On aurait dit une femme soûle. Mon Dieu ! ne pas avoir une lichette de pain, ni une goutte de vin dans le corps, et être prise pour une femme soûle !

人们会以为是个醉酒的女人。天晓得！过一片面包，有一滴酒下肚，竟被看做是个女酒鬼！

Il ne restait qu’un bout de pain, du fromage blanc en suffisance, mais à peine une lichette de beurre ; et il s’agissait de faire les tartines pour eux quatre.

橱里剩下不大的一块面包和刚够用的一块白干酪，黄有一点点了，但是还要给他们四个人做四份夹心面包。

Je vais mettre une lichette de crème

加入少量奶。

Voilà, maintenant c'est fini. Je vais monter mon sabayon. Pour mon sabayon, je vais prendre mes quatre œufs, ma réduction et je vais aussi mettre une lichette d'eau.

好啦，这边结束啦。现在来做蛋黄酱。要做蛋黄酱，需要4个鸡蛋，还需要勾芡汁，再放一点儿水。