Il se renforce chez l’homme contre toute logique.

与一切理性不同，希望会在人们心中变得强。

Le dollar se redresse contre toute attente et toute logique.

◊ 说来反常，美元又出人意料地恢复了元气。

Les clients ne basent pas toujours leur décision d'achat sur la logique.

顾客并不总是根据基本逻辑作出购买。

Un couple change de logique lorsqu’il passe de la verticale à l’horizontale.

横姿态的变化，让夫妻论理逻辑随之转变。

Logique de la vie est d'être moqué ,et peut-être railler les autres.

人生在世无非是让别人笑笑，偶尔笑笑别人。

Division I professionnel importé du matériel électrique à l'extérieur de la logique utilisées.

我司从国外进口专业外理废旧电线设备。

Notre jeunesse est une constante augmentation, ce qui augmente la force de leur mission, est basée sur la logique de l'histoire à la création de nouveaux modes de vie et les conditions de vie.

我们的青年是一种正在不断成长，不断上升的力量，他们的使命，是根据历史的逻辑来创造新的生活方式和生活条件。

Le modele ensembliste qui peut etre simple a implanter meme pour de gros volume de donnees sur un petit ordinateur est une representation logique simple de l'informatique assez proche du reel.

可在小型计算机上建立卷数据库的集合模型能反映现实世界(各种应用)中数据间的自煞关系和适合于对各类存贮信息进行逻辑描述。

Et généralement, je serai à bord avec vous que si la recherche a été fait de la recherche - bien conçu, sans circulaire raisonnement logique et d'échantillonnage des questions.

通常，我会载你，如果这项研究实际上是良好的研究-精心设计的，没有圆逻辑推理和取样的问题。

Des activites de comprehension, de logique, des jeux et des activites manuelles, des exercices d'ecoute permettent au jeune public de connaitre et d'apprecier un code et des sons nouveaux.

各书皆设计了多样化的综合题，藉由实际活动、逻辑、戏剧来力并帮助读者瞭解故事精髓。

C’est la sortie mondiale du moment et en toute logique Le Choc des Titans s’empare de la première place du box-office pour sa première semaine française.

随着《诸神之战》全球上映，毫无疑问本周法国票房榜第一名也被其占据。

La hausse du prix du coton dans les principaux pays producteurs devrait en effet, en toute logique, se répercuter bientôt sur le prix des produits finis.

棉花的几个主要生产国内棉价居高不下，将会导致棉质产品价格上涨。

Il apparat néanmoins que la diversité des formes d’utilisation de la main-d’uvre s’inscrit dans une logique d’économie politique qui a la stabilité pour motivation première.

至少，多种劳动力就业方式并存的局面体现了在政治化经济的考量中，稳定是第一目标。

Si un boycott devait être organisé, dans une logique agressive conséquente, ce n'est pas celui du sport qui est un moment d'ouverture et de fraternisation.

如果需要抵制，按照进攻的逻辑，这不应当针对一项表达开放和博爱的体育运动。

De même les films français sont français, avec leurs particularités, leur rythme et leur logique. Difficile d'apprécier si on ne connait pas la culture française.

话说回来，其实法国电影也是很法式的，那些法国人的特质，法国人的节奏感，法国人的思想和逻辑。一个不了解法国和法国文化的观众，不管是哪里人，也都很难喜欢上法国电影的。

Le type impliqués dans le MCU, MEMOIRE, analogiques et numériques, des circuits, la logique, la diode, LED, ainsi que d'une variété spéciale de court-circuit.

种类上涉及MCU、MEMORY、模拟与数字电路、LOGIC、二极管、二极管肖特以及各种专用电路。

Car la seule chose qui réellement ne s'enseigne pas, notre seule vertu peut-être, c'est le sens logique du vrai et du faux.

因为真正的东西是无法被教授的，我们唯一的美德，也许就是对与错逻辑上的意义。

Le français n'est pas une langue facile pour moi, mais je le trouve très belle,logique et très utile à l'échelle internationale.

我在学期间也喜欢上了法语， 对我来说，法语不是一种容易学的语言，我觉得它很优美，逻辑性强，在国际上的应用范围很广。

Le type impliqués dans le MCU, MEMOIRE, analogique et numérique de circuits, de la logique, ainsi qu'une variété de circuits spéciaux.

种类上涉及MCU、MEMORY、模拟与数字电路、LOGIC以及各种专用电路。

12.C'est précisément cette organisation claire et logique qui sera attendue de toute personne s'exprimant en français, en particulier par écrit.

12. 这种清楚具逻辑的组织方式正是每个以法文表达的人，尤其是书面表达时，所被期待的思考脉络。