Avec un parapluie en papier huilé, seul，je déambule dans une longue et longue ruelle solitaire, sous la pluie et j'espère rencontrer ，une jeune fille aussi triste qu'une fleur de lilas.
Comme un lilas qui passe, fugitif dans un rêve。cette jeune fille me croisera et s'éloignera en silence dépassant la haie délabrée，pour disparaître au bout de la ruelle, sous la pluie.
Rue des Martyrs, les Lilas avaient la spécialité de la tête de veau ; tandis que, chaussée Clignancourt, les restaurants du Lion d’Or et des Deux Marronniers leur donnaient des rognons sautés à se lécher les doigts.
Zidore s’était remis à souffler la braise du réchaud. Le soleil se couchait derrière la maison, dans une grande clarté rose, lentement pâlie, tournant au lilas tendre.
窗帘。
L'Assommoir 
也有白色
纸伞，独自彷徨在
，
”的拿手好菜是
牛头肉；至于克里昂库尔街的“金狮饭
鼓起了
。
阳从房子后面落了下去，吐出一道玫瑰色的余辉，逐渐变淡，成了浅紫色。
