Il est gros alors que son frère est maigre.
很胖，兄弟却很瘦。
Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou.
由于生病，这个女人骨瘦如柴。
Il y a un maigre filet d'eau.
有一条细细水流。
Elle est maigre comme un clou.
她骨瘦如柴。
L'inanition rend les gens pâles et maigres.
营养不足让人们变面黄肌瘦。
En raison de la maladie,cette femme est maigre comme un clou.
Entreprise Service à la clientèle de bonne foi, des prix raisonnables trop maigre marché.
公司以诚信服务客户,以合理价格羸市场.
Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.
这使欢喜，穷酸家伙，那穷酸面孔，那瘦弱年轻人怪相。
Il n'a obtenu que de bien maigres résultats.
只取了些小小成绩。
Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.
这里土地贫瘠，几近干旱。
Nous avons espoir, parce que nous avons réussi beaucoup de choses avec de maigres ressources.
我们抱有希望，因为我们在资源贫乏情况下取了很大成就。
Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ».
我们现在正在进入“非产粮季节”高峰期。
En créant six nouvelles localités, l'administration locale a davantage étiré ses maigres ressources.
资源本就匮乏，地方机关增加6个地点之后，各处获资源就更少了。
Pouvons-nous, en toute sincérité, nous satisfaire des maigres résultats que nous avons obtenus?
我们能对迄今取疏结果感到真心满意？
Le droit d'accès aux maigres ressources naturelles communes est refusé.
这样获共同有自然资源权利被剥夺。
L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.
贫民区人口增长已使市政府少资源进一步短缺。
Priver ces entités de maigres ressources est une recette garantie de désastre durable.
不为这些实体提供缺少资源必定造成灾难继续发生。
Nous regrettons les maigres progrès réalisés cette année à la Conférence du désarmement.
我们对裁军谈判会议今年进展甚微感到失望。
Les maigres ressources doivent être utilisées là où elles produiront les meilleurs rendements.
缺资源必须用在能够产生最高回报领域。
Les pays touchés doivent inéluctablement se contenter de leurs maigres ressources pour protéger leur environnement.
这些受影响国家时常必须依靠自己有限资源，保护环境免遭破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis ni gros, ni maigre.
我不胖也不瘦。
Rappelez-vous les sept vaches grasses et les sept vaches maigres.
“请记住七年丰收七年灾荒那个故事吧。”
Monsieur, Isaac Boxtel est un homme maigre ?
“先生， Isaac Boxtel 是一个瘦弱男人么？”
Est-ce parce qu’il est maigre comme un chat ?
这是因为他像猫一样瘦吗？
Il presse dans sa grande main ma petite patte maigre.
他把我瘦骨嶙峋小手紧紧地握在他那只大手里。
Ensuite, on a un pluriel dans cette phrase avec des sourcils trop maigreS.
接下来，这句话中有复数形式，眉毛太细了。
J’ai un maigre salaire, mais je suis belle.
虽然我资少，但是我长得好啊。
C'est cette mise de maigre que les porcs ont sur le dos.
这是猪背上瘦肉。
Comme il n'y a pas de viande on parle toujours de repas maigre.
因为没有肉，所以总是被称为轻食。
Tristan est beaucoup plus petit et maigre que lui.
特里斯坦比他瘦小多了。
Les femmes n'aiment pas les hommes maigres.
女人不喜欢瘦弱男人。
Mais alors, comment faire du saucisson maigre, qui conserve pour autant tout son goût?
但是，如何做瘦肉肠，并保持其有味道呢？
Napoléon veut protéger les plus pauvres en leur évitant de dilapider leurs maigres revenus.
拿破仑想要保护最穷人避免他们把微薄收入都挥霍掉。
De manière à avoir l'air plus maigre.
这样我就会看起来更瘦。
Ce costume ridicule! Et ces jambes maigres!
好蠢衣服，还有像竹竿一样腿！
Quatre plates-bandes garnies d’églantiers maigres entouraient symétriquement le carré plus utile des végétations sérieuses.
有四个对称花坛，上面种了稀疏野蔷薇，围着一方比野花更重要、更有用菜地。
Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur.
父亲又高又瘦，穿一身硬领黑衣服。
Ils sont tellement maigres, des fois, on dirait un velux !
真太瘦了，有时候看起来像个天窗！
Vraiment ? auriez-vous vu en songe sept vaches grasses et sept vaches maigres ?
“真得吗，难道你做了一个梦，梦见七只肥牛和七只瘦牛了吗？”
Un dialogue rapide s’engagea entre lui et l’homme à la trique, le maigre.
他急忙和那拿粗木棒瘦子问答了几句话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很胖，
兄弟却很瘦。
科普时间 科普时间 
面黄肌瘦。
疏
资
肠
有
