Un peuple marginalise et discrimine vit ici,le malheur et l'injustice l'ont rendu sensible et violent.

这里生活著一群被社会隔离、歧视的人们，生活的不幸与不公正使他们变得极其敏感和暴力。

La production agricole, la transformation agricole et de marginaliser les produits, les ventes de produits agricoles et produits de côté, se sont félicités de l'intention des entreprises à négocier.

生农副，加工农副，售农副，欢迎有意向的公司前来洽谈。

En 2005, il ya une décision commune des principaux produits agricoles et de transformation des produits de marginaliser les entreprises, développer vigoureusement l'agriculture commandes.

2005年有决定联合各大农副加工企业，大力发展定单农业。

Fondée en 2002, principalement à l'acquisition de l'agriculture et de marginaliser les produits, les essais et la vente.

成立于2002年，主要从事农副收购、检测、售。

En 1995 Début du fonctionnement de l'agriculture et de marginaliser les produits, les principaux Xigua Zi.

1995年开始营农副，主营西瓜子。

Attention particulière accordée aux groupes marginalisés et exclus.

特别关注被边缘化和受排斥的人群体。

Mme Ousmane (Niger) explique que nul n'est oublié ou marginalisé dans la société nigérienne.

Ousmane女士（尼日尔）说，在尼日尔，没有人会被社会遗忘或被边缘化。

Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.

在发达国家被边缘化的人，明显地存在类似的趋势。

Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.

我们正在表明我们具有与处于社会边缘地位群体进行联系的能力。

Elles continuent d'être marginalisées dans la plupart des efforts de planification d'après conflit.

妇女在多数冲突后规划依然被边缘化。

Les communautés vivant sur les terres arides sont souvent marginalisées ou coupées du processus de développement.

旱地社区往往边际化或游离在发展进程之外。

Des organisations multilatérales continuent d'être marginalisées, et la pauvreté et l'ignorance continuent de sévir.

多边组织仍然被边缘化，贫穷和无知仍然泛滥。

M. Abreha (Éthiopie) constate que les PMA restent vulnérables et marginalisés malgré les programmes d'action précédents.

Abreba 先生（埃塞俄比亚）说，尽管已有过行动纲领，但是最不发达国家依然脆弱而且陷入边际处境。

Elle peut également être interprétée comme une nouvelle occasion de marginaliser les pays du Sud.

这可以被解释为使南方国家边缘化的一次新机会。

Des possibilités s'offriront aux pays marginalisés et permettront leur intégration dans l'économie mondiale.

机遇将向边际化国家敞开大门，使它们能够融入全球济。

En période de mondialisation, il n'est plus possible qu'un pays reste marginalisé.

在全球化时代，不能再允许一个国家继续被排斥在外。

Parmi les priorités de ce nouveau programme figure l'aide aux personnes et aux communautés marginalisées.

向被边缘化的个人和社区提供援助，是这一新方案的重点之一。

Dans ce contexte, l'ONU ne saurait être ni instrumentalisée ni marginalisée.

联合国在这项任务决不能被当作工具或被边际化。

Autonomisation des femmes et des groupes marginalisés.

赋予妇女和弱势群体权力。

Nous devons éviter de marginaliser davantage les États les plus vulnérables d'entre nous.

我们必须避免我们最脆弱的国家受到进一步排斥。