Mais nous n'aurions pas imaginé, avant ce jour fatidique du 11 septembre, jusqu'où les extrémistes étaient prêts à aller dans leurs actes maudits.
然而，在9月11日这个代价惨重的日子之前，我们不能想象极端份子在进行其罪恶行为时可
采取多么极端的手段。
De fait, la transparence était telle à cette première séance du Conseil que l'on a même entendu le délégué du Royaume-Uni, qui ne s'était pas aperçu que son microphone était branché, jeter : « Ce maudit Président m'a encore doublé ».
事实上，在安全理事会的第一次会议上有如此多透明度，
联合王国代表在没有意识到他的麦克风是开着的情
下说“这该死的主席又出卖了我”而被人听到。
Le génocide n'a rien à voir avec des individus qui agissent de manière insensée, commettent des crimes, accomplissent des actes maudits ou causent des dommages irréparables; le génocide est l'acte d'un État dont la fonction exige de lui qu'il agisse à travers son organisation et sa structure.
灭绝种族罪行并不是个人的疯狂行为，并不是个人犯罪、采取罪恶行动或造成无法弥补的伤害；灭绝种族罪行是国家行为，国家的职能要求它通过国家组织和机构采取行动。
Sur la question de l'exploitation sexuelle, on doit rappeler que l'augmentation de la pauvreté et du sous-développement, ainsi que diverses formes d'une libre économie de marché débridée aux niveaux national et international, y compris par la mondialisation des médias et de l'information, ont contribué de façon majeure à la persistance de ce phénomène maudit.
就色情剥削问题而言，人们应该记住，日趋贫穷和不发达，及各种不同形式的自由和未开发的国际和国内消费市场，包括全球化媒介和信息服务，这些都大大助长了这一邪恶现象的持续存在。
Monsieur l'Ambassadeur Negroponte, je veux que vous sachiez que le peuple et le Gouvernement nicaraguayens partagent la douleur du peuple et du Gouvernement des États-Unis dont nous sommes entièrement solidaires, et que nous sommes prêts à tout faire, avec les moyens modestes qui sont les nôtres, pour éradiquer une fois pour toutes le fléau maudit du terrorisme.
内格罗蓬特大使，我希望让你知道，尼加拉瓜人民和政府同样感受到美国人民和政府的痛苦，我们完全站在你们一边，随时准备尽我们的微薄之力，永远消除罪恶的恐怖主义灾祸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
法语 法语 法语 
华第一卷 
会是上帝的新的子民，但不应该将犹太人视为受到上帝的唾弃或
法才能让这个
走不成呢？”
，不久前这里还是沃勒矿井，现在变成了一片汪洋，就像上天震怒，把一些
