La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.

上诉法院裁决确定福利截止日期的法律规定是歧视性的。

Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.

因此，我只谈另外几点法，时遵守所提议的时间限制。

Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.

陆架界限委员会主席的汇报。

Les conflits empêchent le développement et limitent encore davantage les possibilités offertes aux jeunes.

青们指出，冲突剥夺了人的发展机会，进一步限制了青人的机会。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国的努力不限于本国青。

La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.

分散管理对正式保护区而言存在着局限性。

Cela limite nécessairement la représentativité, l'efficacité et la légitimité de son travail.

这限制了安理会的代表性、效率和合法性。

Des cas de détention irrégulière subsistent, notamment au-delà de la limite légale.

违规拘留个人的行为，包括超过法定羁押期限的做法，也继续发生。

Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.

我们注陆架界限委员会的重要工作。

Aucune limite de ce type ne s'applique au dram arménien, ni à l'importation d'espèces.

亚美尼亚德拉姆的出口不受此限制。 现金的进口亦不受限制。

Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.

上限的最低数值是14个员额。

La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre.

报名截止日期是今天，9月13日。

Cependant, il y a des limites à la centralisation dans la direction des opérations.

然而，集中对行动的管理是有限制的。

Y a-t-il des limites à ce que les politiciens peuvent dire pour obtenir des votes?

政客为赢得选票所说的话有没有限制？

Ce travail louable ne se limite pas seulement au domaine électoral.

这种值得赞扬的工作并不限于选举方面。

En effet, l'attention portée aux sexospécificités se limite souvent à certains secteurs.

确实，对性别观点的关注常常局限于某些部门。

Toutefois, des dates limites ont été fixées pour les 19 autres recommandations.

不过，其他19项建议的目标日期已经确定。

Je lance un appel à tous pour que cette limite de temps soit respectée.

我呼吁家遵守这一时限。

Aucune limite minimale ou maximale n'est fixée pour la dot.

不规定彩礼的上限和下限。

Nie ou limite les droits qui s'appliquent au travail (chiffre III).

拒绝遵守或限制应用劳动法（第3款）。