La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.
现有文献中没有关于全球释放的量数据。
La littérature ne fournit pas d'estimations à ce sujet.
现有文献中没有关于这些释放的量数据。
Nous disposons d'une abondante littérature consacrée aux différents aspects juridiques et politiques de la question.
已有涉及这一问题的一切法律和政治层面的大量文献。
Ces questions sont également évoquées dans d'autres disciplines (littérature, éducation physique).
其他课程（文学、体育）也会涉及一些相关主题。
Premièrement, il avait longuement compulsé la littérature sur le sujet avec l'aide du secrétariat.
第一，在秘书处的帮助下他深入研究了该专题的文献。
La littérature économique s'intéresse surtout à la taxation en tant qu'instrument de la politique nationale.
大多数经济学文献将税收视国家政策的手段。
Ces lecteurs sont invités à se référer à la littérature technique sur le recyclage.
其他读者可查阅有关金属再循环的技术文献。
Il y a une vaste littérature concernant de telles expositions.
有大量文献论述了关于这类暴露情况。
Dans le tableau 2.4 ci-dessous les valeurs de calcul trouvées dans la littérature sont résumées.
表 2.4 归纳了文献中算的相关数值。
Nous ne parlons pas ici de poésie ou de littérature.
我们来这里不是谈论诗歌或文学。
Bien entendu, chacun d'eux a fait l'objet au fil des années d'une littérature considérable.
当然，一“基石”多年来都积累了大量的文献。
La littérature contient bien d'autres définitions dont chacune présente des différences et des nuances subtiles.
文件中提示了其他许多，一项都包含了十分审慎的细微差异。
Ce poète passe pour être le fondateur de la littérature persane classique.
这位著名诗人被视奠了波斯语古典文学的基础。
Il restreint et censure la littérature religieuse destinée aux croyants qui ne sont pas musulmans chaféites.
政府限制和审查非萨菲伊派穆斯林提供的宗教材料。
La notion de dignité humaine a suscité un réel intérêt dans la littérature juridique récente.
法律文献近期真正关注人的尊严的概念。
Ils propagent une littérature incitant à la haine et d'autres formes de subversion transnationale.
它们传播仇恨文献和其他形式的跨国颠覆活动。
Aucune détermination réelle n'a été trouvée dans la littérature qui permette une comparaison avec ces estimatations.
现有文献中没有可与上述估数相比较的量数据。
Les valeurs estimées de demi-vie du PBDE dans différents domaines écologiques sont rares dans la littérature.
关于在不同的环境组成部分中多溴二苯醚半衰期的估值，现有文献中的资料非常稀少。
Nous connaissons mieux les langues, les cultures, les traditions, la musique, la littérature et les sports d'autrui.
我们更熟悉各自的语言、文化、传统、音乐、文学、体育等等。
L'utilisation et l'efficacité de ces antidotes en cas d'intoxication humaine sont bien documentées dans la littérature scientifique.
在有关科技文献中已很好地证明了这些解毒药在人员中毒时的用途和效果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n'est pas de la littérature, c'est pas de la poésie.
这不是文，不是诗歌。
Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.
该出版社提供法国文经典作品简版。
Elle habite à Paris, elle a étudié la littérature.
她住在巴黎，所专业是文。
Les arts et la littérature fleurissent ; l’Antiquité sert de référence.
文化和文得到充分发展，古代成为参考对象。
Il lisait les poètes de toutes les littératures européennes.
他读所有欧洲诗人作品。
J'ai eu A en littérature et composition, B en anglais.
文和写作是Ａ，英文是Ｂ。
Tu dis souvent que tu aimes la littérature. Oui.
你不是经常说你喜欢文吗？ 是。
La littérature de l’époque foisonne d’exemples de mariages malheureux.
当时文献有很多不幸婚姻例子。
On sent qu’on est dans la littérature, dans une histoire.
我们感觉到自己处于文作品中，处于故事当中。
Une des gloires de la littérature et de la science islandaises ?
“冰岛文和科之一？
C’est à elle que commence la littérature de l’État.
政府公文就是从这里开始。
Un auteur de littérature ! C'est pas possible !
一个文巨匠！不应该这样啊！
La littérature de papa, c'est fini.
陈旧文(过时文)时代已结束了。
C'est un temps qu’on trouve seulement dans la littérature.
这个时态只存在于文作品中。
J'ai eu 3 A en anglais, littérature et composition.
英语、文和写作得了Ａ。
Et ces fables sont considérées comme étant une des plus grandes œuvres de la littérature française.
此外，这些寓言被认为是法国文中最伟大作品之一。
Aussi, découragé, je renonçais à jamais à la littérature, malgré les encouragements que m’avait donnés Bloch.
所以，我灰心丧气，从此放弃文，虽然布洛克一再鼓励我。
C'est aussi le record Guinness du plus long mot à être jamais apparu dans la littérature.
它也是《吉尼斯纪录》中有史以来出现在文作品中最长单词。
C'est un magazine culturel : les rubriques cinéma, musique, littérature... J'adore.
这是一本文化杂志，里面包含了电影、音乐、文栏目...我很喜欢。
Muriel Maalouf : WIP. Littérature sans filtre. Le premier numéro est disponible déjà en librairie.
穆里尔·马尔乌夫：WIP，没有筛选文，第一期已经在书店发行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
量数据。
国家政策的手段。
一“基石”多年来都积累了大量的
，
简版。
即
法语会话
法语会话
之一？
