有奖纠错
| 划词

Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.

这位穿着蓝色运动衫的跑者,仿佛天生充满运动气息。

评价该例句:好评差评指正

Je lui ai demandé d'enlever sa chemise et son maillot de corps et de se retourner.

然后,让他脱下外衣和衬衫并转过身去。

评价该例句:好评差评指正

À Mitrovica (au nord), des maillots de corps étaient en vente sur lesquels figuraient l'insigne des forces spéciales serbes et l'inscription « Nous reviendrons au Kosovo ».

在米特罗维察北部,有人出售一种T恤衫,上面印有塞尔维亚特种部队的标志和“科索沃:回来的”字样。

评价该例句:好评差评指正

Un fragment calciné de tissu de coton blanc qui, à en juger par le détail de ses coutures et sa confection, semble appartenir très vraisemblablement à un maillot en T (T-shirt) blanc de la marque Abanderado.

⑴ 一块烧的白色棉质衣料碎缝制的细节可以看出,它很可能来自一件Abanderado牌白色短袖圆领运动衫。

评价该例句:好评差评指正

D'autres fragments de plastique associés à la radio ont été découverts dans d'autres vêtements dont on estime qu'ils proviennent de la valise principale - à savoir un maillot en T (T-shirt) blanc, un pyjama de couleur crème, une veste à chevrons et des pantalons à chevrons - ainsi que dans les quatre vêtements dans lesquels des fragments de papier ont été trouvés.

在被认为曾经放在起爆衣箱中的他衣物中,即白色短袖圆领运动衫、乳白色睡衣、人字呢外套以及棕色人字呢长裤中,发现与该收放机有关的他塑料碎,另外四件物品中发现有纸张的碎

评价该例句:好评差评指正

Bien qu'on ne lui ait à aucun moment suggéré que sa mémoire avait pu recevoir un petit coup de pouce des inspecteurs de police, on pourra trouver une mesure de son exactitude dans le fait que M. Gauci était certain qu'il n'y avait pas de maillot en T de marque Abanderado parmi les achats de ce client, alors même qu'il en avait en stock et que la police ne pouvait manquer de s'intéresser à cet article particulier.

虽然来没有人向他表示他可能是在警官的协助下回忆的,但有一点或许可以作为衡量他回忆的准确性的标准,那就是他确认那个人购买的物品中并不包括Abanderado牌短袖圆领运动衫,尽管他的商店的确有这种货物出售,而且这也是警方感兴趣的物品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


murex, murexane, Murger, muriacite, muriate, muriatique, murides, muridés, mûrier, murindo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语交际口语渐进初级

Sophie, tu as pris ton maillot de bain ?

索菲,你带了你的泳衣吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Mais Pierre, c'est quoi ce maillot ? Pourquoi tu as mis ça ?

不过Pierre , 这个运动衫是怎么回事?为什么你穿它?

评价该例句:好评差评指正
法国青Cyprien

J’ai des tongs, des maillots de bain, et ensuite des doudounes, des gants, c’est n’importe quoi !

我有人字拖,泳衣,有棉袄,手套,什么都有!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Prends tes lunettes de soleil et ton maillot de bain !

带上你的太阳镜还有你的泳衣!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

La concurrence est rude pour décrocher le prestigieux maillot jaune.

为了获得黄色领骑,竞争十分激烈。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et certains coureurs ont dû rendre leur maillot jaune de vainqueur.

有许多骑手因为兴奋剂问题不得不交回他们的黄色领骑

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est mon maillot pour aller à la plage !

这是沙滩上穿的泳裤

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Un maillot vert et jaune ? Tu vois bien qu'il a une valise !

绿色和黄色的运动衫吗?你看裁判有个

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Parfait ! Merci beaucoup, le short. Maintenant, il me faudrait le maillot.

完美!谢谢你,短裤。现在我需要运动衫

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Sortir de l'eau et sentir coller son maillot de bain.

出水时泳裤贴在身上的感觉。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Maillot une pièce, deux pièces, tenue de rando. Qu’à ton à lui reprocher ?

连体服,两件套,徒步旅装。有什么不妥吗?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Un meilleur grimpeur revient le maillot à pois.

该赛段的最佳骑手将会获得一件波尔卡点运动衣

评价该例句:好评差评指正
法国青Cyprien

Y a de ça 48 heures, j’étais en maillot de bain, les pieds dans l’eau !

48小时之前,我穿着我的泳衣,脚在水里!

评价该例句:好评差评指正
Natoo

La saison des maillots de bain, de la mer, de la piscine. C'est maintenant.

现在到了穿泳衣、逛海边、去游泳的季节。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

C'est un match amical, comme ce maillot.

这是一场友谊赛,正如这件运动衫一样。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Je serais... un maillot de bain ! Je passerais mon temps à me baigner dans la mer.

我想要… … 一件泳衣!这样我就可以自由的浸泡在大海中了。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Bon alors si on a fait tout ça c'est pour être bien gaulées en maillot de bain.

我们做的这些都是为了穿泳衣好看。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Ouais trop bien, j'ai bien fait de prendre mon maillot de bain

太棒了,我正好带了我的泳衣。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

J'ai pris une nouvelle crème, un nouveau maillot

我买了一款新防晒霜,还有一件新泳衣

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

D’accord, mais je vous ferai quand même un procès-verbal, parce qu’il est interdite de nager sans maillot de bain.

好的吧,我还是会给你个笔录,因为禁止裸泳。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


murmurer, muromontite, mûron, muroran, murray, murrhe, murrhin, mur-rideau, murs, musa,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接