L'or, le pétrole, le gaz naturel, le manganèse et le marbre comptent parmi les ressources naturelles du Timor-Leste.

东帝汶的自然资源包括：黄金、石油、天然气、锰和大理石。

Les encroûtements cobaltifères contiennent notamment du cobalt, du fer, du manganèse, du nickel, de la platine et du titane.

钴铁锰壳尤其含有钴、铁、锰、镍、铂和钛。

Exemples de ces piles et accumulateurs : piles alcalines au manganèse, piles au zinc-carbone et accumulateurs au nickel-hydrure métallique ou nickel-cadmium.

这类电池组的例子有 ：碱—— 锰、锌—— 碳、镍—— 金属氢和镍—— 镉电池组。

Ces programmes s'intéressent aux environnements où l'on trouve respectivement les sulfures polymétalliques, les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse et les nodules de manganèse.

这些方案所针对的，多金属硫、钴锰铁结壳以及锰结核存在的环境。

L'exploitation minière des ressources des agrégats de manganèse n'a pas encore commencé mais on peut craindre qu'elle ait également à l'avenir des conséquences néfastes.

今后，锰壳的开采可能对海隆造成不利影响，但开采活动尚开始。

Les conséquences à long terme sur la santé des additifs améliorant l'indice d'octane, comme le manganèse 2-méthylcyclopentadiényl tricarbonyle, ne sont pas encore suffisamment connues.

对于诸如甲基环戊二烯三碳基锰等辛烷助燃增效剂对健康造成的长期影响，迄今所知仍然很。

Dans les nodules et les croûtes de manganèse, quatre métaux élémentaires constituent les principaux éléments ayant une valeur commerciale : manganèse, cuivre, nickel et cobalt.

在锰矿结核和结壳，具有商业价值的主要部分的四种元金属为锰、铜、镍和钴。

L'on a également évalué la relation des nodules à forte concentration en manganèse et en fer dans la couche de sédiments géochimiquement active et le carbone organique.

在地球学活跃的沉积层中锰和铁结核与有机碳之间的关系也得到了研究。

Les nodules polymétalliques, qui sont très abondants sur la plaine abyssale de la Zone internationale des fonds marins, sont une source potentielle de cuivre, nickel, manganèse et cobalt143.

多金属结核在”区域”的深海平原中非常丰，148 来铜、镍、锰、钴的来源。

Les informations qui seront tirées de ce projet seront utilisées pour déterminer les risques potentiels pour la vie marine qui résultent de l'exploitation minière des nodules de manganèse.

从这一项目中搜集的信息将用于确定采集锰结核给海洋生带来的潜在风险。

Les recherches ont porté notamment sur la morphologie des nodules de manganèse, en tant qu'indicateur des processus océaniques en jeu dans le bassin du centre de l'océan Indien.

其中一个研究领域的对象作为中印度洋海盆海洋进程指标之一的锰结核形态。

Les aciers alliés, parfois appelés aciers spéciaux et assimilables à des produits spécialisés, contiennent de petites quantités d'éléments d'alliage (chrome, cobalt, manganèse, molybdène, nickel, niobium, silicium, tungstène, vanadium, etc.).

合金钢有时也叫特种钢，可被认为特种产品，含有量的合金元素，如铬、钴、镁、钼、镍、铌、硅、钨或钒。

Comme décrit plus haut, il existe une corrélation entre l'abondance et la teneur en minerai des nodules de manganèse présents dans la Zone et les conditions biogéochimiques du plancher océanique.

如上文所说，CC区锰结核矿床的丰度和品位与海底生学条件相关。

Une autre étude a porté sur l'activité volcanique et les gisements connexes de fer et de manganèse ainsi que sur l'activité hydrothermique dans le bassin du centre de l'océan Indien.

另一项研发考察的内容中印度洋海盆的火山活动以及相关的铁-锰矿床和热液活动。

Le Ghana dispose de ressources naturelles, dont une grande étendue de terres agricoles, des ressources considérables en sylviculture et en eau douce et des gisements miniers (or, diamant, manganèse, bauxite, etc.).

加纳拥有各种自然资源，包括辽阔的农业土地，丰的森林和淡水资源以及丰厚的矿藏，如金、钻石、锰、铝土矿等。

Le contractant a également suivi, pendant l'année, les fluctuations mondiales de la demande et des cours du nickel, du cobalt, du manganèse, du cuivre, du molibdem, du zinc et du fer.

承包者在整个年度中还监测了世界范围内镍、钴、锰、铜、钼、锌和铁的需求和价格波动情况。

De grands gisements de nodules de manganèse ont été découverts au large des îles Cook, et des croûtes cobaltifères au large des États fédérés de Micronésie, des Îles Marshall et de Kiribati.

在库克群岛岸外发现大型锰结核矿床，并在密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛和基里巴斯岸外发现钴结壳。

Par ailleurs, le PNUD contribue au redressement du sous-secteur du manganèse, grâce à l'introduction de méthodes modernes dans le domaine de la gestion de la qualité et du traitement électrochimique du manganèse.

开发计划署还支助格鲁吉亚通过在锰的电学处理中采用现代质量管理做法和程序来实现格鲁吉亚锰分部门的复兴。

Ils sont également considérés comme une importante source potentielle de titane, de cérium, de nickel, de zirconium, de platine, de manganèse, de phosphore, de thallium, de tellurium, de tungstène, de bismuth et de molybdène.

除了钴以外，结壳还被认为钛、铈、镍、锆、铂、锰、磷、铊、碲、钨、铋和钼的重要潜在来源。

Nous avons également noté que des discussions préliminaires ont été organisées sur des questions liées à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques et des croûtes de manganèse riches en cobalt dans la Zone.

我们也注意到，已经就在该地区探索和勘探钴铁锰壳和多金属硫进行了初步的讨论。