L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.

伊拉克，明天将举行宪法选举。

France24 : Il y a donc du changement en Thaïlande. L’opposition a remporté ce dimanche les élections législatives. Une victoire reconnue par le premier ministre sortant Abhisit Vejjajiva.

法国24小时新闻台讯：泰国出现（政局）变化，反对派本周日赢得立法选举。卸任总理阿披实（?维乍集瓦）承认在野党获胜。

Malgré une série d'incidents et de violences, qui ont fait deuxmorts, les élections présidentielle et législatives en Haïti ont été validéesdimanche dans la majorité des bureaux de vote.

尽管爆发了一系列事故以暴力冲突并造成两人死亡，海地总统选举结果在主要点都获得了承认。

Dernier jour de la campagne pour les élections législatives vendredi en Irak: les chefs religieux chiites et sunnites ont appelé les Irakiens à voter en masse dimanche.

伊拉克周五宪法选举最后一天，什叶派和逊尼派宗教领袖号召伊拉克人在周日举行集。

En Afghanistan....Plus de 4 millions 300 000 Afghans ont voté samedi dernier aux élections législatives, soit un taux de participation de 47%.

在阿富汗，有4300000阿富汗人为上个周六国民选举，率为47%。

Le dépouillement pourrait prendre plusieurs jours mais la communauté internationale salue le déroulement et la participation aux élections législatives irakiennes de dimanche.

统计数可能需要几天时间，但是国际社对于周日伊拉克宪法选举开展和参与表示认可。

Tous les pays visités possèdent des mesures législatives qui englobent toutes les substances réglementées.

所有受访国家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制和管制。

L'organisation d'élections législatives constitue l'une des dernières étapes essentielles du processus de Bonn.

举行选举是波恩进程最终基准之一。

Leur tenue dépend toutefois de plusieurs conditions législatives.

事实上，要进行选举，就必须通过一些立法。

Il contient un aperçu général des dispositions constitutionnelles et législatives sur les disparitions.

报告概述了有关失踪问题宪法和法律框架。

L'État partie devrait abroger ces dispositions législatives eu égard au Pacte.

缔约国应根据《公约》废除这些法律规定。

Il est crucial de continuer à améliorer les dispositions législatives pertinentes.

进一步完善有关这些问题法律规定也至关重要。

Votre pays dispose-t-il de mesures législatives pour répondre à la situation particulière des enfants victimes?

贵国是否订有处理儿童受害人特殊情况立法措施？

La date des élections législatives sera annoncée plus tard.

选举日期将在晚些时候宣布。

Les Palestiniens ont continué de préparer les élections législatives prévues pour le 17 juillet.

巴勒斯坦人继续为仍然定于7月17日举行立法选举作准备。

D'autres pays ont pris des mesures législatives en faveur du développement durable.

其他国家则采取了法律措施促进可持续发展。

Il a porté des fruits sous la forme d'initiatives législatives et d'actions concertées.

这种交流在立法倡和共同行动方面都取得了丰硕成果。

Plusieurs pays (8 %) indiquent qu'ils procèdent à l'adoption de mesures législatives dans ce sens.

一些国家（8%）报告说，它们正在采取立法措施处理贩毒以外其他严重犯罪所得收益洗钱行为。

Le Gouvernement des Palaos fournira une copie du texte des dispositions législatives contre le terrorisme.

帕劳政府将提供一份反恐怖主义立法。

Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.

76％以上登记选民(3 156 845人)参加了立法选举。