J'attends une livraison, je peux vous laisser mes clés ?

我等送货上门，可以把我的钥匙放你这吗？

Aujourd'hui encore, l'aérospatial commercial c'est surtout la fabrication et la livraison de satellites.

至今还是这样，商业航天主要还是火箭的制造和发送。

Bonjour, monsieur, est-ce que vous pouvez me passer le service des livraisons, s'il vous plaît?

您好，先生，您能转交给送货部门吗？

25.La livraison à temps est très importante pour nous.

25.能否及时交货对我们很重要。

Le soir du jour où elle avait fait livraison de ses deux petits à la Magnon, avec la volonté bien expresse d’y renoncer à jamais, la Thénardier avait eu, ou fait semblant d’avoir, un scrupule.

德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是把他们交付给侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心，或是故意装作心。

Mieux : en 2013, sur la chaîne CBS, dans l'émission « 60 Minutes » , le patron d'Amazon Jeff Bezos estimait que la livraison par drones serait opérationnelle d'ici à cinq ans.

2013，CBS频道的节《六十分钟》，逊的老板杰夫·贝佐斯估计，无人机投递将五内开始。

Un premier flot surgit, les portes coulissantes s’ouvraient et se refermaient au fur et à mesure que les voyageurs quittaient la zone de livraison des bagages.

第一批人潮终于出现，随着旅客们离开行李领取处，自动门不断开开合合。

Le gars du site avec lequel j'ai parlé au téléphone de ce problème de livraison était incapable de me dire quand je serais livré.

我通过电话和网站的小伙谈过这个送货的问题，但他完全不能告诉我什么时候可以收到。

En 2020, Parrot décroche un contrat avec la Direction générale de l'armement française pour une livraison de 300 drones, montant de l'opération 30000000 d'euros.

2020 ，Parrot与法国武器装备总署签下合同，供应 300 架无人机，项金额达 3000 万欧元。

En cas de retard du délai de livraison sur le contrat définitif, l'acheteur pourra prétendre au versement de pénalité auprès du promoteur.

当交房晚于最终合同上的期限时，买方可以要求发起人支付罚金。

Avec son œil expert, le papa a toujours le dernier mot. Il veille sur toutes les étapes et même les livraisons.

爸爸凭着他专业的眼光，总是可以作最后定夺。他关注着所有阶段，甚至包括送货。

À l’arrivée, attendez qu’un agent vous aide à quitter l’avion et vous accompagne jusqu’à la salle de livraison des bagages.

到达的地时，请您等待工作人员来协助您下飞机，并陪您走到行李交货室。

Non. Je suis désolé. Vous savez, même pour réaliser la livraison fin mai, nous devons faire de notre mieux.

非常抱歉, 恐怕不行。您知道, 对我方来说, 5月底交货已经是尽了最大努力了。

Madame Badin : La livraison est gratuite sur les commandes de plus de 65 euros.

超过65欧元的订货单，送货是免费的。

Dave Wang : On peut payer 3 mois après la livraison.

Dave Wang：我们可以交货后三个月付款。

Voilà l'adresse et le numéro de téléphone, quand la livraison aura-t-elle lieu ?

这是地址和电话号码。什么时候送货？

En règle générale nous pouvons livrer 2 mois après réception de la lettre de crédit documentaire. Quant aux commandes spéciales, le délai de livraison est plus long, mais ne dépasse pas 6 mois.

我们接受的订单，通常收到跟单信用证后两个月之内交 货。一般情况下，特殊订单的交货期要长一些，但最长不会超过六个月。

Les navires se détournent du canal de Suez, résultat les coûts de transport augmentent, les livraisons prennent du retard, et les balles de vêtements s'entassent dans des centres de tri qui ne sont pas extensibles.

货轮纷纷绕行苏伊士运河，直接导致运输成本飙升，货物交付延误，大量旧衣捆包堆积本就没有扩容空间的分拣心里。

Isabelle Mercier : C'est-à-dire un crédit, le client peut nous régler un ou deux mois après la livraison.

伊莎贝尔·梅尔西耶：也就是说，客户可以交货后一到两个月内向我们付款。

Malheureusement, la législation n’est pas précise sur le montant des indemnités forfaitaires journalières en cas de retard de livraison.

不幸的是，法律没有明确延期交付情况下的每日统一补偿金额。