Le visage ridé du vieux marin raconte des années de tempêtes.
这位老水手满是皱纹脸庞，讲述着多年风暴。
Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.
在月光照耀下，古老灯塔似乎在守护迷失水手。
Le vieux marin allume un cigare.
老水手抽着一根雪茄。
Le vieux marin fume un cigare.
Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.
我们满意地注意到国际底管有效运作。
Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.
这样一种做法应该能够保持生物多样性，而不是对洋环境成损害。
Les déchets marins constituent un problème écologique, économique, sanitaire et esthétique.
洋垃圾是一环境、经济、健康和美观问题。
Les déchets marins peuvent aussi transporter d'une mer à l'autre des espèces allogènes envahissantes.
洋垃圾还可能在洋之间输送外来物种。
Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.
请允许我谈一谈洋环境问题。
Nous attachons également une grande importance aux travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.
我们还高度重视国际底管工作。
Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.
我们欢迎关于洋废弃物措辞。
Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.
我们在深底矿物勘探方面进行了大量投资。
Le supplément qu'il est proposé d'apporter au sanctuaire marin de Jubail inspire des réserves analogues.
类似关注也适用于提议朱拜勒洋野生动物保护区补充项目。
Il était nécessaire d'adopter une approche diversifiée en matière de débris marins.
他指出，必须从多层面处洋废弃物问题。
Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.
以下洋生态系统例子清楚地说明了上述观点。
En bref, les possibilités d'utilisation des organismes marins sont multiples.
总而言之，洋生物潜在用途十分广泛。
La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.
底勘探第一阶段是绘制测深图。
Il a été conçu à l'origine pour cartographier le fond marin.
最初开发深拖潜水器是为了绘制底地图。
Le projet permettra également d'élaborer de meilleurs modèles de milieux marins.
该项目还可以促进建立更好洋环境模型。
Comme les mers et les fonds marins, ces terres inhabitées appartiennent à la communauté internationale.
同洋和底相同，那些无人居住土地属于国际社会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors des exemples. Il est sympa. C'est Marine. C'est un ami.
来看一些例句。il est sympa（他人很好）。c'est Marine（这是Marine）。c'est un ami（这是个朋友）。
Que c’est bête, pensait-il ;le peuple turc est pourtant un peuple marin.
“真傻，”他想，“土耳其人原本就是个航海民族。”
Et pour les marins, c'était la misère.
对于手们来说，这很痛苦。
Tes adversaires du jour sont Émilie, Oscar, Marine et Max.
你的竞争对手是Émilie, Oscar, Marine 和 Max。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为第一选择，所接下来要淘汰的就是Marine。
Oui c’est moi, bonjour Marine. Qu'est-ce que tu deviens ?
是的，是我，你好玛丽。怎么了？
Alors on peut imaginer que des animaux marins y vivent.
那我们可猜想有海洋动物在那。
Je mettrai pas le costume de marin !
我不穿手服！
Nous allons avec vous, Marine, à Gaïa.
我们和你一起去Gaïa，Marine。
Il a atteint la profondeur de 10828m, à l'aide d'un sous marin monoplace.
他依靠着他的单人乘载到了10828米的深度。
Imagines si Marine Le Pen est présidente !
想象一下，如果Marine Le Pen成为总统，那该有多好!
Parce que il y a l'autre là ! Marine La Brosse elle est passée !
因为那里有另一个人! Marine La Brosse在那里!
Dans la vie, notre as des fourneaux est marin à Toulon.
我们的烹饪达人在中是杜隆的一名手。
N’avez-vous pas servi dans les marins de la garde impériale ?
你没有在御林军中当过手吗？”
Mais à bord de la tartane, répondit le marin.
“什么，当然是在船上了。”那手回答道。
Déjeunez avec moi, demain, au restaurant espagnol de la Marine.
" 您明天去海军驻地的西班牙饭店同我一起吃午饭。"
Le marin, à ces mots, demeura les bras ballants, les yeux écarquillés.
海员听了这句话，不自觉地晃动着下垂的两臂，一双眼睛睁得滚圆。
Mais elle était à peu près dépourvue de soldats et de marins.
但西班牙缺乏兵源和海军。
S’ils n’en pêchent pas, les marins en voient du moins.
“即使没人捕捉过，手至少也会看过。
Le reste du troupeau marin a disparu. Je vais faire feu. Hans m’arrête d’un signe.
别的动物都已经不见了。我准备开枪，汉思斯作手势止住了我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脸庞，讲述着多年风暴。
底管
成损害。
环境、经济、健康和美观问题。
手
接下来要淘汰的就是
。
