Nous n'utilisons pas le même logiciel de traitement de texte.

们处理文本不是用个软件。

Ils sont tous taillés sur le même patron.

〈转义〉〈口语〉他们像是个模子里出来。

Encore elles! Elles sont adaptées des caméras posées à elles mêmes.

还是那二个.可能她们也习惯了对着游客镜头.

Nous sommes dans le même monde. Avec l'autre espace. Je vous remercie. Je vous observe.

们在个世界。拥有彼此空间。对你欣赏。你对观望。

Pourtant, même s'il manque de finesse, le film se laisse agréablement regarder.

尽管不够精致，但是仍值得看。

Dans le même temps, le tourisme est un point fixe câble fabricant de produits.

时是旅游索道产品定点生产厂家。

Nous, millions d'hommes d'un même coeurs, Bravons le feu dede l'ennemis, en avant !

起来！们万众心， 冒着敌人炮火， 前进！

Paris dépose la même année l’appellation “Paris-Plage” afin de pouvoir l’utiliser commercialement.

)。年，巴黎市政府注册了“Paris-Plage”这个名称，以便使之可以用作商业化用途。

Mais elle n'a pas vu les enfants au cours de cette même semaine.

但是她在这个星期内直没有看到过他们孩子。

Vous n'êtes plus chez vous.On vous pose mille questions, mille fois les mêmes.

您家将不家，他们会向您提上千个问题，上千个样问题。”

Aimer et être aimé voilà l'idéal pour qu'il s'agisse de la même passion.

爱与被爱是产生理想。

Pour utiliser le bâtiment pour 50 ans avec la même vie.

可使用50年与建筑物寿命。

Même si Dieu existait il faudrait le supprimer .

即使上帝存在，也应该取消。

Il serait difficile d'accorder aux associations du personnel les mêmes droits judiciaires qu'aux individus.

很难赋予工作人员协会个人所享受诉讼权。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《公约》有关活动见下文第257段。

La même information est parvenue du poste d'observation à Didi Gromi.

Didi Gromi观察所也提供了样信息。

Il est important que nous partagions tous ce même intérêt.

重要是们都有这兴趣。

Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.

援引项普遍权利来提交报告与决议实质本身不符。

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

这合作影响目前虽然有限，但显然很重要。

À leur retour ils répercutent ces dépenses même sur les personnes exemptées de paiement.

反过来，他们甚至要向已经免除费用人收取费用。