J'aimerais bien un logement près d'ici.

我喜欢这附近的住房。

C’est aussi lui qui m’a trouvé un logement plus tard.

也他，之后帮我找到住所。

Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.

我们为刚开始工作的年轻工人提供住房。

À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes, une pénurie de logements.

与很多城市一样，巴黎，住房紧缺。

À Paris, il y a une pénurie de logements.

巴黎缺乏住房。

En plus, j'ai un logement beaucoup plus grand et nous avons plus d'activités le week-end.

还有，我的住房，我们周末有多的活动。

C'est la fenêtre du logement, ou plutôt de la loge des concierges.

这扇窗房住处，确切的房小屋的窗子。

Elle comprend p. ex. une allocation de logement.

其中包括住房补贴等等。

En tout cas, les logements sont sains et commodes.

无论如何，这些住房又卫生又方便。

Après le logement et l'alimentation, le troisième type de dépense appartient aux dépenses de transport.

在房屋和食品开销之后，三种开销交通开销。

Une personne considérée comme SDF n’a pas de logement.

一个被认为SDF的人没有房子。

Le premier étage, appelé entresol, réservé au logement des magasins ou le stockage de marchandises.

一楼被称为中二楼，用于建造商店或存放货物。

Le village olympique de Paris, lui, devrait ensuite accueillir des bureaux et des logements.

巴黎奥运村，将转变为办公和居住空间。

Il fait donc référence au logement, à l'habitation.

因此，ménage指的住宅、住房。

Un ménage, ça correspond à un foyer, un logement.

家相当于foyer、logement。

Je vais changer de logement, changer de maison.

我要换住所，换房子。

Oui, les HLM du 13e, mais quand ils ont la possibilité d'avoir des logements sociaux.

的，13区的廉租房，但前提他们有机会获得社会住房。

Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.

这些费用都按份额分担个各个租户的。

On entend souvent parler de mixité sociale à propos des villes et du logement.

当谈到城市和住房时，我们经常会提到“社会多样性”这样的法。

Bon, une fois qu'on a les billets, il faut passer au logement.

好吧，一旦我们拿到机票，我们就得来到房子的话题。