Ces délits ne sont pas énumérés dans la loi en vigueur.
这些罪行没有在目前的《引渡法》中列出。
Comme indiqué au paragraphe 32, la nouvelle loi sur l'extradition sera axée sur les sanctions.
32所述，拟议的新《引渡法》将对可引渡罪行采用基于惩罚的办法。
Si le pouvoir qui légifère est corrompu, les lois ne seront pas respectées par la collectivité.
果立法体制是腐败的，法律就得不到政体的尊重。
De telles lois encouragent systématiquement la non-transparence, faussent les procédures régulières et entretiennent la corruption.
这种法律必然会鼓励不透明、破坏适当的程序并扶持腐败。
Ces questions sont régies par les lois des Entités sur la protection sociale.
这些领域是由实体关于社会保障的法律管的。
À ce propos la loi relative à l'accès au crédit a déjà été revue.
同时，规范贷业务的法律也在审查中。
La loi permet aux clients de présenter des plaintes sur toute une gamme de questions.
该法令使客户可以对各种问题进行申诉。
La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée.
根据可适用的法律，登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的。
Les dispositions contenues dans la loi sur la famille restent inchangées.
《家庭法法案》中的相关条款未变。
La Chambre est en train d'examiner un nouveau projet de loi sur cette question.
众议院目前正在讨论项新议案。
En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.
波斯尼亚和黑塞哥维那有促进实施两性平等法律的项目。
Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.
后来根据新的法律允许部分免上。
Le Comité observe que l'expulsion de l'auteur repose sur l'article 22 de la loi sur les étrangers.
委员会认为，驱逐提交人的依据是《外籍人法》22节。
La loi sur les congés prévoit également les congés dits « de paternité ».
《假期法》还就享有通常所说的陪产假做了规定。
Selon la loi musulmane, les liens de loyauté officialisent la souveraineté d'un pays.
根据穆斯林法，忠诚关系使国家主权正式化。
Là où ces lois existent, leur application est souvent limitée.
在具有这种法律的地方，执行常常是脆弱的。
Le Gouvernement a encouragé le lancement d'un débat constructif sur la question des lois Hudood.
巴基斯坦政府鼓励就《胡铎特法》进行严肃认真的辩论。
La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了别恐怖行为的惩治办法。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有明确指出较高级的生命形式可取得专利。
La Constitution de Bosnie-Herzégovine et d'autres lois garantissent le droit au développement.
波斯尼亚和黑塞哥维那的宪法和其他法律保证发展权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand quelqu’un n’arrive pas à suivre les lois, qu’est-ce qu’on fait ?
当某人不能遵守这些定时候，会怎么办呢？
Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.
在我们语言里，狗是一种既没有信仰又没有法个体。
Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.
12月8日，雅克，希拉克总理宣布撤销法案。
La campagne menée depuis a pu aboutir à la loi antidopage du 1er juin 1965.
而后这场斗争可能带来了1965年6月1日反兴奋剂法颁布。
Alors on va voir ce que dit la loi en France.
那么我们就来看看法国法是如何定。
Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!
你这玩意完全不符合物理定啊！
Les députés vont discuter les propositions de lois.
众议员们在这里讨论法相关建议。
Tu ne vas tout de même pas faire la loi ici.»
不管怎样，也轮不到你来发号施令。”
Le projet de loi dont ils ne voulaient pas a été retiré.
他们不同意法案草案被撤销了。
Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.
因而高等管理署请求政府修改法。
Le 17 mars 2014, une nouvelle loi sur la consommation a été votée.
2014年3月17日，投票通过了新消费法。
Aujourd’hui, en France, l’antisémitisme est puni par la loi.
如今在法国，反犹太主义将受到法制裁。
Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.
人们需要法，也就是强制力，去做到互相尊重。
Une loi fixe le niveau sonore maximum des concerts à 105 dB en moyenne.
一项法定音乐会最大声级平均为105分贝。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另一方面，这完全违反了保障个人自由所有法。
Peu importe la raison, garder la gauche rentra dans la loi anglaise en 1835.
无论是什么原因，在1835年保留左侧驾驶重新纳入英国法。
Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.
直到2024年年底之前，法定了一些过渡措施。
Le pouvoir exécutif exécute et fait appliquer les lois.
行政权执行、运用法。
Respectez le droit, respectez la loi !
尊重权利，尊重法！
La loi du plus fort ; parce que le ventre d'une hyène n'est jamais plein.
法则适用于最强人；因为鬣狗从来吃不饱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 法语 Le français 第四册 
32
所述，拟议的新《引渡
贷业务的
项新议案。
促进实施两性平等
定
时候，会怎么办呢？
