Banque mondiale et Fonds monétaire international, Guidelines for Public Debt Management, Washington, 2003.

世界银/国际货币基金组织，《公债管理准则》，华盛顿特区。

Sissa Construction and Management Corporation ("Sissa") est une société de construction de droit canadien.

Sissa Construction and Management Corporation(“Sissa”)是一家在加册的建筑公司。

L'Agence de management public évaluera le projet.

公共管理机构将对这个项目做出评估。

Le comité national d'organisation a désigné Petra Events Management agent officiel pour les réservations d'hôtel.

国家组织委员会已指定Petra Events Management公司作为预订旅馆的正式代理商。

En outre, ABB Management demande une indemnité de FS 30 000.

此外，ABB管理还偿30,000瑞士法郎。

Les recherches ont indiqué que la Nada Management Organization ne possède aucun bien commercial en Suisse.

调查表明，Nada Management Organization SA在瑞士没有任何其它商业财产。

Par exemple, environ 1 500 Ougandais ont travaillé pour la société Special Operations Consulting-Security Management Group (SOC SMG).

例如，估计有1 500名乌干达工人为特别动咨询-安保管理集团工作。

M. de la Fortelle (France) propose qu'au paragraphe 12 on remplace les mots « and disposition » par « disposition and management ».

de la Fortelle 先生（法国）提议，第12段中的“及处理”改为“处理及管理”。

Il est l'œuvre de l'Advanced Training and Research in Fertility Management Unit (ATRFMU) de l'Université des Antilles occidentales.

该教程是由西印度群岛学“生育率管理高级培训与研究课题组”（ATRFMU）编写。

Ce qui importe plus encore c'est qu'ils relèvent du management auquel ils font rapport sur le plan administratif.

严格说来，这些组织由管理层提供支助，在政上向管理层报告。

ABB Management demande par conséquent une indemnité d'un montant de FS 57 540 pour les salaires versés à l'employé pendant quatre mois.

因此，ABB管理偿向该雇员所支付的四个月薪金57,540瑞士法郎。

Cette amélioration s'est aussi traduite en février par une nette remontée de l'indice de l'Institute for Supply Management.

供应管理研究所2月份指数 明显增长也反映了这种状况。

En revanche, le nombre des femmes aux postes intermédiaires de management a davantage augmenté, passant de 6 % à 14 %.

妇女担任中层管理职务的人数增加较多，从6%增至14%。

M. de la Fortelle (France) propose qu'au paragraphe 12 on remplace les mots « and disposition » par « disposition and management ».

de la Fortelle 先生（法国）提议，第12段中的“及处理”改为“处理及管理”。

ABB Management demande une indemnité de FS 87 540 (US$ 67 755) au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.

ABB管理偿对他人的付款或救济87,540瑞士法郎(67,755美元)。

Parmi les nouveaux partenaires participant au programme UNISTAR figurent le Netherlands Management Cooperation Programme et le Senior Experten programme (Allemagne).

关于短期咨询资源方案，新的合作伙伴包括荷兰管理合作方案和德国高级专家方案。

Dans l'affaire Financial Asset Management Foundation, des procédures d'insolvabilité concernant une fiducie ont été ouvertes au Canada et aux États-Unis.

在Financial Asset Management Foundation一案中，在加和美国启动了涉及一托拉斯的破产程序。

Dans le secteur privé, Sir Andrew a été Président du Chartered Institute of Management Accountants et membre du Financial Reporting Council.

在专业方面，Likierman先生曾担任英国特许管理会计师公会会长以及财务报告委员会成员。

Dans l'affaire Financial Asset Management (FAM) Foundation, des procédures d'insolvabilité concernant une fiducie ont été ouvertes au Canada et aux États-Unis.

在Financial Asset Management Foundation (FAM)一案中，在加和美国启动了一托拉斯的破产程序。

L'UNU Institute for Environment and Human Security a aidé Brazzaville et les autorités du Congo en créant un Risk Management Institute.

联合国学环境和人类安全研究所协助布拉柴维尔市和刚果当局建立了风险管理研究所。