Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.
私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者。
Plus les logements proposés sont abordables, plus le nombre d'outils de partenariat disponibles est grand.
提议的住房越负担得起，伙伴关系的手段就越多。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.
在不阶段还增加了500个新的名额。
Un autre aspect des conditions de vie de la population concerne le logement.
有关人口生活环境的另个方面是居住环境。
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
住房和城市问题非洲部长级会议是另个例子。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土地以及缺少居住设施的问题给可持续回返带来重大挑战。
M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.
弗朗斯先生对巴黎最近生的焚烧房屋事件极为关切。
Il y a 22 familles dans le besoin sur la liste d'attente pour obtenir un logement.
住所候补名单上有22户需要社会福利的家庭。
Le centre d'accueil sécurisé a continué d'assurer le logement temporaire des victimes de ce trafic.
为贩卖人口受害者设立的临时安全设施继续运行。
À Gaza, plusieurs milliers de personnes sont encore sans logement.
仍有房屋因没有获得建筑许可而被拆毁。
On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.
这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。
La colonie d'Ari'el s'est déjà étendue vers l'ouest avec 2 000 nouveaux logements.
Ari'el定居点已经向西扩建了2 000个新单元。
Dans maints pays, on manque de données touchant spécifiquement les conditions de logement des autochtones.
许多国家缺少有关土著民族住房条件的具体统计数字。
Les conditions de logement sont souvent très mauvaises, et la propriété foncière est prohibitivement chère.
由于房价贵得根本买不起，他们的住房条件总是十分恶劣。
La plupart des logements appartiennent au secteur privé.
大多数的住房为私人所有。
L'offre de terrains à bâtir influe de façon sensible sur l'offre de logements.
房屋建造用地明显影响了住房的供应。
Le tableau ci-après indique les besoins en matière de logement par entité de la Fédération.
下显了联邦各地区的住房需求。
La principale aider humanitaire accordée aux démobilisés est le logement et l'alimentation289.
给予复员人员的主要人道主义援助是安置住宿和提供食品。
L'attente pour ce type de logement peut prendre au moins deux ans.
需要等候两年或更长的时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.
为刚开始工作的年轻工人提供住房。
J'aimerais bien un logement près d'ici.
喜欢这附近的住房。
C’est aussi lui qui m’a trouvé un logement plus tard.
也是他，之后帮找到了住所。
À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes, une pénurie de logements.
与很多大城市一样，巴黎，住房紧缺。
À Paris, il y a une pénurie de logements.
巴黎缺乏住房。
En plus, j'ai un logement beaucoup plus grand et nous avons plus d'activités le week-end.
还有，的住房更大了，周末有更多的活动。
Elle comprend p. ex. une allocation de logement.
其中包括住房补贴。
En tout cas, les logements sont sains et commodes.
无论如何，这些住房又卫生又方便。
Après le logement et l'alimentation, le troisième type de dépense appartient aux dépenses de transport.
在房屋和食品开销之后，第三种开销是交通开销。
Une personne considérée comme SDF n’a pas de logement.
一个被认为是SDF的人没有房子。
Je vais changer de logement, changer de maison.
要换住所了，换房子了。
Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.
这些费用都是按份额分担个各个租户的。
Bon, une fois qu'on a les billets, il faut passer au logement.
好吧，一旦拿到机票，得来到房子的话题了。
Si l'asile est accordé, le réfugié a 3 mois pour trouver un autre logement.
如果获得庇护，难民有3个月的时间可以找到另一个住所。
La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.
城镇保障房建设和农村危房改造深入推进。
Par une grande distinction, il accordait à Julien un logement séparé.
出于很大的器重，他让于连独居一室。
Il fait donc référence au logement, à l'habitation.
因此，ménage指的是住宅、住房。
Ça va vous sembler bien vide, votre logement, quand vous rentrerez.
下一回你回家时，会觉得房子空多了。”
Il va aider un jeune couple de Roms à trouver un nouveau logement.
他要帮助一对年轻的罗姆人夫妇找到新住所。
Elle touchera cinq shillings par jour pour son logement et sa nourriture. »
该犯每日将领取五个先令，以资宿膳之用。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
250 activités 听力练习 
阶段还增加了500个新的
个方面是
极为关切。
为刚开始工作的年轻工人提供
得来到
