En Flandre, un total de 26 logos ont été créés.

佛兰德地区总共建立了26个地方卫生网。

Les logos orientent également leur travail vers les écoles, les entreprises, les associations de quartier, etc.

地方卫生网还将他们的工作转向学校、企业、社区团体等。

Afin de sensibiliser le groupe cible à participer à ce dépistage, les réseaux de santé locaux (logos) interviennent également.

为了动员特定目标群体参加此项筛查，当地的卫生网络也参与进来。

La continuation du fonctionnement des logos débouche sur des conventions de gestion qui sont conclues avec l'autorité flamande et des arrêtés ministériels.

地方卫生网连续不断地运作，正在最终与弗拉芒当局签订管理契约，并形成部级政令。

En réponse à de nombreuses demandes, des directives ont été élaborées concernant la protection des noms et des logos des pôles commerciaux, du système ETO et du GTPNet.

按照许多请求，就保护贸易点、电子贸易机会和全球贸易点网的名称和标识编写了准则。

Le système électoral nécessitera la production de 170 types différents de bulletin de vote avec des noms, photographies et logos qui soient faciles à identifier.

选举制度要求制作170种印有姓名、相片和易识别标志的选票。

Le fraudeur peut aussi avoir besoin de documents, de logos ou de marques créés par une entité pour les copier en vue de voler l'identité de l'entité.

也可能需要某个实体编制的文件、标识或标来复制，以盗用该实体的身份。

Quelles que soient les décisions prises concernant l'orientation future du FENU, celui-ci doit avoir une identité plus claire - exposé de mission plus précis, symboles, modèles et logos.

无论就资的未来方向做出什么决定，资都需要有一个更加明确的品牌标志－更清楚的任务说明、标志、模板和徽标。

De même, les noms, les logos, les marques de commerce, les accroches publicitaires et les symboles d'une société ou autre entité peuvent servir à perpétrer une fraude.

同样，一家公司或其他实体的名称、标识、标、标语和标记也可用于实施。

Elles ont été envoyées à tous les pôles commerciaux, accompagnées d'une note du Secrétaire général invitant les gouvernements à aider les pôles à protéger ces noms et ces logos.

这些准则已经分给所有贸易点，并附上贸会议秘书长的一份说明，请各国政府协助贸易点保护这些名称和标识。

La mission des logos en matière de promotion de la santé et de prévention de la maladie reçoit avec ce décret une base juridique solide pour l'avenir.

由于颁布了此项政令，地方卫生网在促进健康和预防疾病方面的任务将来有了牢固的法律础。

Une série de cartes postales illustrées par des motifs et des logos se rapportant à la tolérance et à la diversité religieuses a également été imprimée et distribuée dans les écoles.

此外，印制并在学校散了一系列带有宗教宽容和多样性主题和标识的小型明信片。

Il a décidé de ne pas établir de directives strictes quant à l'endroit où le logo des objectifs de Millénaire devait apparaître sur chaque document, ou à sa position par rapport à d'autres logos.

该工作队决定不订立严格的指导方针，联合国系统千年展目标的标识可在封面或内页登刊皆可，与其他标识的相对位置也随意。

Les slogans et les logos ont donné une identité visuelle au mouvement en faveur d'une culture de la paix et continuent à être largement diffusés et reproduits sous diverses formes dans le monde entier.

该标识和口号体现了和平文化运动的鲜明特色，正继续以许多形式在全世界广泛散和翻印。

Dans ce contexte, il importe de satisfaire à la notion de dialogue au sens le plus étymologique du terme en établissant un débat portant sur le logos, soit la connaissance et l'harmonie fondées sur la logique.

在这方面，必须实现其词源最广义的对话概念，方式是进行旨在实现理性，或由逻辑产生的知识及和谐的辩论。

Dans les observations qu'il a formulées au sujet du précédent rapport du Groupe d'experts, le Gouvernement soudanais a déclaré qu'il ne disposait pas d'aéronefs à voilure fixe de couleur blanche et que tous ses appareils arboraient des logos ou des emblèmes.

苏丹政府在评论专家组先前的报告时称，它没有任何白色固定翼飞机，其所有飞机均有标志或徽记。

Pour la réalisation des objectifs de santé précités, les logos entretiennent des liens étroits avec les organisations actives sur le terrain et les prestataires de soins individuels qu'ils veulent faire collaborer de manière coordonnée en vue de la réalisation d'un bénéfice maximum en matière de santé dans la zone relevant de leur compétence.

为了实现上述卫生目标，地方卫生网与在此方面工作的相关组织和个体医疗服务保持着密切的联系，他们希望与这些组织和个体医疗服务协调展开工作，目的是在其职责范围内最大限度地让人们享受到健康。

Il a également noté que la réglementation ne devrait pas s'appliquer aux pratiques de publicité spatiale commerciale qui étaient déjà courantes, telles que l'apposition de logos sur des lanceurs commerciaux ou sur des charges utiles, car ces symboles n'étaient pas visibles à l'œil nu pour un observateur terrestre une fois les véhicules ou installations placés en orbite.

它还注意到，这一条例不适用于业已普遍采用的业性空间广告做法，例如在业运载工具或有效载荷上设置标识，因为运载工具或设施一经进入轨道，地面上的观察用肉眼看不见这些标识。

Il convient de noter que la définition de la notion d'activité publicitaire gênante dans l'espace ne viserait en aucun cas les logos d'agences ou d'entreprises qui figurent habituellement sur les véhicules spatiaux (et qui ne sont pas visibles depuis la Terre) ni les engins tels que les satellites de télécommunications, même s'ils font partie de projets commerciaux et diffusent de la publicité dans l'espace.

应当指出的是，“侵扰性空间广告”的定义不包括航天器上通常有的机构或公司标识（这些标识从地面上是看不见的），也不包括像通信卫星这类的航天器，即使它们可能是业项目和从空间传播广告。