Chaque matin, je lis le quotidien en buvant mon café.

每早晨，我一边喝咖啡一边阅读日报。

Il prend le train chaque matin pour rejoindre le marché animé.

他每早上乘火车去热闹的集市。

Le chat secoue son poil mou lorsqu'il voit la lumière du matin.

猫看到清晨的光线时会抖动柔软的毛。

Le petit magasin de quartier vend des croissants chauds chaque matin.

街角的小店每早晨都卖热腾腾的羊角面包。

Le matin, la brise fraîche caresse les champs de lavande éclatants.

清晨，凉爽的微风轻拂着绚丽的薰衣草田。

Le vieil homme arrose les roses du jardin de son voisin chaque matin.

这位老人每早晨给邻居的花园浇玫瑰。

Le virement de mon salaire a été crédité sur mon compte ce matin.

我的工资转账今早上已经存入我的账户。

Le sentier serpente à travers la brume épaisse du matin.

小径蜿蜒穿过清晨浓雾。

Le café du matin agit comme un stimulant, réveillant les esprits endormis.

早晨的咖啡像兴奋剂一样作用，唤醒沉睡的头脑。

Je parlerai peu, car j'ai déjà pris la parole ce matin.

由于我今上午已经说了一些话，我将不会长篇大论。

Nous avons tous reçu le rapport du Secrétaire général qu'il nous présentera ce matin.

我们都收到秘书长将于今上午提出的报告。

Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.

所有四个法庭从早到晚都有人使用。

Il y en a une, en particulier, qu'il convient de mentionner ce matin.

该报告的一些主要及恐怖主义。

Nous saluons nous aussi la présence ce matin du Ministre de la Serbie-et-Monténégro.

我们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会表示欢迎。

Ces deux documents ont été communiqués aux délégations ce matin et distribués dans la salle.

这两份文件今上午已经发送各代表团并将在大会堂内发送。

Cuba approuve pleinement la déclaration faite par l'Ambassadeur d'Éthiopie ce matin au nom du Groupe des 21.

古巴完全赞同埃塞俄比亚大使今上午代表21国集团所作的发言。

Une proposition figure dans le projet qui a été distribué ce matin.

今上午分发的草案中包含一项提。

Le Président du Comité des sanctions en a parlé ce matin.

此外，没有为该决定提供任何解释。

La liste pour ce matin est épuisée, les 20 délégations inscrites ayant pris la parole.

我们已经听完了20名发言者的发言，20个代表团今上午发了言。

Je le remercie d'avoir présenté ce matin un exposé d'une grande clarté.

我感谢他今上午清楚明确的简报。