On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.

联黎部队的行动主要集中在蓝线沿线。

Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.

然而，在绿线内部的其他地点则继续建造隔离墙。

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列也应该不在空中违反蓝线。

Les échanges de tirs se sont ensuite étendus tout au long de la Ligne bleue.

随后沿全部蓝线展开了交火。

L'ONU a indiqué de manière très claire qu'aucune violation de la Ligne bleue n'est acceptable.

联不含糊地指出，侵蓝线的行为是不的。

Malheureusement, les violations aériennes de la Ligne bleue par Israël se sont poursuivies.

令人遗憾的是，以色列飞机侵蓝线的事件不断发生。

L'attaque du Hezbollah et ses conséquences ont constitué de graves violations de la Ligne bleue.

真主党的袭击及其后果严重违反蓝线。

Israël a commis de nouvelles violations aériennes de la Ligne bleue.

以色列继续从空中越过蓝线。

L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.

联科行动将沿绿线一带的指定渗透路线建立17个观察所。

Concernant la Ligne verte, elles ont indiqué que le matériel de surveillance adéquat faisait défaut.

至于绿色边界，他们表示缺乏适当的边界监视设备。

La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.

公路的修筑视蓝线标识情况而定。

La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.

蓝线一带的局势依然紧张而脆弱。

Les violations aériennes par Israël de la Ligne bleue se sont également poursuivies.

以色列对蓝线领空的侵也在继续。

Cette retenue est nécessaire pour maintenir la stabilité le long de la Ligne bleue.

必须保持这种克制，以维持蓝线一带的稳定局面。

Ses postes de campagne sont situés de part et d'autre de la Ligne de contrôle.

其外地观察站设在控制线的两侧。

Il n'a pas été découvert de nouveaux dispositifs explosifs artisanaux le long de la Ligne.

没有发生任何新的沿蓝线埋设简易爆炸装置的事件。

Une violation de la Ligne bleue ne peut en justifier une autre.

一方对蓝线的侵不作为另一方侵的理由。

Ce matin-là, la FINUL a enregistré huit violations de la Ligne bleue par l'aviation israélienne.

当天早些时候，联黎部队记录到以色列飞机八次飞越蓝线。

Ligne d'orientation concernant la formation dans ce domaine de candidats.

√ 针对这一领域培训申请人的培训指导原则。