Derrière eux, une mère énorme, en robe de soie marron, et le père, un petit homme assez frêle que je connais de vue.

他们后面，是一位高大的母亲，穿着栗色的绸连衣裙；父亲是个相当瘦弱的矮个儿，我见过。

– Bon, physiquement, j’ai 27 ans, je suis de taille moyenne, je mesure 1 m 73, je suis assez mince, j’ai les yeux marron, je suis brun et j’ai un grand nez !

嗯, 从外表上来说, 我27岁, 中等身材, 身高1米73, 比较苗条, 我长着栗色的眼睛、棕色的头发和一个大鼻子!

Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.

在它们中间的，有黄带，橙带，绿带，蓝带和棕带。

Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.

在它们中间的，有黄带，橙带，绿带，蓝带和棕带。

Et en dessert ? - La bûche aux marrons.

甜品呢？- 栗子糕。

C'est un autre repas de famille avec une autre dinde aux marrons !

这是另一场家庭聚餐，会有栗子火鸡！

B Ah，il y en a tellement! Comment tu trouves la doudoune marron?

啊！真啊！你看那间栗色的羽绒服怎么样？

Enfin, la touche de la maison des morceaux de marrons glacés.

最后，在里面放几块奶冰栗子。

Le beau regard marron fit remonter en lui des années de tendresse.

丽的栗色眼睛使他回想起年的亲情。

Justement, c’est un quaker, moins le grand chapeau et l’habit marron, bien entendu.

“一点不错，他是教友派信徒，只是他从不穿那种古怪的衣服而已。”

Mon look aujourd'hui ? Je porte... une jupe courte à fleurs, un petit pull gris, un blouson en cuir, marron, des bottes et un collant noir... et deux écharpes !

我今天的打扮？我穿了... 一件花短裙，一见灰毛线衣，一件栗色的皮夹克，长皮靴，黑色的连裤袜...还有两条披肩！

Voici le modèle Design : c’est aussi une chaise haut de gamme en cuir marron. Elle est originale, élégante et très confortable. C’est un produit de luxe. À l’accueil, elle fera bonne impression pour les visiteurs de votre entreprise.

这也是一把高档的棕色皮椅。她的造型新颖，优雅，很舒服。这是奢侈品。放在接待室里，她将给您公司的访客们留下好印象。

Alors c'est pas c'est pas hyper évident sur celui-là, mais on commence à voir qu'il y a une formation, il y a des traits noirs qui se sont faits, il y a des parties jaunes, des parties plus blancs, des parties plus marrons foncés.

虽然在这块上看着不太明显，但已经开始看到一些纹理，出现了黑色条纹，还有黄色、白色以及深棕色的区域。

Vous êtes de plus en plus à la recherche de bons produits régionaux : charcuterie, huile d’olive, camembert… Vous adorez rapporter de vos vacances un bon foie gras ou encore une crème délicieuse de marron, attention aux pièges !

猪肉食品，橄榄油，卡门贝尔干酪。。。您希望度假结束后能带回味的肥鹅肝或者可口的栗子奶油，小心陷阱呦！

Je sais, je suis un peu obsessionnel le avec les marrons - je mets un petit peu de crème au-dessus, pour faire un peu comme de la neige, et puis je la sers... avec des marrons glacés.

我知道，我对栗子有些着迷——我会在上面放一点奶油，做成雪的样子，然后把它和冰栗子一起吃掉。

Sur l’établi traînait un fouillis de fils de fer, de bobines, d’ouate, de papier vert et de papier marron, de feuilles et de pétales taillés dans de la soie, du satin ou du velours.

工作台上还零乱地摆放着一些铁丝、棉花，一些绿色和栗色的纸以及用绸缎和丝绒剪成的形态各异的花叶和花瓣。

Ma cuisine est très gaie, les murs sont peints en bleu clair et en bleu foncé, les boiseries et plafond en gris. Par terre, j'ai un beau carrelage beige et marron.

我的厨房令愉快。墙壁粉刷成浅蓝色和深蓝色，墙板和天花板是灰色。地上则是好看的米色和褐色瓷砖。

Madame, ce sac à dos, ce portefeuille noir en cuir, ces lunettes marron, cette écharpe rose et verte, cet ordinateur portable et ces deux livres sont bien à vous ?

夫，这个背包，黑皮包，棕色眼镜，粉红色、绿色相间的围巾，笔记本电脑和这两本书，这些物品都是您的吗？

Nous vous recommandons vivement nos chefs-d'œuvre: chemises bleu foncé, bleu blanc, rouges, noires et marron, que nous vous offrons à un prix extrêmement intéressant.

我们强烈向您推荐我们的代表作：深蓝色衬衫，白蓝色衬衫，红色，黑色，栗色衬衫，我们都是以一个令你满意的价格提供给你。

Toi, alors, tu exagères comme toujours. Pour le printemps, le blazer c'est pratique. Et les chaussures ? Noires, je pense, ou marron ?

你啊，你总是爱夸大。春天穿法兰绒上衣很方便。鞋子呢？黑色还是栗色，我想想？