On estime qu'au moins 60 % de la population reçoit des soins de médecine traditionnelle.
据估计，至少有60%的人口使用传统药物。
Le nombre exact des praticiens de cette médecine est inconnu.
秉承这一做法的人口确切数字尚不清楚。
Malheureusement, il ne pratiquera jamais plus la médecine.
悲的是，他将永远不会再行医了。
Cela était particulièrement vrai de la médecine et des langues traditionnelles.
传统医药和语言尤其如此。
Les femmes entrent pour plus de la moitié dans les effectifs d'étudiants en médecine.
在学医的学生中，女性占半数以上。
Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.
医学院的学生必须通过法医课的升级。
La médecine est quasiment gratuite pour tous les citoyens.
所有在公共健系统求医的公民乎免费获得治疗。
Aujourd'hui, l'énergie atomique est largement utilisée dans l'agriculture et la médecine.
今天，原子能已经广泛用于农业和医药。
Les femmes sont fortement représentées dans l'enseignement, l'éducation, la médecine, la pharmacie et la justice.
妇女在教学、教育、医疗、制药和司法部门所占比例很高。
6 En fait, aucune faculté de médecine n'est exclusivement réservée aux hommes.
现在巴基斯坦已没有为男性留的医学院。
L'Équateur reconnaît la pratique de la médecine traditionnelle dans sa constitution nationale.
厄瓜多尔在其国家《宪法》中确认传统医疗做法。
Nous prévoyons aussi un centre important de médecine nucléaire.
我们也正在设计一个大型核医学中心。
La Fédération se compose d'associations nationales d'étudiants en médecine.
医学协联成员是国家医科学生协会。
Un regain d'intérêt pour la médecine traditionnelle se manifeste également.
对利用传统医药的兴趣也越来越大。
Actuellement, la moitié des facultés de médecine disposent d'un département psychiatrique.
目前，50%的医学院设有精神医学系。
L'un des sept centres susmentionnés suit les préceptes de la médecine traditionnelle chinoise.
卫生中心之一还提供传统中医这种替代疗法。
Il y en a d'autres, gouvernementaux et non-gouvernementaux, et il y a la médecine traditionnelle.
除卫生部以外，还有政府和非政府的其他医疗机构，包括传统医师。
Souvent, les États ne disposent pas des ressources nécessaires pour financer la médecine légale.
一些国家往往缺乏必要资源来支助法医学。
L'année suivante, M. Que a été nommé Directeur du service de médecine de l'hôpital Cho-Ray.
次年Que医生成为Cho-Ray医院医务部的主任。
L'ordonnance relative à la médecine chinoise (chap. 549) a été adoptée en juillet 1999.
《中医药条例》(第549章)于一九九九年七月制定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.
今年25岁。他是一名医学专业的大学生。
Tu savais que Jérôme était en deuxième année de médecine ?
你知道热雷是医学二年级学生吗？
Vous saviez que Jérôme était en deuxième année de médecine ?
Je me rappelle que quans j'étais malade, j'avais vu un docteur de médecine chinoise.
我记得当我生病时，我看过一位中医。
Leur découverte a été une des plus grandes avancées de la médecine au 20e siècle.
抗生素的发现是20世纪医学领域的最大进之一。
En quoi est-ce différent de la médecine traditionnelle ?
他们和我们统意义上的患者有什么不同？
Bonjour, moi c’est Alice. J’ai 29 ans et je suis étudiante en médecine.
你好，我叫爱丽丝，29岁，我是一名医学学生。
C’est grâce à lui que la médecine traditionnelle chinoise existe.
正是因为他，统中医才得以存在。
Certains de ces produits chimiques ont une utilité en médecine.
有一些化学物质在医药上有用。
Chassé pour sa viande, il est recherché pour ses écailles, utilisées en médecine traditionnelle chinoise.
穿山甲因其肉质而遭到猎捕，因其用于中医中的鳞片而遭到搜寻。
Ayman il vient d'une famille plutôt aisée, il a fait des études de médecine.
Ayman他来自一个相当富裕的家庭，他学习医学。
Joly étudiait la médecine. Il avait deux ans de moins que Bossuet.
若李攻读医学，比博须埃小两岁。
Joly ira à la clinique de Dupuytren et tâtera le pouls à l’école de médecine.
若李，你到杜普伊特朗医院去了解一下医学院的动态。
Nous avons le droit de dire que ce jour restera mémorable dans l'histoire de la médecine.
我们有权这一天在医学史上永远值得纪念。
J’imagine qu’au cours de votre longue carrière, vous avez vu des changements importants dans la médecine.
我觉得在你这么长的职业生涯中，你一定看到过医学界的重大变化。
C'est passé tellement vite, Lucas est à la faculté de médecine. Il mérite vraiment de réussir.
日子过得真快，卢卡斯已经在医学院开始上大学了。他值得成功。
Ce qu’il avait gagné à la médecine, c’était d’être plus malade que médecin.
他学医的收获是治病不成反得病。
Les livres, les arts, l'histoire, la médecine, la musique, le théâtre même n'ont pas une place suffisante.
文学(书），艺术，历史，医学，音乐，戏剧(在电视里)甚至没有足够的位置。
(narratrice): No.1, un rôle important en médecine.
（旁白）：在医学上很重要。
C’est un ancien camarade d’Antoine qui avait commencé avec lui ses études de médecine et les a abandonnées.
他是安东尼的老同学，曾和他一起开始学医，后來弃学了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
法语你来听 
悲的是，他将永远不会再行医了。
健系统
乎免费获得
之一。
统意义上的患者有什么不同？
这一天在医学史上永远值得纪念。
