hommes, fouettés de menaces, furent lancés dans le parc.
五十名受到威胁的小兵扑到古堡里的园子里去了。
Prenons conscience de la gravité de la menace sur les équilibres du monde.
我们应当意识到气候失衡带来的危险。
Mais pas suffisant pour faire face à une nouvelle menace.
但不足以让这个国家面对一场新的威胁。
La Maison-Blanche considère le régime de Kim-Jong-Un comme la menace principale contre les Etats-Unis.
白宫认为金正恩政权是对美国的主要威胁。
Ha, ha ! dirent les voleurs, riant de ses menaces. Nous allons te pendre !
哈，哈！小偷们对他的威胁大笑着说。我们会抓住你的!
Dentro la testa ! répéta la même voix, avec le même accent de menace.
“Ｄｅｎｔｒｏｌａｔｅｓｔａ！”以前那个声音又气势汹汹的回答。
On ne savait si l'air était lourd de menaces ou de poussières et de brûlure.
谁也说不清是灾难的威胁还是灰尘和灼热使空气如此沉闷。
Mais enfin j’étais heureux et aucune menace ne s’élevait plus contre mon bonheur.
但我毕竟感到幸福，而且这幸福不受任何威胁。
Ce régime inégalitaire, répressif et antisémite, devient une menace pour les pays voisins.
这种不平等、压迫和反犹太政策构成了对邻国的威胁。
Il avance, il menace, il rit, il est à nos portes.
它前进，它威吓，它笑，它到了我们的门口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提高级 
应。
业造成环境污染，并对生态平衡构成了严重威胁。
件。
发给人们生命健康带来的严重威胁是非常现实的。
