Elles tenaient compte des succès, des lacunes et des leçons tirées de la première Décennie.
这些意见和建议考虑到了第一个十年中、点和。
Il y a sans doute des leçons à tirer de ce succès.
显然，应当从这一功中学到东西。
L'histoire non seulement donne des leçons édifiantes, mais des exemples de comportement contraire.
可见，历史不仅提供可资借鉴例子，而且提供行为自相矛盾例子。
L'expérience de mon propre pays nous a appris cette leçon importante.
我国给人们上了这个重要一课。
Tout cela démontre que l'OTAN a appris la leçon de Srebrenica il y a 10 ans.
所有这些都表明，北约已从10年前斯雷布雷尼察汲教训。
Je pense également que l'ONU a tiré les leçons des 10 dernières années.
我也认为联合国在过去十年中吸了教训。
Au-delà de 21 leçons le salaire est augmenté en proportion.
如果工作量超过21节课，工资按比例增长。
Il convient naturellement de tirer parti des leçons du Code de conduite de l'Union européenne.
这显然应当参考我们在欧盟行为守则方面。
Elles permettront de tirer les leçons de l'expérience et de se pencher sur l'avenir.
通过这四次会议，可以吸教训，面向未来。
Il convient d'évaluer cette expérience pour en tirer les leçons qui pourront être utiles ailleurs.
有必要对这一做出评估，从中采纳适用于其他地方好做法。
Le système des Nations Unies doit tirer les leçons de ses succès.
联合国系统应借鉴那些功。
Il faudrait partager avec toutes les missions les leçons tirées de l'exécution de ce programme.
从该方案得到和学到教训应同所有特派团分享。
Nous nous demandons si l'humanité a tiré une leçon de l'histoire.
我们要扪心自问，人类是否已从历史中吸了教训。
Ces leçons sont capitales aujourd'hui, pour trois raisons pressantes.
出于三个紧迫原因，这些教训今天是残酷。
Nous n'oublierons pas les leçons tirées des camps de concentration nazis.
我们绝不能忘记纳粹集中营教训。
Nous avons assurément des leçons à tirer de tous ces événements.
从所有这些事件中确可以汲教训。
Cette leçon, la République de Corée l'a apprise à ses dépens.
对大韩民国来说，这是我们通过艰辛历得到一个教训。
Des projets menés dans bien des pays ont permis de tirer des leçons intéressantes.
许多国家项目都提供了重要教训。
Aucune culture n'est au-dessus des autres, aucune civilisation ne saurait s'ériger en donneur de leçons.
任何一种文化都不比另一种文化更优越，任何文明都不能自以为是地教训他人。
Il nous revient à tous d'en tirer les leçons.
我们所有人现在都必须从这件事中汲相关教训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas une métaphore, pas une étymologie de l’argot qui ne contienne une leçon.
黑话中的每个隐喻和每个词源都是一个教训。
Ensuite, je fais mes devoirs et révise mes leçons.
然后我做作业，温习功课。
Alors c’est ta maman ou ton papa qui te faisait réciter tes leçons ?
那么是你妈妈还是你爸爸让你背课文呢？
Et elle reprit sa leçon, en fille obligeante.
她又像一个心肠的姑娘一样给他讲解起来。
Clotaire est le dernier de la classe et il ne savait pas sa leçon.
克劳岱是班里的最后一名，他的功课有点差劲。
Toi, toi, toi... Toujours à donner des leçons !
你你你啊，不停地说教。
Hier matin, le professeur nous a d'abord expliqué la nouvelle leçon " La cantine" .
昨天上午，老师先给我们讲解了新课“食堂”。
Mais vous me connaissez, on va pas faire une leçon de grammaire traditionnelle.
但是你们了解我的，我们不上传统的语法课。
Et du deuxième tiroir, on peut tirer une autre leçon. »
从第二个抽屉里，我们可以得到另一条教训。”
Leçon 1 Ils sont fous ces Français !
第1课 这些法国人真疯狂！
Ils disent que je perds mon temps et que je ferais mieux d’apprendre mes leçons.
他们说我在浪费时间，说我还是去学习比较。
Arrivé dans la classe, il faut vite s'installer car la leçon va bientôt commencer.
进教室吧，大家要快点就座，因为马上要开始上课了。
Arrête de te plaindre, il est trop tard, ça te fait aussi une leçon.
停止你的抱怨，太晚了，这对你来说也是上了一课。
Au fond, c'est à cause de votre imprudence. Vous devez en tirer des leçons.
总之，这都是因为您的粗心大意。希望下次不要迟到了。
Avez-vous révisé vos leçons pendant le week-end ?
你们周末复习功课了吗？
Lors de cette leçon, vous allez apprendre comment les Français célèbrent le Nouvel An.
在这课中，你们将会学到法国人如何庆祝新年。
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.
这个奶酪可能是个教训。
Lors de cette leçon vous allez apprendre comment nous la célébrons.
在这堂课，你们将要学习我们如何庆祝圣诞节。
Fort de cette leçon de partage, Jack veut se faire pardonner.
在这堂分享课的感召下，杰克想对自己的行为致歉。
Robinson comprit la leçon de cette étrange comédie.
鲁滨逊知道这场闹剧的含义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
点和
。
界 Les Misérables 第四部 
故事版小猪佩奇 
心肠的姑娘一样给他
法国 第一册 视频版
