Après un demi-mille, le sol se montra tout criblé de nids de manchots, sortes de terriers disposés pour la ponte, et dont s’échappaient de nombreux oiseaux.

走过半海里后，地上现出许多短翼潜水鸟的鸟巢，这些巢是一种筑好来产卵的洞，从洞出很多的潜水鸟。

Ils respectèrent aussi certains manchots très-innocents, dont les ailes, réduites à l’état de moignons, s’aplatissaient en forme de nageoires, garnies de plumes d’apparence squammeuse.

还有一种鸟，样子很老，的翅膀已经退化成短肢，象鳍似的往两边张开，浑身的羽毛和鳞片一样。

PL : Pour terminer, sachez qu'un bébé manchot pygmée né le 8 janvier, date de naissance de David Bowie, porte le nom du chanteur, Bowie.

PL：最后，要知道，一只小侏儒企鹅出生在1月8日，也就是大卫·鲍伊的出生日期，上面有歌手鲍伊的名字。

Dans la galaxie des réseaux sociaux, le visage d'un volleur japonais un peu manchot, jugez plutôt, Yuji Nishida envoie son ballon au pire endroit possible, sur la tête d'une arbitre.

Ces derniers jours ce sont l'ensemble des poussins manchots Adélie qui ont péri. Ils ont été victime d'un manque de Nourriture.

Enfin ce drame, pour la population des manchots d'Adélie.