En outre, chaque unité linguistique produit ses propres programmes, notamment des magazines hebdomadaires.
此外，每个语文股制作诸如周刊杂志节目之类补充材料。
En outre, des informations sont fournies chaque mois par une trentaine de journaux et magazines.
此外，还通过每月大约30种期刊和杂志进行宣传教育。
La situation est différente uniquement dans le cas de magazines destinés surtout aux femmes.
只有杂志方面情形有所不同，女性读者较多。
Ces magazines tendent à perpétuer une vision stéréotypée de la femme.
这些有助于导女抱有成见。
Les dessins ont également été reproduits dans d'autres journaux et magazines européens.
插图还在其他欧洲报纸杂志转载。
Le magazine devrait être publié dans les six langues officielles.
这本杂志应当以全部六种官方语文出版。
Le prélancement du magazine en ligne a eu lieu en juillet.
份该络杂志进行了内部测试。
Les autorités censurent les articles de magazine présentant avec de tels symboles.
政府主管当局禁止描绘这类标志杂志文章。
Plusieurs magazines d'information ont examiné la question de la décolonisation des territoires non autonomes restants.
几个新闻特别节目讨论非自治领土非殖民化问题。
Parallèlement, il est interdit de s'abonner à des journaux ou à des magazines étrangers.
同时，禁止一般公众订阅外国报纸和杂志。
Environ 2,3 millions de magazines, essentiellement hebdomadaires et mensuels, sont distribués.
一般性周刊或月刊杂志总发行量约为230万份。
La Commission dispose également d'un magazine périodique « Noticias » tiré à 4000 exemplaires.
委员会还有一份名为“新闻”期刊，每版4 000册。
Au moins un des numéros du magazine traitera des catastrophes et des conflits.
至少有一期杂志会讨论灾害和冲突。
Un numéro spécial du magazine « Réfugiés » a été consacré à la deuxième Réunion biennale des États.
为各国第二次两年期会议编写了《难民杂志》专号。
Le lancement du nouveau magazine télévisé mensuel, 21st Century (XXIe siècle), offre une chance exceptionnelle d'élargir l'audience mondiale.
新月度电视杂志节目“21世纪”推出为扩大联合国电视台全球观众群提供了巨大机会。
Les principales conclusions de cette étude seront publiées dans un magazine international d'économie ou de finances.
这项研究工作主要结果将会在国际经济刊物或金融刊物上刊登。
Les journaux et les magazines jouent un rôle spécial dans la promotion de l'égalité des sexes.
报刊杂志在宣传两性平等问题上发挥着特殊作用。
Environ 30 % de la population a accès aux journaux et 23 % aux magazines et aux bulletins d'information.
大约有30%人口有机会阅读报纸，23%人口有机会阅读杂志和时事通讯。
Aux Maldives, les pouvoirs publics publient un magazine annuel ainsi que des bulletins et des notes d'information.
例如，马尔代夫国家机构出版一份年刊以及各种简报和传单。
Toutefois, certains magazines s'adressant aux jeunes ont fait leur apparition et présentent des articles à tendance érotique.
不过，一些以青年人为目标杂志不断涌现，并登载一些有关色情报道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que vous achetez des magazines régulièrement ?
您定期买杂志吗？
Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.
欢迎来到世界的发现之旅，让我们在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。
Dans la haute couture, il y a beaucoup de magazines professionnels écrits en français.
在高档时装界，有很多法语的专业杂志。
Le roman est à toi, le magazine est à moi.
这你的，那份杂志我的。
Dans les magazines, c'est la même chose !
杂志也如此！
Pas de magazine particulier, je suis très indépendante et j’aime organiser mon temps librement.
没有特的杂志，我很独立而且我喜欢自由安排自己的时间。
Ah, vous êtes photographe ! Et vous travaillez pour quel magazine ?
啊，你师！那你给哪个杂志工作？
Pourquoi c'est contraire à ce qu'on dit dans les magazines féminins ?
为什么和女性杂志上的相反呢？
On ne peut pas changer le sommaire du magazine!
我们不能改变杂志的摘要！
Ouais, tu connais peut-être le journal, enfin le magazine, le Nouvel Observateur ?
的，你也许知道报纸，不对杂志——《新观察家》？
Quels sont les frais pour une publicité dans un magazine?
在杂志上做广告怎么收费？
Pensez-vous acheter les prochains numéros de notre magazine ?
您想买我们的下期杂志吗？
Des magazines masculins sont apparus et consacrent de nombreuses pages à la mode.
男性杂志上也有越来越多的时尚页面。
Ils achètent beaucoup de magazines économiques et de loisirs et ils lisent régulièrement les quotidiens.
他们买很多的经济杂志，兴趣爱好很多，并且经常的看日报。
Et toujours aussi disponible pour notre magazine !
因此也有时间来接受我们杂志社的采访！
Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.
专刊成倍增加，印刷数量也不断上涨。
J'ai comme 22000 followers sur Instagram, imagine ce que je peux apporter à votre magazine.
我在Instagram上有22000个粉丝，想象一下我能给你的杂志带来些什么。
Je te dis livres, ça peut être magazines, journaux, bandes dessinées.
法语书籍可以杂志、报纸、连环画。
Assise dans la cuisine, Mary tournait les pages d’un magazine.
厨房里，玛丽正在翻阅一杂志。
Oui, Pierre, j'ai trouvé une enquête très intéressante dans un magazine.
的，皮埃尔，我在一杂志上发现了一项很有趣的调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
补充材料。
女抱有成见。
络
你的，那份
的
师！那你给哪个
