有奖纠错
| 划词

Le prélèvement forfaitaire appliqué sur l’impôt sur le résultat à l’occasion des opérations autres que les importations devient un prélèvement libératoire.

在除进口以外的经营过程中进行的所得税预扣,一种可解除以后义务的预扣。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, de nombreux États le protègent en lui permettant d'effectuer un paiement libératoire conformément au contrat initial jusqu'à ce qu'il ait reçu notification de la cession et de tout changement de la personne ou de l'adresse auxquelles le paiement devrait être effectué.

因此,许多国家护应收款债务人,规定应收款债务人若收到关于转让及受款人或受款地址的更的通知,根据原始合同付款后即可解除义务。

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, elle ne se contente pas d'arguments rationnels tels que des raisons de caractère général et n'accepte, lors de la présentation de la preuve libératoire, que des exemptions proportionnées et justifiées par la nature de l'emploi, dont l'application repose sur des conditions significatives et licites.

换言之,平等待遇机构对于诸如一般免责理由的合理论证并不满意,而且在陈述免责证据时,只认可以工作性质依据的相称免责,适用与否取决于重要的合法条件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


criblure, Cribraria, Cribrilina, cric, cric-crac, Cricetulus, Cricetus, crichtonite, cricket, crico,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《调音师》 (L'accordeur) 法语微电影

ADRIEN se met à jouer le Kreisleriana, de Schumann, un morceau nerveux et libératoire. Le regard d'ADRIEN est fixe. On devine sur le miroir les reflets du corps nu de la JEUNE FILLE, lorsqu'elle passe dans son champ de vision.

安开始演奏舒曼《克莱斯勒偶记》,焦虑与狂乱片段前方凝滞不动。只有当女孩舞进野范围时,他仿佛在镜子上看到了女孩赤裸身影。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年10月合集

Son nouveau contrat serait assorti d'une clause libératoire d'un milliard d'euros.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Cubain, cubane, cubanite, cubature, cube, cubébate, cubèbe, cubébin, cubébique, cubébisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接